WinkUp 2015.07 Translation ~ SixTONES Talks
Amusing talks between hilarious 6 guys behind the exciting Crea Team C, their unit name, the planned punishment games and many other things that make me fall deeper into this group! Douzo~
Jesse x Kyomoto Taiga x Tanaka Juri
-(With reckless tone) Whatever, i dislike it!-
Juri: The one that had the most presence appeal were Kouchi or Shin, wasn’t it?
Jesse: You’re right. Kouchi always keep talking but this time i said “go to sing” so he went to have it(solo)
Juri: Shintaro also doing a skit. Also, Jesse came out with 2 teams (Crea Team B). To say by appearance, as expected you’re good.. i thought
Jesse: I didn’t count it though (the appearance)
Taiga: It’s sense~
Jesse: I don’t want to imitate anyone. My co-starred in “Ando Lloyd”, Kimura-san (Kimura Takuya) also said something like “to do something similar is good, but imitating is not good”.
Juri: I think overall everyone have grown . Since we have filled with the experiences in “Gamushara!” event
Jesse: I’ve thought quietly about the choreography or the arrangement
Juri: Yes! It feels like our imagination and creativity in making the live have increased
Taiga: Well because we were doing variety and event in Gamushara, so we practiced the speaking skill. Not only us, all junior also did it. We thankful to Gamushara!
Juri: It’s important to get used with it
Taiga: If it was a long time ago, Shintaro would definitely get shy
Juri: That guy wouldn’t do something. Like, it’s unthinkable for me in the Live’s MC he just lowering his microphone(laughs)
Taiga: But he banged too much and returns by doing a skit now
Juri: And, the skit is too long, its unthinkable that the show time became long enough too(laughs)
Jesse: Usually he managed to do it in an hour and a half, but on the last day he did it about 2hours and 20minutes, didn’t he?
Juri: Everyone in Crea apparently was going to stop but since it was so funny so i thought its okay to let him keep doing it
Jesse: He did it about 2hours the other day~
Taiga: But that time i was in the dressing room, i didn’t go out(to the stage). However the last day show was so long so i watched from the wing of the stage~
Juri: Hahaha!! Kyomoto-kun made in time by came in the middle of the show
Taiga: And singing with Jesse~
Juri: Also you came suddenly in the first day of the show right? The nursery staff said(to Kyomoto) “You go out too”. Then, 5minutes before the doors open we still prepared the song, by only check the sound on the stage the performance also started
Taiga: Afterwards i came out in the halfway
Juri: Even on the next day i thought “If you want to come, just come!”
Jesse: And you came out from the opening
Taiga: Because there was no Elizabeth’s practice that time. Of course the practice is my priority but unexpectedly i free from it for a while
Juri: After all, since we wanted to do it with 6 people so if Kyomoto-kun doesn’t come it feels like we minus 1 thing~ So when you came out it felt very very nice and fun. Ofcourse 5 of us did our very best, but when you came out we were very relieved
Jesse: Right!! Completely together! (laughs)
Taiga: I’m thankful i could came but the first day mutual understanding punishment game was.... you know right.. that Pocky Game with Hokuto.. i’m really not good with something like that~
Juri: If i recall, it was really embarrased to watch (lol) Moreover, after you’ve done once and the pocky became shorter, that guy(hokku) wanted to do it once more huh
Taiga: The 2nd time addition, the pocky became so short... and i had quarrel(with Hokku)!
Juri: Usually the mouth will be clinged(laughs). It’s kind of refreshing for us. I don’t think of anything except Iwahashi (Iwahashi Genki) (laughs)
Taiga: The photos are out and have been sold at Johnny’s Shop. I’m thankful for this work(laughs)
Jesse: I got the punishment game 3times. Hokuto and I gave chuu to Juri’s cheek and chuu with kouchi across the towel(laughs)
Juri: I wanted to do it too, chuu across something~
Jesse: But since the lips that only hidden by the towel, the eyes are still seen
Juri: With just a single cloth...
Taiga: Its disgusting to see the opposite side?(laughs)
Jesse: (In reckless tone) Whatever, i dislike it!
Juri: But that punishment games was so exciting right? We’ve done something tht we have never done before. Whose opinion was that? Everyone was talking something like “How about we do Punishment Game?” right..?
Taiga: And Hokuto didn’t say anything?
Jesse: Hokuto left without asking to bought snacks. Then we started to talk bout that Pocky Game~
Juri: We just decided it with a quite evil way! Then we decided another Punishment game too....
Jesse: When Kouchi and I made the Chuu-face and our cheeks were stucked, battery of the camera that used to take the photo was run out(laughs)
Juri: We couldn’t take the photo on the stage...
Jesse: In the end, we did it one more time in the dressing room to be photographed (HEH i just know it xDD) We really lose..
