SixTONES [Be Crazy] & [この星のHIKARI] Lyrics+Translation
Quick update
I've translated BC lyric before on twitter but it's the uncompleted version n so.. i'm gonna fix it here.. Douzo////////
^メルのベストセレクション^
BE CRAZY
3,2,1 Now! Let’s Go!
Be a Crazy, honnou no mama Crazy
Are u Crazy?
Wagamama ni yaritai youni yaru sa (Baby, baby, lazy moody reality)
Kodou takanaru, atsui tamashii goto takami o mezashite
[Chorus]
Akiramezu WANT YOU, tachimukae WANT YOU
Abunai michi erande
Unmei o kake, kokoro moyashite
Joushiki nante kechirashite
We just movin' on, we just movin’ on
We just keep in goin’
Osorezuni
We just movin’ on, we just movin’ on
We just keep in goin’
Tsukisusumou
Kyouretsu de tobi haneru shikou
Jounetsu de kake agaru kodou
Itsuka janakute ima Go On!
Itsudattesou Life Goes On!
Machigattatte ii sore de ii
We! Always Be! Come On!
Kanjiru mama ni sugu Ride On!
Yokubatte ikou On and On!
Butsukattatte ii sore de ii
We! We break it! Come on!
Yume mita mirai o kanaeru tame ni
Hageshiku toki kizande oh..
Ushiro o zettai furimukanaide
Mae dake o mitsumete yuku
[Chorus]
Akiramezu want you, tachimukae want you (kono mama... oh baby)
Abunai michi erande
Unmei o kake, kokoro moyashite (tooku made, Get dream, Get Win)
Joushiki nante kechirashite (We go on)
We just movin' on, we just movin’ on
We just keep in goin’
Osorezuni
We just movin’ on, we just movin’ on
We just keep in goin’
Tsukisusumou
Honnou mama.. oh....
Tsukisusumou
English Translation
3, 2, 1 Now! Let’s Go!
Be a crazy, instinctively crazy
Are u crazy?
We do what we want to do with egoism (Baby, baby, lazy moody reality)
Action goes to throb
Our each passionate soul aim for the higher point
[Chorus]
Won’t give up to WANT YOU, Stand up to WANT YOU
We choose the uncertain road
Bet on the fate with the burning heart
We’ve trampled the common sense
We just movin' on, we just movin' on
We just keep in goin'
Without fear
We just movin' on, we just movin' on
We just keep in goin'
We are stepping ahead
Our thoughts bounce intensely
Our actions run up passionately
It’s not someday but now Go on!
At any time Life goes on!
It’s okay to be wrong
We always be! Come on!
Feel it as soon as Ride on!
Greedily go on and on!
It’s okay if we bumped into each other
We! We break it! Come on!
In order to fulfill the future we ever dreamed of..
We get excited to carved our times Oh..
Absolutely don’t look back over the behind
Just go look what is in front of us!
[Chorus]
Won’t give up to WANT YOU, Stand up to WANT YOU (as it is... oh baby)
We choose the uncertain road
Bet on the fate with the burning heart (Far away to Get dream, get win)
We’ve trampled the common sense (We go on)
We just movin' on, we just movin' on
We just keep in goin'
Without fear
We just movin' on, we just movin' on
We just keep in goin'
We are stepping ahead
Instinctively... oh.. we step ahead...
***********************************************************************************************************************
この星のHIKARI
Wow wow wow.. yeah yeah yeah
Wow wow wow.. yeah yeah yeah
Utsumuku sono yokogao mo
futo mitoreteshimau kara
Me o sorasu
Kimi no te o tori kono mama doko ka tooku made
Yuzurenai, jounetsu ga ima mo
Mou boku no soba ni itara ii to, sunao ni ietanara
Sonna hito koto tsutaerarenai
Boku wa sora o miageteiru
[Chorus]
Kono hoshi ni afureteru, hikari atsumete
Kimi o terashite yuku forever
Hitomi no oku ni mada boku wa inai
Hagayusa mo dakishimenagara
Dare ka ga kimi no mae ni
Arawarete shimau made ni oh.. ima todokeyou
Sono subete boku no te de mamori tsudzukete iku kara ne
Futari de iru to jikan wa konna ni
Sugoi supiido de kakete iku doushite darou yeah
Toki ga tomareba to, hajimete kanjita
Kimi ga oshiete kureta
[Chorus]
Kono hoshi ni afureteru, hikari atsumete
Kimi o terashite yuku forever
Hitomi no oku ni mada boku wa inai
Hagayusa mo dakishimenagara
Dare ka ga kimi no mae ni
Arawarete shimau made ni oh.. ima todokeyou
Sono subete boku no te de mamori tsudzukete iku made
Wow wow wow.. yeah yeah yeah
Wow wow wow.. yeah yeah yeah
English Translation
Wow wow wow.. yeah yeah yeah
Wow wow wow.. yeah yeah yeah
Your face expression while gazing down
All of sudden you fascinate me
You distract my eyes
I take your hand, this remains until somewhere far away
I won’t give up on you, i got passionate even now
If only i can be honest and say “It would be nice if you stay beside me"
But i can’t convey such words, i just looked up at the sky
[Chorus]
It’s filled with stars and i gather all the lights
It will shine on you forever
But in your eyes i’m still not there
I get irritated while embrace you
Until someone else appears in front you
May it delivers to you now
After all i will keep to protect the light in my hands
If it just the two of us, time went over with an amazing speed
I wonder why.. yeah..
I wished if the time could stop, and you taught me how is that feel
[Chorus]
It’s filled with stars and i gather all the lights
It will shine on you forever
But in your eyes i’m still not there
I get irritated while embrace you
Until someone else appears in front you
May it delivers to you now
After all i will keep to protect the light in my hands
So.. i'm not really sure with Kono Hoshi no Hikari trnslation lol coz the lyric is like a story and seems like the story is not finished yet ( w ) but well i'm touched enough with the song.. I luv both songs n dances but not with the singing parts of HoshiHika, its sooooo kyoje centered ///\\\ maaa, i know there must be a reason why its happened, but hope it's not fixed mybe it will changed when they debut *whoops*
Soooo once again this is not 100% accurate but atleast we all know the lyrics n keep sing it in ur heart #whuut .. That's all, ok? Please correct me if i hav a wrong trnslation :)) Oyasumi n Jaa neeeee (^-<)/
added: Be Crazy reff part have similar tone with Yuma's High Five reff part.. I couldn't do anything when listen to it but laugh :vvv