НеуклюжИ и Ко
Дорогие друзья! Вчера я совсем распоясалась. Разместила текст, который по смыслу можно было разделить на два поста, по объёму - на все четыре, а по эмоциональной нагрузке и затраченному времени следовало бы угощать всех прочитавших стаканом фреша или бокалом вина.
Сегодня - лайтовый пост. Текста откровенно мало, а единственную эмоцию, которую я надеюсь вызвать у заглянувших - это улыбка.
В детстве я, слушая песни, некоторые строки слышала по-своему. И долго недоумевала, что бы это могло значить. А спросить у взрослых - стеснялась.
Пусть бегут неуклюже
пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой
Что может быть известнее и любимее этой песни из хитового мультика?
Думаю, не я одна слышала-воспринимала неуклюжИ. Я искренне не понимала, что это за существа такие, которые вместе с пешеходами бегут по лужам! Кто они??? Почему о них так мало известно? Только то, что они не боятся промокнуть и любят бегать! И по асфальту рекой тянутся оводА... Кусачие такие насекомые. Если оводов много, то они - оводА...
Ещё о загадочных существах.
Что есть:
Во саду ли, в огороде
Девица стояла.
У ней русая коса,
Лента голубая
Что слышала:
Васадули в огороде
Ничего странного. Васадули любят тусоваться в огороде. В компании девицы с русой косой.
Провела опрос друзей-родственников и вот вам ещё варианты эксклюзивного восприятия песенных строк. Если моя специализация - фантастические твари, то у остальных - проблемы с именами.
Что есть:
За горою у колодца,
Где студёная вода,
Крепко ниткою вязала
Снопы девка молода.
Что слышат:
Снопутевка молода
Ммм... Ну так себе имя для молодой.
Что есть:
Пора-пора-порадуемся
На своём веку
Красавице и кубку
Счастливому клинку
Что слышат:
Красавице Икубку
Ну а что, вот бывают такие странные имена у красавиц! Если красавицы - иностранки. Впрочем, этот вариант, кажется - классика жанра.
А всем известная «Скрипка-лиса», которая «Скрип колеса», который «Скрипка-лиса»? Я настаиваю на первой версии, как романтичная натура. Тот случай, когда автор сам не ожидал такого двоякого прочтения. Игорь Саруханов разрешает использовать оба варианта. И оба они имеют смысл. Песня, конечно, грустная. Клип - тем паче. Но я размещу, уж очень мне нравится Скрипка.
Если у вас есть свои варианты забавных восприятий - поделитесь! Улыбнёмся вместе.
Сегодня - лайтовый пост. Текста откровенно мало, а единственную эмоцию, которую я надеюсь вызвать у заглянувших - это улыбка.
В детстве я, слушая песни, некоторые строки слышала по-своему. И долго недоумевала, что бы это могло значить. А спросить у взрослых - стеснялась.
Пусть бегут неуклюже
пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой
Что может быть известнее и любимее этой песни из хитового мультика?
Думаю, не я одна слышала-воспринимала неуклюжИ. Я искренне не понимала, что это за существа такие, которые вместе с пешеходами бегут по лужам! Кто они??? Почему о них так мало известно? Только то, что они не боятся промокнуть и любят бегать! И по асфальту рекой тянутся оводА... Кусачие такие насекомые. Если оводов много, то они - оводА...
Ещё о загадочных существах.
Что есть:
Во саду ли, в огороде
Девица стояла.
У ней русая коса,
Лента голубая
Что слышала:
Васадули в огороде
Ничего странного. Васадули любят тусоваться в огороде. В компании девицы с русой косой.
Провела опрос друзей-родственников и вот вам ещё варианты эксклюзивного восприятия песенных строк. Если моя специализация - фантастические твари, то у остальных - проблемы с именами.
Что есть:
За горою у колодца,
Где студёная вода,
Крепко ниткою вязала
Снопы девка молода.
Что слышат:
Снопутевка молода
Ммм... Ну так себе имя для молодой.
Что есть:
Пора-пора-порадуемся
На своём веку
Красавице и кубку
Счастливому клинку
Что слышат:
Красавице Икубку
Ну а что, вот бывают такие странные имена у красавиц! Если красавицы - иностранки. Впрочем, этот вариант, кажется - классика жанра.
А всем известная «Скрипка-лиса», которая «Скрип колеса», который «Скрипка-лиса»? Я настаиваю на первой версии, как романтичная натура. Тот случай, когда автор сам не ожидал такого двоякого прочтения. Игорь Саруханов разрешает использовать оба варианта. И оба они имеют смысл. Песня, конечно, грустная. Клип - тем паче. Но я размещу, уж очень мне нравится Скрипка.
Click to viewЕсли у вас есть свои варианты забавных восприятий - поделитесь! Улыбнёмся вместе.