SixTONES [IN THE STORM] Lyrics+Translation
ANOTHER ORIGINAL SONGGGGGGG!! Im sooo happy i can finally watch the full prformnce, cant describe it anymore its jst so AWESOME!! GO TO DEBUT!! Alright i jst want to share the lyric and translation of the song, kindly check it out ;)
Lyrics by: Kotomi Fukagawa
Music by: Steven Lee/ Anders Wigelius/ Erik Wigelius
Gira gira gira Inazuma
Giri giri giri chikadzuku (TRUST ME)
Gira gira gira Inazuma (Yeah)
Giri giri giri chikadzuku
COME ON!
Douyara jikan kirerashii, yatsura ga kidzuitayouda
Out! Ima nigedasou kono machi o
Yeah, Come on!
Yoru no yami kakushite
I'll break & kick the door
Take you heaven, yeah
Itsushika tadori tsukerusa kitto
Ore o shinjite, Keep on running GO!
Tatoeba hikari o ubawarete mo (Kimi o mieru)
I hold you I kiss you saa
Tabidatou..
[Chorus]Mamoru yo IN THE STORM
IN THE STORM
Kono te hanasunayo, Kowaku nanka nai sa
(Be with you, you know?)
Kono mama IN THE STORM
IN THE STORM
Dare mo inai basho e, kimi o tsuresatte mo
Not bad... warukunai ne
Gira gira gira Inazuma, giri giri giri chikadzuku
Gira gira gira Inazuma, giri giri giri
SHOW ME
Sou, futari o hikihanasu
Yuuwaku ya fuan ga te maneite mo
Kimi o (Kimi o) miushinau koto wa nai
Arashi no naka de sae Yeah
HA HA!
Last night, you said "Scary"
Bokura kore kara tsumugu Story
No need to worry, iranai "Sorry"
Kimi no kuchibiru ni chikau yo Promise
Areta jidai demo takaku ho o hare
Yuuki to iu na no fune o dasou
I'll save you babe, i'll save you babe
IN THE STORM TONIGHT
[Chorus]Mamoru yo IN THE STORM
IN THE STORM
Kono te hanasunayo, Kowaku nanka nai sa
(Be with you, you know?)
Kono mama IN THE STORM
IN THE STORM
Dare mo inai basho e, kimi o tsuresatte mo
Not bad... warukunai ne
Gira gira gira Inazuma, giri giri giri chikadzuku
(TRUST ME YEAH, I TRUST YOU)
Gira gira gira Inazuma, giri giri giri chikadzuku
(TRUST YOU, YEAH)
English Translation
Flash, flash, flash of the lightning
Twist, twist, twist comes closer (TRUST ME)
Flash, flash, flash of the lightning (Yeah)
Twist, twist, twist comes closer
Come On!
It seems they have noticed the time is out
Out! Now let's escape from this town
Yeah, come on!
Covered with the darkness of night
I'll break & kick the door
Take you heaven, yeah
Before one awares you'll follow me, surely
Believe me, keep on running GO!
Even if the light is taken away (I can see you)
I hold you, i kiss you
Let's start on a journey
[Chorus]
I'll protect you IN THE STORM
IN THE STORM
Don't let go of this hand
Somehow it's not scary (Be with you, you know?)
Stay like this IN THE STORM
IN THE STORM
Even if i take you away to the place where nobody's in it
Not bad... it's not bad
Flash, flash, flash of the lightning
Twist, twist, twist comes closer
Flash, flash, flash of the lightning
Twist, twist, twist
SHOW ME
Right, even if we both are separated
even it brings a temptation and fears
I'll never lose sight of you
Even in a storm, Yeah
HA HA!
Last night, you said "Scary"
From now on we spin the Story
No need to worry, no need to "Sorry"
I swear to you on your lips it's a promise
Even in the rough times
Spread sail as high as you can
Take out the ship named courage
I'll save you babe, i'll save you babe
IN THE STORM TONIGHT
[Chorus]
I'll protect you IN THE STORM
IN THE STORM
Don't let go of this hand
Somehow it's not scary (Be with you, you know?)
Stay like this IN THE STORM
IN THE STORM
Even if i take you away to the place where nobody's in it
Not bad... it's not bad
Flash, flash, flash of the lightning (TRUST ME Yeah)
Twist, twist, twist comes closer (I TRUST YOU)
Flash, flash, flash of the lightning
Twist, twist, twist comes closer (TRUST YOU, YEAH)
This is a really gud song and so worth it<3 I'm glad they give this song to SixTONES! And its better to imagine youre in the middle of a storm while listening/singing this song, it sounds more romantic tht way lol
Comments and corrections are loved~ And makesure not to steal someone's work/translation~
