10 век: Киев и Россия есть, Москвы нет (к исторической номинации сторон "спецоперации").
Константин VII Багрянородный - император Римской империи (переименована католиками в "Византию"), известен как автор двух трактатов середины X в., где впервые написано греческое название Руси - "Россия" (Ῥωσία). Приводим цитаты из 2, 6, 9 глав трактата "Об управлении империей", где император упоминает Росию (первоначально писалось с одним "с").
Христос, благославляющий Константина Багрянородного. Слоновая кость. Резбьа. X в.
Хранится: ГМИИ им. Пушкина.
Цитируется по сайту "Восточная литература". Местами даём перевод на русский в скобках сразу после малопонятного греческого написания, дабы не отправлять читателя к сноскам. "Росия" выделяем жирным.(не знаю, как убрать цветной фон цитат, привожу как есть; буду благодарен за подсказку, как с этой напастью бороться, как и с колебаниями высоты шрифта: попытка уединообразить в визуальном редакторе под "нормальный" ничего не дала).
Глава 2. О пачинакитах (печенегах) и росах.
... пачинакиты стали соседними и сопредельными также росам, и частенько, когда у них нет мира друг с другом, они грабят Росию, наносят ей значительный вред и причиняют ущерб.
... росы озабочены тем, чтобы иметь мир с пачинакитами. Ведь они покупают у них коров, коней, овец и от этого живут легче и сытнее, поскольку ни одного из упомянутых выше животных в Росии не водилось...
www.vostlit.info/Texts/rus11/Konst_Bagr_2/text2.phtml
Глава 6. О пачинакитах и херсонатах.... и другой народ из тех же самых пачинакитов находится рядом с областью Херсона. Они и торгуют с херсонитами, и исполняют поручения как их, так и василевса и в Росии, и в Хазарин, и в Зихии, и во всех тамошних краях, получая, разумеется, от херсонитов заранее согласованную плату за эту самую услугу...
www.vostlit.info/Texts/rus11/Konst_Bagr_2/text6.phtml
Глава 9. О росах, отправляющихся с моноксилами (лодками-однодревками) из Росии 3 в Константинополь.... приходящие из внешней Росии в Константинополь моноксилы являются одни из Немогарда (Новгорода), в котором сидел Сфендослав (Святослав), сын Ингора (Игоря), архонта (правителя) Росии, а другие из крепости Милиниски (Смоленск), из Телиуцы (Любеча?), Чернигоги (Чернигова) и из Вусеграда (Вышгород). Итак, все они спускаются рекою Днепр и сходятся в крепости Киоава (Киев), называемой Самватас...
... достигают так называемой переправы Крария, через которую переправляются херсониты, [идя] из Росии, и пачинакиты на пути к Херсону...
_________________
3 Термин 'RwVia как обозначение территории восточнославянского государства, соответствующее летописным наименованиям "Русь" и "Русская земля", впервые в византийской литературе встречается в сочинении Константина "О церемониях" (De cerem. Р. 594. 18, 691. 1. См.: DAI. II. Р. 20). Сопоставимыми с названиями "русская земля" и "страна русская" стали в византийских источниках выражения cwra thV 'RwViaV (DAI. 37. 43) и gh 'Rwsikh (Horander W. Theodoros Prodromos. Historische Gedichte. Wien, 1974. N 59. 191). В южнославянских памятниках для обозначения государства он употребляется лишь с 1387 г., в России - со второй половины XV в. (Соловьев А.В. Византийское имя России // ВВ. 1957. Т. XII С. 134-146). Известная форма, употребительная в новое время, - с двумя с ("Россия"), в греческих текстах встречаются в XIV в. (Nicephori Gregorae Byzantinae historiae lubri postremi / Ed. I.Becker. Bonnae, 1855. P. 199, 12, 511. 18), в русских источниках - с XVI в. (см.: Соловьев А.В. Византийское имя России // ВВ. 1957. Т. XII. С. 146).
www.vostlit.info/Texts/rus11/Konst_Bagr_2/frametext9.htm
Христос, благославляющий Константина Багрянородного. Слоновая кость. Резбьа. X в.
Хранится: ГМИИ им. Пушкина.
Цитируется по сайту "Восточная литература". Местами даём перевод на русский в скобках сразу после малопонятного греческого написания, дабы не отправлять читателя к сноскам. "Росия" выделяем жирным.(не знаю, как убрать цветной фон цитат, привожу как есть; буду благодарен за подсказку, как с этой напастью бороться, как и с колебаниями высоты шрифта: попытка уединообразить в визуальном редакторе под "нормальный" ничего не дала).
Глава 2. О пачинакитах (печенегах) и росах.
... пачинакиты стали соседними и сопредельными также росам, и частенько, когда у них нет мира друг с другом, они грабят Росию, наносят ей значительный вред и причиняют ущерб.
... росы озабочены тем, чтобы иметь мир с пачинакитами. Ведь они покупают у них коров, коней, овец и от этого живут легче и сытнее, поскольку ни одного из упомянутых выше животных в Росии не водилось...
www.vostlit.info/Texts/rus11/Konst_Bagr_2/text2.phtml
Глава 6. О пачинакитах и херсонатах.... и другой народ из тех же самых пачинакитов находится рядом с областью Херсона. Они и торгуют с херсонитами, и исполняют поручения как их, так и василевса и в Росии, и в Хазарин, и в Зихии, и во всех тамошних краях, получая, разумеется, от херсонитов заранее согласованную плату за эту самую услугу...
www.vostlit.info/Texts/rus11/Konst_Bagr_2/text6.phtml
Глава 9. О росах, отправляющихся с моноксилами (лодками-однодревками) из Росии 3 в Константинополь.... приходящие из внешней Росии в Константинополь моноксилы являются одни из Немогарда (Новгорода), в котором сидел Сфендослав (Святослав), сын Ингора (Игоря), архонта (правителя) Росии, а другие из крепости Милиниски (Смоленск), из Телиуцы (Любеча?), Чернигоги (Чернигова) и из Вусеграда (Вышгород). Итак, все они спускаются рекою Днепр и сходятся в крепости Киоава (Киев), называемой Самватас...
... достигают так называемой переправы Крария, через которую переправляются херсониты, [идя] из Росии, и пачинакиты на пути к Херсону...
_________________
3 Термин 'RwVia как обозначение территории восточнославянского государства, соответствующее летописным наименованиям "Русь" и "Русская земля", впервые в византийской литературе встречается в сочинении Константина "О церемониях" (De cerem. Р. 594. 18, 691. 1. См.: DAI. II. Р. 20). Сопоставимыми с названиями "русская земля" и "страна русская" стали в византийских источниках выражения cwra thV 'RwViaV (DAI. 37. 43) и gh 'Rwsikh (Horander W. Theodoros Prodromos. Historische Gedichte. Wien, 1974. N 59. 191). В южнославянских памятниках для обозначения государства он употребляется лишь с 1387 г., в России - со второй половины XV в. (Соловьев А.В. Византийское имя России // ВВ. 1957. Т. XII С. 134-146). Известная форма, употребительная в новое время, - с двумя с ("Россия"), в греческих текстах встречаются в XIV в. (Nicephori Gregorae Byzantinae historiae lubri postremi / Ed. I.Becker. Bonnae, 1855. P. 199, 12, 511. 18), в русских источниках - с XVI в. (см.: Соловьев А.В. Византийское имя России // ВВ. 1957. Т. XII. С. 146).
www.vostlit.info/Texts/rus11/Konst_Bagr_2/frametext9.htm