Taiga: Don’t know why, once i went to the stage (on the first day crea), i got the punishment game straightaway. I didn’t hear anything that we would do punishment game
Juri: You come out to the stage without knowing anything, we did MC together in the mutual understanding game and you didn’t notice anything until the punishment game
Taiga: Though i don’t lose (He didn’t join the mutual understanding game, he didn’t win neither lose but he still got the punishment game)
Juri: That mutual understanding game was so exciting too, ne~
Taiga: Next time we want to do it properly with 6 complete members. We also announced our group name on this performance. Everyone has really thought about it, SixTONES (Stones)
Jesse: When we announced it in Crea its called “Shikkusutōnzu”, but then we decided to call it with just “Sutōnzu”. We make fans confused ne...
Taiga: We asked them to write it completely in the interview, in order everyone can remember it!
Jesse: We took the meaning of both Stone and Sound (Tone). Its stylish but still interesting
Taiga: Thanks for saying its stylish(laughs). There are many “eccentric” Johnny’s group name to compete. Like “Chuusan Trio”. Our group name is hit(laughs)
*Chuusan Trio is Jr Unit introduced on March 26, 2015 during Sexy Zone Sexy Power Tour, all members are middle school students*
Juri: It comes at one time after several years(the group name)
Taiga: What a fantastic Johnny’s group name! Seems like a “facing-forward” name
Jesse: Ahahahaha! Moreover, if you reverse the notation of the alphabet and read it (SENOTXIS), it becomes SEN(thousand), OT(read as OTO: Sound), XIS(read as KISU: Kiss). Somehow it could have a lot meanings
Juri: It extends a lot. It feels like we start from here. Regarding the name its not like “Alright. Yess!!”, but from now on we will be formed to the future, and it’s great if we can grow steadily!
Jesse: I want to do Live with this 6 members as soon as possible!
Taiga: And we want to do our own premier Live properly!
Matsumura Hokuto x Morimoto Shintaro x Kouchi Yugo
-It can’t be helped if i got that “Kyaa”(acting cool)-
Yugo: Well~ Crea was really fun! We learned many things, we did “something” at the first time too in Crea. First of all regarding the performance’s duration....
Hokku: On the final day, we ended up have 2hours and 20minutes performance. Originally we managed to do it about an hour and a half, but the MC part was lengthen than before.
Yugo: This time, Kyomoto wasn’t scheduled to appear since he has stage rehearsal for Elizabeth, but then he came suddenly. From the start was so exciting, we did the planned games too, then Shintaro running the Morimaccho Oniisan Impersonation Corner wildly since the time was going to over(laughs)
Shin: But by doing it i could obtained such feeling, above all i was able to make our fans laughing, it was a great pleasant Crea Show na~
Yugo: Also, Kyomoto’s name came out. He got to came on the other day too and the reaction of the audiences were enormously good.. Its splendid(laughs)
Hokku: Un Un. By all means he came to the center(laughs). I said “It’s okay. It’s okay to stand here”, in any situation i let him to stand in the center(laughs)
Shin: The audience was so warm ne. When 6 of us were gathered, the venue’s atmosphere was trembling ne(lol)
Yugo: Yup! The moment when it’s found that Kyomoto was there in 3D Girl performance, the audience’s cheers was so great and the sound (music) was no longer heard. And i didn’t know when i should start to dance
Shin: Kyomocchan, was so excited in the wing of stage na..
Yugo: Yes. He said “It’s.. It’s the first time i got such cheers in my life” with a fully satisfied face(laughs)
Shin: Kouchi’s solo also got the worth cheers right!
Yugo: That’s... i was also surprised by myself(laughs). That solo was the first time i sing all alone
Shin: From the intro also at the end, everyone was cheering greatly. While Hokuto kept being Hokuto, you normally get “Kyaa” right..? By just showing your nipples(lol)
Hokku: I didn’t show it at all!!(laughs)
Yugo: Hokuto is sly! Even at MC part, though Juri was explaining the game, he took off his jacket. That’s not where you can get “Kyaaaa”, you know!(laughs)
Hokku: I wasn’t aiming for it! I took it of because my sweat couldn’t stop. Though i took it off silently, it can’t be helped if i got that “Kyaa”(acting cool)
Shin: Shut up~~(laughs)
Hokku: In that perfomance Kyomocchan called “Kotori-chan(little bird)” for his own fans, right..? Imitation of Tegoshi-kun’s “Koneko-chan(kitten)”(laughs). I also wanted to have that kind. How about Shintaro?
Shin: Kogorira-chan(little gorilla) (laughs)
Yugo: Fans will dislike it (laughs). And unavoidable its hard to say(laughs). What it would be for Hokuto?
Hokku: I often be said “You’re similar to dog”. Especially Shiba Inu(Japanese breed dog).. So Koinu-chan(Puppy)?
Shin: Isn’t it good with Koshiba-chan(Little shiba)??
Yugo: How bout Mameshiba-chan(loyal Shiba)?
