[Translation] Hagiya Keigo, Morita Myuto - TV Fan 2016.03
[Translation] Hagiya Keigo, Morita Myuto - TV Fan 2016.03
やっと春休みが来た~o(≧∇≦o) So I finally had time to finish this! It's just about a bunch of random recent things. I loved reading Keigo's part, expecially because he talks a bit about being the oldest rather than the youngest during work for the first time ^^♥ I wanted to do the other guys' parts too, but then new scans came out that I want to translate next lol orz. Look forward to Keigo's jr calendar data page next!
Tv Fan 2016.03
Hagiya Keigo
Born Nov. 7, 1996 in Saitama, blood type O. Recently in a song writing slump.
In 2015 I went from being a high schooler to a college student, so preparing myself now is completely different. I had a desire to improve myself like “I need this and that” and had sense of responsibility, so over all I was able to gain composure, and I wonder if I’ve become able to see the things around me too. My way of thinking has broadened as well, and I can deal with things flexibly. Or how should I put it, I’ve become able to listen to other people’s views. I think the biggest thing is the change in how I show my feelings. In the summer’s “Gamushara! Summer Station,” although until now I was the youngest no matter where I was, since I was the oldest on my team, I felt like I had to really stretch myself and watch and take care of the younger kids. Over New Year’s, I cleaned at my mother’s house. I rearranged my own room a bit too so it’s become comfortable. I threw away the collapsible study desk I had used since elementary school and I planned on using a new computer desk, but I’m still figuring it out. Once that’s settled I also need a new bookshelf. I have the disposition of a collector, so I’m the type who wants to collect the complete sets of manga and books. That’s why, they don’t fit on my shelf (laugh). Recently I’ve been going to see a lot of lives and stage plays. Until now I haven’t been a theater-going person. I didn’t have the scope of those feelings either. Now I’m becoming more flexible and going to various places, and my friends from college are teaching me how to get tickets (laugh). The thing I want to see now is Gekidan Shiki (Four Seasons Theatre Company). For a period of time, I was really into musicals and watched a ton of musical movies. Of course I want to sing too! As expected though the thing I want to do this year is a live. But honestly, I really want to do things like plays and dramas. When I did them before I only made it to the point of “I kind of understand this,” and there were frustrating parts too. Somehow or other it’s work I want to do though. For plays too, I think “If it’s the me now I can do more.” Though even if I say that, if I can’t do it then I’ll know my own powerlessness again and be disappointed (laugh). But to me, that’s what’s fun and interesting about this work I think.
Morita Myuto
Born Oct. 31, 1995 in Tokyo, blood type A. Recently played darts with Kyomoto Taiga.
After the new year Travis Japan was able to participate in Takki and Tsubasa’s concert. (Imai) Tsubasa-kun did most of the choreography for our part and the organization, so we were also able study a lot through that work. There wasn’t much time to be with Takizawa (Hideaki)-kun personally, but after the concert in Osaka ended, Takizawa-kun came to our hotel room and talked with us. There he was thinking about what Travis Japan’s future would be and such, it was amazing. 2015 was a year of experiences. It started from Playzone, then the summer was show basketball for Gamushara. By spending time being pressured by things other than dancing and singing, I gained confidence. I became not afraid of challenging new things. In Fuma’s solo concert I was the most nervous about the skit, I seriously didn’t want to do it (laugh). During practice everyone was super funny, so I had an inferiority complex. But once I decided to do it all out, during the real performance I participated, and honestly from there I just went with the flow (laugh). After Dream Boys, I went to dance workshops, voice training and the gym. Those things I properly wrestled with were great preparation for 2016. Before I thought it was something I had to do, because there were things I practically learned. I also want to study plays. Mastering things and being taught, I feel like through that I’m able to create my own style bit by bit. So I guess I was able to prepare for things. That’s why I want to do everything this year. Acting and dancing and singing, everything. I also want to appear on a variety show. Because, as expected, I think it’s amazing to be able to be on TV. Even though I had thought I couldn’t do anything, I’m thankful my worthless character was drawn out on Gamushara.
