О вечных ценностях.
Лентой навеяло, и прошлым постом немного.
Вот, нестареющую классику, например, самую известную речь самого известного судебного оратора - естественно, т.н. "первую речь против Катилины" Цицерона, зря забывают - и даже уже не учат наизусть. Просто ее надо переводить не дословно, а художественно - подстраивая под реалии. И тогда звучит вполне современно...
Типа:
Ты, Катилина, волчара позорный, вконец оборзевший!
Спалили, Серега, твой хайп по натуре с концами и фиг ты майдан свой в столице замутишь!
Менты и ВВ-шники вышли на улицы, и пасут там тебя и твою оборзевшую шайку!
И все твои мутки давно разошлись по всему Телеграмму!
Серега! Тикай уже с городу, ибо песец за тобой уже вышел!
О, времена! О, нравы!
...ну и т.д.
Вот, нестареющую классику, например, самую известную речь самого известного судебного оратора - естественно, т.н. "первую речь против Катилины" Цицерона, зря забывают - и даже уже не учат наизусть. Просто ее надо переводить не дословно, а художественно - подстраивая под реалии. И тогда звучит вполне современно...
Типа:
Ты, Катилина, волчара позорный, вконец оборзевший!
Спалили, Серега, твой хайп по натуре с концами и фиг ты майдан свой в столице замутишь!
Менты и ВВ-шники вышли на улицы, и пасут там тебя и твою оборзевшую шайку!
И все твои мутки давно разошлись по всему Телеграмму!
Серега! Тикай уже с городу, ибо песец за тобой уже вышел!
О, времена! О, нравы!
...ну и т.д.