Myojo 2015.09 Translation ~ 14 Questions for SixTONES’ Q&A corner!
Hello\(~,~)/ ohh finally i could post something here~~ kinda miss to read magz n for me it's like an added nutrition lol for my
fangirl soul(?) tho.. So here as the title said, they're answering 2 question as a group and 2questions for eachmembers.. They(seem) have decided the member colors officially and i saw positive+negative feedbacks to their decision.. Well for me, their reasons to decide it is too short, and it's just too sudden^^, Scrolldown to read~
The serious answers to the reader’s Questions!
Q1. What kind of color for each one of the members? (Miyako Kana from Yamanashi Prefecture)
Juri: Jesse’s is red, isn’t it.
Taiga: Red ranger typical! Our center.
Juri: If we stop the flow of conversation, i feel Shintaro’s is also red
Shin: Ahaha! It’s good!
Juri: But yours is green
JC: Match with Mori(Forest). Since you’re Morimoto.
Shin: So mine is green, Jesse’s is red
Taiga: Juri’s is purple.. or blue?
Juri: Blue fits me well! The color of sea~
Hoku: Juri’s is blue ne. Kouchi...
Juri: What do you think as Jesse’s lover?
JC: Well.. yellow, isn’t it?
Yugo: Maa yellow is okay~
JC: Kyomoto’s is absolutely pink
Taiga: It’s so girlish so i’ve been avoiding that color..
Yugo: Nah, Pink matchs kyomoto well.
Taiga: If i got to be said like that, okay then~
Hoku: Me, mine is black i guess. In Shiritsu Bakaleya Koukou i also wore Black T-shirt, even when i had activities with Jesse i also wore black
Shin: Definitely dark color suits you ne
Juri: Well, it’s all decided! To fuse it, we’ll try to pick the future costume by the color we’ve decided as much as possible!
Q2. Please think about the name of us, SixTONES’ fans! (Yuichan from Fukushima)
Taiga: Filed! We’re getting improved by the help of fans, they become like a diamond
Hoku: Ee-, so it’s not from the tone’s but more from the stone’s thingy? For example, if we write a child’s voice, “nene” will be read as? *not really undrstand with this line tho*
Shin: Completely the name of the child right (laughs)
Hoku: Shiin (子音=the consonant).. Boin (母音=Vowel).. (mumbles)
Juri: Boin(Vowel)!? Boin is good!!
Shin: The intonation is different(laughs)
Taiga: But, it’s like the mother of sound. Because thanks to fans we are born, well like that.
Yugo: No, stop it. Make the cool one (laughs)
JC: I’ll make it in English!... Aaa, the mobile phone suffers a slow speed limit~~
Hoku: Ee, Jesse is searching for it? “Boin. Space. Eigo”? (laughs) *mybe Jesse wrote Boin(space)english on google? Lookin’ for Boin’s meaning in english X”D*
JC: Because i don’t know about it!
Hoku: I already found it. It’s “Vowel” in english. It would be hard to make excitement (laughs) *like in concert, liven up the fans by saying the fans’ name lol*
Taiga: We’ll make it again one time.. Someday, how bout we announce it in a live con?
Shin: It’s good. Creating the fans’ name will be our summer homework!
Personal Opinion: i think it’s too soon and sudden for them to make it^^ And i’m glad that “vowel” it’s not the fans' official name now, i appreciate their thoughts to make the better one later.. Hopefully they’re planning to announce it in a live con rather than just in magazine
From below on is their short story related to summer days and each one of them answering the question~
JURI
Lately i didn’t go to a festival, but i love to hear the festival’s sounds from in front of the local station! I got a game software about 500 yen as award~ Though 500yen was so costly at that time, i’ve no any luck but i believe in a dream so i challenged to get it.
Q3. Happy Birthday. What is the most impressive birthday present that you got for this year? (Missu from ?)
A handmade bracelet from mother. It has 3-plies and rolls in the arm, and there are such an expensive stones that put here and there, i thought i could find it in a normal shop tho! On the celebration day, dad cooked the meals and mom sang the birthday song for me..
Q4. Juri-kun and Taiga-kun are a goodfriends and i think have a long term relationship tho, why do you still call him with “Kyomoto-kun”? (REI from Fukui)
He’s senior, his age is above mine~ Seem appear to be foolish, actually i’m the type who want to take care the up and down relationship (laughs)
YUGO
Long time ago, i went to pool with some friends, somehow we made it over an hour with bicycle~ We were still elementary students, maybe because so young so we weren’t tired at all. We returned in the evening, coz the body felt a little cold from the pool, so we ate a mini cup noodles in the candy shop and it felt so classic!
