[LYRICS] "Gomi Shuushuusha no Uta" by Fukuyama Jun
"Gomi Shuushuusha no Uta", the hilarious song from JunJun's first album Romantic World 31.
Here's the translated lyrics and the romanji lyrics. Simple but funny song! X3
Background Info... In Japan, you have to seperate your garbage into specific groups. For example: plastics, flammable garbage, metals, ext. And there is a scheduled day to take out the trash for each group. In my prefecture, plastics are every Friday and flammable garbage days are every Monday and Thursday, ext. If you do not take out your trash, you will be fined by the government. Also, every year or so, the garbage days change.
The Garbage Truck Song
I forgot to take out the garbage.
I was definitely going to do it today.
I forgot to take out the garbage.
I reminded myself so many times.
Still you left! You left without me!
Garbage Truck! Garbage Truck! Goodbye!
Garbage Truck! Garbage Truck! Goodbye~!
The garbage days changed.
I thought for sure it was flammable garbage day.
The garbage days changed.
I kept telling myself it was on Tuesday.
Still you didn't come! You didn't come get my garbage!
It's still there! It's still there! My garbage!
It's being ravaged! It's being ravaged! By a cat~!
I quit taking out the garbage.
The hell with it. I give up.
I quit taking out the garbage.
Swore an oath to pile as much of it as I could.
But then you came! You came with some guy from the government!
Forcible removal! Forcible removal! Goodbye!
Garbage Truck! Garbage Truck! Goodbye!
Thank you...
Gomi Shuushuusha no Uta
Gomidashi wo wasureta.
Kyou koso wa dasou to omotteita noni.
Gomidashi wo wasureta.
Annani mo jibun ni iikikaseta noni.
Anata wa itte shimatta! Boku wo oite itte shimatta!
Gomi shuushuusha! Gomi shuushuusha! Goodbye!
Gomi shuushuusha! Gomi shuushuusha! Goodbye!
Gomidashibi ga kawatta.
Kyou koso wa kanengomi dato omotteita noni.
Gomidashibi ga kawatta.
Annani mo kayou dato iikikaseta noni.
Anata wa konakatta! Gomi wo tori ni konakatta!
Nokotteru! Nokotteru! Boku no gomi!
Arasareteru! Arasareteru! Neko ni!
Gomidashi wo yameta.
Dou ni demo nare to akirameta.
Gomidashi wo yameta.
Tameru dake tamete yare to kokoro ni kimeta.
Soshitara anata wa yattekita! Yakusho no hito to yattekita!
Kyouseitekkyo! Kyouseitekkyo! Goodbye!
Gomi shuushuusha! Gomishuushuusha! Goodbye!
Thank you.
Here's the translated lyrics and the romanji lyrics. Simple but funny song! X3
Background Info... In Japan, you have to seperate your garbage into specific groups. For example: plastics, flammable garbage, metals, ext. And there is a scheduled day to take out the trash for each group. In my prefecture, plastics are every Friday and flammable garbage days are every Monday and Thursday, ext. If you do not take out your trash, you will be fined by the government. Also, every year or so, the garbage days change.
The Garbage Truck Song
I forgot to take out the garbage.
I was definitely going to do it today.
I forgot to take out the garbage.
I reminded myself so many times.
Still you left! You left without me!
Garbage Truck! Garbage Truck! Goodbye!
Garbage Truck! Garbage Truck! Goodbye~!
The garbage days changed.
I thought for sure it was flammable garbage day.
The garbage days changed.
I kept telling myself it was on Tuesday.
Still you didn't come! You didn't come get my garbage!
It's still there! It's still there! My garbage!
It's being ravaged! It's being ravaged! By a cat~!
I quit taking out the garbage.
The hell with it. I give up.
I quit taking out the garbage.
Swore an oath to pile as much of it as I could.
But then you came! You came with some guy from the government!
Forcible removal! Forcible removal! Goodbye!
Garbage Truck! Garbage Truck! Goodbye!
Thank you...
Gomi Shuushuusha no Uta
Gomidashi wo wasureta.
Kyou koso wa dasou to omotteita noni.
Gomidashi wo wasureta.
Annani mo jibun ni iikikaseta noni.
Anata wa itte shimatta! Boku wo oite itte shimatta!
Gomi shuushuusha! Gomi shuushuusha! Goodbye!
Gomi shuushuusha! Gomi shuushuusha! Goodbye!
Gomidashibi ga kawatta.
Kyou koso wa kanengomi dato omotteita noni.
Gomidashibi ga kawatta.
Annani mo kayou dato iikikaseta noni.
Anata wa konakatta! Gomi wo tori ni konakatta!
Nokotteru! Nokotteru! Boku no gomi!
Arasareteru! Arasareteru! Neko ni!
Gomidashi wo yameta.
Dou ni demo nare to akirameta.
Gomidashi wo yameta.
Tameru dake tamete yare to kokoro ni kimeta.
Soshitara anata wa yattekita! Yakusho no hito to yattekita!
Kyouseitekkyo! Kyouseitekkyo! Goodbye!
Gomi shuushuusha! Gomishuushuusha! Goodbye!
Thank you.