Я некоторые знаю.) Правда, совсем маленьким я не преподавал, но они годятся и для детей постарше. (я несколько лет давал частные уроки) А мама много лет преподавала язык и маленьким и большим, и очень большим. Я от неё и услышал эти песенки - в раннем-раннем детстве. Я сказал, что хорошие, именно потому что это очень удачный пересказ - получились прелестные живые песенки.)
я сейчас преподаю совсем крохам на русском от года до 3 лет. Эти переводы использую. Пока в багаже 24 песенки. они беспроигрышные, самые крошечные детки, которых трудно удержать- слушают и делают пальчиковую гимнастику, жестовые игры.
сейчас ищу минусовки, чтобы использовать музыку. Наш муз работник обещал мне по нотам подобрать и записать свой вариант.
с французским работаю с детьми с 4,5 лет. они пытаются повторять- запоминают легче слова и выражения.
когда я училась французскому- не слышала ничего подобного. Узнала о них в 32 года. И влюбилась)
многие из песенок имеют приличный возраст. 17,18,19 век
меня удивило очень. что французские дети увлекаются русскими народными песнями...они адаптированы на французский, художники и музыканты работают на малый возраст. это все распространено и популярно. почему у нас такого нет?
спасибо за похвалу. Видимо, срабатывает то, что я чувствую малышовые требования
Скажи мне, пожалуйста, ты не встречала случайно во французском эту пальчиковую игру:
У кошечки нашей есть десять котят, Сейчас все котята по парам стоят: Два толстых, два ловких, Два длинных, два хитрых, Два маленьких самых И самых красивых.
У Железновых много переведенных стишков, а насчет этого не знаю - переведенный или авторский...
Comments 14
Reply
Reply
Reply
звуковое подражание. не дословно.
очень люблю эти песенки. проверено на детях. запоминается слету.
и у каждой очень давняя история
Reply
Я от неё и услышал эти песенки - в раннем-раннем детстве.
Я сказал, что хорошие, именно потому что это очень удачный пересказ - получились прелестные живые песенки.)
Reply
сейчас ищу минусовки, чтобы использовать музыку. Наш муз работник обещал мне по нотам подобрать и записать свой вариант.
с французским работаю с детьми с 4,5 лет. они пытаются повторять- запоминают легче слова и выражения.
когда я училась французскому- не слышала ничего подобного. Узнала о них в 32 года. И влюбилась)
многие из песенок имеют приличный возраст. 17,18,19 век
меня удивило очень. что французские дети увлекаются русскими народными песнями...они адаптированы на французский, художники и музыканты работают на малый возраст. это все распространено и популярно. почему у нас такого нет?
спасибо за похвалу. Видимо, срабатывает то, что я чувствую малышовые требования
Reply
Reply
Reply
Скажи мне, пожалуйста, ты не встречала случайно во французском эту пальчиковую игру:
У кошечки нашей есть десять котят,
Сейчас все котята по парам стоят:
Два толстых, два ловких,
Два длинных, два хитрых,
Два маленьких самых
И самых красивых.
У Железновых много переведенных стишков, а насчет этого не знаю - переведенный или авторский...
Reply
Reply
Reply
Leave a comment