Comments are appreciated~ ( ´ ▽ ` )ﾉ
★It's okay to share this translation with junior fans but please only share a link to my journal. Do not repost without a link or credit to me. I've had my translations stolen before, so don't do that! Thanks~★
やっと春休みが来た~o(≧∇≦o) So I finally had time to finish this! It's just about a bunch of random recent things. I loved reading Keigo's part, expecially because he talks a bit about being the oldest rather than the youngest during work for the first time ^^♥ I wanted to do the other guys' parts too, but then new scans came out that I want to translate next lol orz. Look forward to Keigo's jr calendar data page next!
Tv Fan 2016.03
Hagiya Keigo
Born Nov. 7, 1996 in Saitama, blood type O. Recently in a song writing slump.
In 2015 I went from being a high schooler to a college student, so preparing myself now is completely different. I had a desire to improve myself like “I need this and that” and had sense of responsibility, so over all I was able to gain composure, and I wonder if I’ve become able to see the things around me too. My way of thinking has broadened as well, and I can deal with things flexibly. Or how should I put it, I’ve become able to listen to other people’s views. I think the biggest thing is the change in how I show my feelings. In the summer’s “Gamushara! Summer Station,” although until now I was the youngest no matter where I was, since I was the oldest on my team, I felt like I had to really stretch myself and watch and take care of the younger kids. Over New Year’s, I cleaned at my mother’s house. I rearranged my own room a bit too so it’s become comfortable. I threw away the collapsible study desk I had used since elementary school and I planned on using a new computer desk, but I’m still figuring it out. Once that’s settled I also need a new bookshelf. I have the disposition of a collector, so I’m the type who wants to collect the complete sets of manga and books. That’s why, they don’t fit on my shelf (laugh). Recently I’ve been going to see a lot of lives and stage plays. Until now I haven’t been a theater-going person. I didn’t have the scope of those feelings either. Now I’m becoming more flexible and going to various places, and my friends from college are teaching me how to get tickets (laugh). The thing I want to see now is Gekidan Shiki (Four Seasons Theatre Company). For a period of time, I was really into musicals and watched a ton of musical movies. Of course I want to sing too! As expected though the thing I want to do this year is a live. But honestly, I really want to do things like plays and dramas. When I did them before I only made it to the point of “I kind of understand this,” and there were frustrating parts too. Somehow or other it’s work I want to do though. For plays too, I think “If it’s the me now I can do more.” Though even if I say that, if I can’t do it then I’ll know my own powerlessness again and be disappointed (laugh). But to me, that’s what’s fun and interesting about this work I think.
Morita Myuto
Born Oct. 31, 1995 in Tokyo, blood type A. Recently played darts with Kyomoto Taiga.
After the new year Travis Japan was able to participate in Takki and Tsubasa’s concert. (Imai) Tsubasa-kun did most of the choreography for our part and the organization, so we were also able study a lot through that work. There wasn’t much time to be with Takizawa (Hideaki)-kun personally, but after the concert in Osaka ended, Takizawa-kun came to our hotel room and talked with us. There he was thinking about what Travis Japan’s future would be and such, it was amazing. 2015 was a year of experiences. It started from Playzone, then the summer was show basketball for Gamushara. By spending time being pressured by things other than dancing and singing, I gained confidence. I became not afraid of challenging new things. In Fuma’s solo concert I was the most nervous about the skit, I seriously didn’t want to do it (laugh). During practice everyone was super funny, so I had an inferiority complex. But once I decided to do it all out, during the real performance I participated, and honestly from there I just went with the flow (laugh). After Dream Boys, I went to dance workshops, voice training and the gym. Those things I properly wrestled with were great preparation for 2016. Before I thought it was something I had to do, because there were things I practically learned. I also want to study plays. Mastering things and being taught, I feel like through that I’m able to create my own style bit by bit. So I guess I was able to prepare for things. That’s why I want to do everything this year. Acting and dancing and singing, everything. I also want to appear on a variety show. Because, as expected, I think it’s amazing to be able to be on TV. Even though I had thought I couldn’t do anything, I’m thankful my worthless character was drawn out on Gamushara.
Comments are appreciated~ ( ´ ▽ ` )ﾉ
★It's okay to share this translation with junior fans but please only share a link to my journal. Do not repost without a link or credit to me. I've had my translations stolen before, so don't do that! Thanks~★