"Первородный грех" провокационная выдумка! Никогда греческие отцы так не говорили!

[rwmios_f]

Еще раз по поводу обсуждения лжеправославной и еретической книги Леонова "Бог во плоти

Comments

[ortorus]

Какая разница - первородный или праотеческий?
Дело в сути, а не в наименовании.

[ortorus]

Согласен. Термины разные, а понятие одно и то же

[rwmios_f]

Ну я собственно и ищу ответа. Те кто говорят первородный часто юридисты. И понимают его как общечеловеческую вину за грех праотца...бред латынский. Сумасшедший...

[ortorus]

Не вижу связи между используемой в данном случае терминологией и богословской позицией.
Вам известно, в частности, что я использую термин "первородный грех", но не являюсь юридистом.

[rwmios_f]

Да все по русски так говорят. Не знают как правильно....Но мне кажется, что юридисты находят опору в этом "первородный" и связывают его не с праотцем, а с первым мигом рождения каждого человека, с которого начинается его вина за грех Адама...

[ortorus]

Правильно - это по правилам, а правил здесь нет.
А все интересующиеся знают, что в "Послании Патриархов Восточно-Кафолической Церкви о православной вере" 1723 г. использовано слово "прародительский".

[rwmios_f]

Правильный перевод я имел ввиду. Прапаторико точно переводить именно праотеческий ну или хотябы прародительский,но никак не первородный. Про это перед,а не первый. Прадед тот кто перед дедом и т.д.

[ortorus]

Вот и перевели, как прародительский. То же, что праотеческий.

[rwmios_f]

Только в том конкретном случае. Когда же русские сами богословствубт на эти темы они никогда не говорят "прародительский", но говорят первородный грех. И у них другое понимание чем у патриархов.. Они втюхивают туду и вину...Шьют нам несуществущюю вину за грех праотцев вместо наследование искаженной в тление их природы.

[ortorus]

Я, как Вам известно, не втюхиваю. И не только я.

Термин "прародительский" использован и в "Православном исповедание веры Кафолической и Апостольской Церкви Восточной" митрополита Петра (Могилы).
Других документов Церкви, содержащих и разъясняющих это понятие мне неизвестно.
А кто каким термином пользуется в частном порядке - дело личное.

[rwmios_f]

Я вас и не имел ввиду.:) Ну и что вас устраивает то обьяснение в исповедании Мовилы?

[ortorus]

Мы сейчас говорим только о терминологии.
По сути же разъяснение Петра (Могилы), мягко говоря, недостаточно.