[LYRICS] "Sayonara no Koi no Uta" by Fukuyama Jun
"Sayonara no Koi no Uta" is the third song (and my second favorite ^^) from Fukuyama Jun's latest mini-album Ai wo Utau.
Here's the translated lyrics and the romanji lyrics. This song is so JunJun! X3
THE GOODBYE LOVE SONG
At a cafe terrace one Sunday,
"I need to tell you something," you say with a lively voice.
Unintentionally holding my breath, I look into your eyes.
"Yesterday, the boy that I've always like said he loved me too!"
The blushing and smiling side of your face...
I may look fine, but I can't even remember the walk home.
Baby, please tell me you're lying.
God, make time go back!
Fighting back tears that are about to fall -
Lookin' up at the starry sky -
I'll go just about anywhere.
Oh~ whoa~
The first restaurant we went to -
A memorable place - now sitting alone at the bar.
Downed a few tequilas, but I still can't get drunk.
"I've always loved you." I wanted to confess someday.
But we ended as "just friends".
What am I going to do with these feelings?! I throw my favorite CD against the wall.
Shards are sparkling in the air
And I start to really not care.
With all my energy, sing out with a loud voice!
Whoa~ whoa~
Sing until your voice dies out -
Whoa~ whoa~
The Goodbye Love Song! Aaa~hh! Aaa~hh! Aaa~hh...
I know tomorrow will still come for someone like me.
(I'm not bothered at all. I'm fine.)
Lookin' up at the starry sky -
(I'm not crying! R-Really, I'm o-okay.)
I'll go just about anywhere!
Whoa~ whoa~
Sing until your voice dies out -
Whoa~ whoa~
The Goodbye Love Song!
Whoa~ whoa~
The Goodbye Love Song!
SAYONARA NO KOI NO UTA
Nichiyou no cafe terrace,
"Hanashi ga aru," to hazumu kimi no koe ni
Omowazu iki wo tomete, mitsumeru.
"Akogare no ano hito ni totsuzen kinou kokuhaku sareta no!" to
Hoho wo somete waratta yokogao...
Heiki na furi wo shite mo, nanimo oboetenai yo kaerimichi.
Ne, uso da to itte yo, baby.
Kami-sama, jikan modoshite!
Koboresou na namida wo koraete -
Hoshizora wo miagete -
Dokomademo aruiteku.
Oh~ whoa~
Hajimete futari de itta -
Omoide no mise - shotto bar de hitori.
Tequila nonde mita kedo, yoenai.
"Zutto suki datta yo." to itsuka kimi ni tsutaetakatta kedo.
"Tada no tomodachi" no mama owatta.
Ikiba no nai omoi! Okiniiri no CD nagetsuketa.
Kirakira to hahen ga hikatte
Mou doudemo yokunachatte.
Kara genki sa, oogoe de utae!
Whoa~ whoa~
Koe karashite utae -
Whoa~ whoa~
Sayonara no koi no uta! Aaa~hh! Aaa~hh! Aaa~hh...
Konna boku ni mo ashita wa kuru sa.
(Ki ni shiteinai yo. Daijyoubu sa.)
Hoshizora wo miagete -
(Naitenai yo! H-Heiki sa.)
Dokomademo aruiteku!
Whoa~ whoa~
Koe karashite utae -
Whoa~ whoa~
Sayonara no koi no uta!
Whoa~ whoa~
Sayonara no koi no uta!
Here's the translated lyrics and the romanji lyrics. This song is so JunJun! X3
THE GOODBYE LOVE SONG
At a cafe terrace one Sunday,
"I need to tell you something," you say with a lively voice.
Unintentionally holding my breath, I look into your eyes.
"Yesterday, the boy that I've always like said he loved me too!"
The blushing and smiling side of your face...
I may look fine, but I can't even remember the walk home.
Baby, please tell me you're lying.
God, make time go back!
Fighting back tears that are about to fall -
Lookin' up at the starry sky -
I'll go just about anywhere.
Oh~ whoa~
The first restaurant we went to -
A memorable place - now sitting alone at the bar.
Downed a few tequilas, but I still can't get drunk.
"I've always loved you." I wanted to confess someday.
But we ended as "just friends".
What am I going to do with these feelings?! I throw my favorite CD against the wall.
Shards are sparkling in the air
And I start to really not care.
With all my energy, sing out with a loud voice!
Whoa~ whoa~
Sing until your voice dies out -
Whoa~ whoa~
The Goodbye Love Song! Aaa~hh! Aaa~hh! Aaa~hh...
I know tomorrow will still come for someone like me.
(I'm not bothered at all. I'm fine.)
Lookin' up at the starry sky -
(I'm not crying! R-Really, I'm o-okay.)
I'll go just about anywhere!
Whoa~ whoa~
Sing until your voice dies out -
Whoa~ whoa~
The Goodbye Love Song!
Whoa~ whoa~
The Goodbye Love Song!
SAYONARA NO KOI NO UTA
Nichiyou no cafe terrace,
"Hanashi ga aru," to hazumu kimi no koe ni
Omowazu iki wo tomete, mitsumeru.
"Akogare no ano hito ni totsuzen kinou kokuhaku sareta no!" to
Hoho wo somete waratta yokogao...
Heiki na furi wo shite mo, nanimo oboetenai yo kaerimichi.
Ne, uso da to itte yo, baby.
Kami-sama, jikan modoshite!
Koboresou na namida wo koraete -
Hoshizora wo miagete -
Dokomademo aruiteku.
Oh~ whoa~
Hajimete futari de itta -
Omoide no mise - shotto bar de hitori.
Tequila nonde mita kedo, yoenai.
"Zutto suki datta yo." to itsuka kimi ni tsutaetakatta kedo.
"Tada no tomodachi" no mama owatta.
Ikiba no nai omoi! Okiniiri no CD nagetsuketa.
Kirakira to hahen ga hikatte
Mou doudemo yokunachatte.
Kara genki sa, oogoe de utae!
Whoa~ whoa~
Koe karashite utae -
Whoa~ whoa~
Sayonara no koi no uta! Aaa~hh! Aaa~hh! Aaa~hh...
Konna boku ni mo ashita wa kuru sa.
(Ki ni shiteinai yo. Daijyoubu sa.)
Hoshizora wo miagete -
(Naitenai yo! H-Heiki sa.)
Dokomademo aruiteku!
Whoa~ whoa~
Koe karashite utae -
Whoa~ whoa~
Sayonara no koi no uta!
Whoa~ whoa~
Sayonara no koi no uta!