Q5. When i highfive with Kouchi-kun, i smelled a very good scent. What perfume do you use? Body Mist? (Yukina from Fukushima)
I have about 4 kinds of perfume, it’s different for any clothes and timezone to use. But, i forgot to use it in concert before, i wonder the scent from what time do you mean? Recently, Kawai (Fumito)-kun said “Kouchi, you smelt like Nishikiori(Kazukiyo)san!”, how if it’s found that i use a same perfume like a big senior like that! *Nishikiori Kazukiyo is Shounentai’s member, JE group debuted in 1985*
Q6. I listened to your singing “Niji” in this year’s Crea, and i was moved with the relaxed voice and the transparent feeling. What kind of song do you want to challenge in the future? (Ao from Fukushima)
Because i like to do something unexpected, i want to do dance instead of singing! The dance that i don’t like, one shot decision! kind of thing~
JESSE
Everyyear there is a summer vacation, in my childhood i went back to my grandma’s place in Amerika for about a month. Right next to it is my cousin’s place where there is a garden as wide as a school yard, there is a pool and trampoline. There we played like crazy. Anyway, we’ve never done fireworks at night! We always did it at noon(eh?), it was beautiful with the color of smoke too. I also brought my school homework to Amerika. But, i ended up playing too much, seemed like i finished it in a great panic when i returned to Japan..(laughs)
Q7. If you live alone, where will you choose? (Shuga from Kumamoto)
Since i like the interior, i choose a shelf. In the shelf, there is candles and accessories, and flowers as decoration. In a hammock is also good.
Q8. Recently with whom you went to eat? And what did you eat? (Eri from Tokyo)
I had Barbeque with Takizawa-kun, Kitayama-kun, Tatsumi(Yuudai)-kun and Eda(Tsuyoshi)-kun! Kitayama-kun bought the bacon and i was surprised because it’s a really thick bacon! The oysters was delicious too~
TAIGA
In elementary school days, i went to visit my grandma’s place in Osaka for summer vacation. I loved to go to the festival of the neighborhood association. Generally we had games, and got many kinds of candy~ But it was terrible! In a game, we were arranged by gender then when we separate by gender, the aunt said “little girl is here” to me and i lined up in the girl’s row LOL. My cousin called me back to the boys line but it was already the end of the game (tears) *poor you my ojouchan x”D*
Q9. What is your dad’s point that you respect? (Ayapon from Tokyo)
The point when he is adored by various kind of people. Seems like he have gone to have meals with the co-stars in Takizawa Kabuki 2013, even with Fukka (Fukazawa Tatsuya) too recently!
Q10. I’m going to suggest Taiga-kun who loves tomato so much, please consider the recipe for people who can’t eat tomato! (Mio from Kumamoto)
I like to eat it directly. If it’s tomato fruit maybe some people who don’t like it will also eat it! On winter try make a tomato cheese pot, how about eat it with lot of cheese? Add it in ramen too.
SHINTARO
When it comes to summer, i wear a matching straw hat with father and catch insects together! I always catch it with net, and father brings his insect cage. Moreover i wore short sleeves and semi-pants that’s written “THE虫捕り少年(THE insect catcher boy)” on it. I catched stag beetle or rhinoceros beetle and other various insects. However, they’re flying around in the cage at night, so my mother been complaining “Urusaai” to it(laughs). By the way, i put banana in my mother’s stocking that i brought out secretly, i did it as bait to gather the insects.. I was scolded by her after that...
Q11. Where will you go if it’s a domestic trip with someone you like? (YuzuV from Aomori)
Shikoku! Honestly, i don’t know about Shikoku in detail, but it looks fun to go with no plan. Anyway, i also want to eat udon~
Q12. Shintaro-kun is living with Chii (their family dog). What is the most important thing when you raise a female dog? (Mille Feuille from Toyama)
Playing with puns. Me and Chii understand each other, and she runs around me well. But, it hurts when she bites my ass(laughs)
HOKUTO
The only time when i had karate practice at schooldays was the after school. But in summer holidays, we from various doujou(martial arts organization) and from many provinces gather to have practice at noon, and through the practice at our own doujou at night.. full of karate! Moreover there is a tournament in Tokyo every year, i had been moved to Tokyo from Shizuoka about 3days with parents or friends. Our doujou was pretty strong, we would always got some sort of trophies. When we were defeated early, we went to NHK and enjoying the sightseeing(laughs)
Q13. In concert, what kind of dress(of the audience i guess) you would like to see? (Asuasu from Shizuoka)
Personally, i like the expose clothes one ne. Especially in summer, short pants or mini skirt, i want to see the skins more and more! *heh hentai!* The image is like in the halloween party, or something like cosplaying the school uniform<3
Q14. If Hokuto-kun could starring a drama along with Yamashita Tomohisa-san who you admired, what kind of role would be good? (Nesheri from Nara prefecture)
If i could get the opportunity, i want to play in the “Kurosagi” sequel (YamaP’s drama on 2006). In the second generation of Kurosagi drama, Yamashita-kun replaces Yamazaki Tsutomu (as Katsuragi Toshio in Kurosagi)!
So, this time i start to use the member colors, but i'm confused what color to use for Hokuto.. Since his is black, and black is "futsuu" if it uses in talks like this and i'm sure the same goes to subber when they're going to sub video that related with Hokku x""D So i use gray instead (tears)
That's all for today, scans cr to yoshiko_mama {}
Comments and corrections are loved~