Hokku: Mameshiba-chan!! It’s cutee!! Aa~, but still “Koinu-chan” after all.....~
Shin: Well for me, Mamegori-chan(loyal gorilla)!! Isn’t it cute?(laughs)
Hokku: Though i hear the “Booing” voice, but the sound and image is cute
Yugo: In Morimaccho Oniisan Corner, every Mamegori-chan and ofcourse all audience in the venue was really warm ne
Shin: I was impressed! However, sometimes i’m worry if i did mistake(laughs)
Yugo: Yes. It’s normal to have a mistake, you just have to come at us with a desperately looks in your eyes while saying “Help me!”(laughs). In such time, who did become so dependable?
Shin: Hokuto! His stand position also close to me, and i was often helped by him.
Hokku: In that corner i had a silly chara huh? So if it converses, the member who won’t see someone’s mistake is....
Shin: Jesse! Jesse is really super with his “sensitivity to bring up another topic”(laughs). Usually i was trying to do impersonation to the audience but once i got trembled i said “Well, Jesse please help me”, but he answered “No, since its the last day you’d better do it like you’ve done before. It’s okay, really..” with his real serious voice(laughs)
Hokku: You received a seriously big response from audience, it’s nice since you success in making a big laughter(laughs). It was so funny
Shin: This time performance, some Staff-san who didn’t give any compliment before also complimented us, at last ne
Hokku: You’re right. And the unit name [SixTONES] also decided.
Yugo: That was announced by Jesse, and that guy was being so excited. By just saying “Our name.....” the venue became so noisy too with “Kyaaa”. Once he finished to say “Our unit name has decided!”, i think ah its normal to got that kind of “Kyaa” screams ne(laughs)
Hokku: Yep! Once Jesse said “The name.. of us..” i began to say something like “Ee-, you change ur name again? You are going to use ‘Lewis’ again?”(laughs)
Shin: But when the unit name was announced, we saw a lot of fans cried happily and we are so glad because of it
Yugo: Yes we’re so happy. But since our own self, fans even staff-san always called “Bakaleya-gumi” so i haven’t known the real feeling yet(laughs)
Hokku: Me too. But this time performances was really fun. There was also the togetherness with audience.
Shin: A while ago a staff said to me “Since the first time, the feeling of trying hard to entertain the audience has been transmitted”
Yugo: It’s indeed like that. Aside from it, everyone(6 of them) were so energetic until we didn’t realize it has finished(laughs)
All: Ahahahaha!!!
Shin: Ah its the perfect word. Everyone were being so energetic and acting cool(laughs)
Hokku: Well, for this time Crea, everyone has given out the opinion actively since the meeting. Year by years we have experienced many things, everyone already have their own weapon and realized about something more important
Yugo: Right. Something like the song/track order too(to be performed in Crea), we started to consider the idea how it will be something more pleasant than before. It will form another selling point than the previous day
Hokku: The distance from the audience also close, so we wanted to pull out the maximal quality by it. And not just being cool, we also want to show the simple us...
Yugo: And also, we were let to do SUMMARY with this member that time, i think there are a part that the audience likes from us compared to other units. Aside from concert, i want to start all over again one more time with the 6 of us now! And...... i want to say it now, everyone has a pretty large nose ne(laughs) LOLL xD
Hokku: Kyomoto and i are the top 2 that has the most pointed nose, right(laughs). Based on my nose, i might have splendidly grown up enough to be adult-like(laughs)
Shin: Actually the choreographer-san ever gave an advice like “You guys, please keep up that little bad ambience and energetic”. Well then, let us stick with it properly(laughs)
Hokku: But if we become like that now, it can be really seen. Because of being that energetic too we could get our pace(steps). Fans also think like that precisely.
Shin: Un, it’s indeed like that...
Yugo: It’s decided. From now on, someone from us that his nose extends even just 1 cm, he has a duty to gather us and sharpen ours(nose)(laughs) Well, we aren’t only growing in a slow progress like that, but please support the 6 of us from now on...
Together: Yoroshiku onegaishimasu!
Here are some memorable pics from Crea for whom who haven't seen it yet \(^^)/
(Left to right)
- Batsu Game: Pocky Game, Morimaccho Oniisan Corner
- Mutual Understanding Game, Kouchi's solo (Niji)
- Batsu game: JesseHokku kissing Juri's cheek
I haven't found Koucheese' kiss across towel Pic, since they said they took the photo in the dressing room so i hope the pic will be out soon haha xDD
(Crea's Pic cr:@yaamaadb on twi)
OOOOH almost forget to say HAPPY BELATED BIRTHDAY TO JESSE(11June2015) and HAPPY BIRTHDAY JURI-KUUN(15June2015) \(^o^)/ Wishing you both have a great great years ahead, esp a great future with SixTONES :*
REALLY LOVE YOU BOTHH<333
And, Omedetou for Elizabeth's opening, Taiga!!!! Well, you have 45 kiss scenes huh? My heart is broken since you'll do it with a man T^T I just hope you can do your best, keep ur health until the butai finished :") FIGHTO, RUDOLPH!!!!
Aaa okay that's all for tonite, messy journal as alwys -,-v
For the scans thankyou tomoyuki_101 who has ULed it for me :"""D Since i've problem with MF link so i couldn't DL it from the usual source~~
Comments and corrections are loved ne minna<3