"Букер-2010" превратился в спорт
© Коллаж: «Голос России»
Об особенностях Букеровской премии-2010 "Голосу России" рассказал редактор отдела литературы "Литературной газеты" Александр Яковлев
В Лондоне 12 октября будет объявлен победитель Букеровской премии. На одну из самых престижных наград в мировой литературе претендуют шесть человек.Размер премии - 50 тысяч фунтов. Писателей, которые вошли в шорт-лист, наградят поощрительными призами в размере 2,5 тысяч фунтов.
Подробнее об особенностях премии и фаворитах жюриэтого года рассказал "Голосу России" редактор отдела литературы "Литературной газеты", писатель и литературный критик Александр Яковлев.
- В этом году Букеровскую премию можно было бы считать такой достаточно дежурной церемонией, если бы не ряд довольно любопытных моментов. Шестеро финалистов, среди них, художник, кстати, не писатель, а именно художник Том Маккарти с романом "Си". Его британские средства массовой информации считают фаворитом. Но интерес и, наверное, какой-то даже спортивный, вызывает фигура австралийского писателя Питера Кэри. Дело в том, что он уже дважды добивался подобного успеха. То есть, получал эту премию в 1988 году за книгу "Оскар и Люсинда" и в 2001-м за "Правдивые истории шайки Келли". Так вот, если он и в следующем году сможет ее получить, то первый среди всех писателей, участвующих в этой премии, станет обладателем в третий раз. То есть, такой чисто спортивный момент. Тут, наверное, кто-то делает ставки и кто-то сильно переживает и болеет за Питера Кэри. Такова особенность нынешнего года.
Можно напомнить, что также дважды лауреатом становился южноафриканец Джозеф Кутзее, последующий нобелевский лауреат. Достаточно трудно судить. Поскольку, как правило, все эти произведения начинают переводить уже потом. И мы можем только ссылаться на мнения, кто читал в оригинале. Дело в том, что это достаточно специфическая все-таки премия и вручается она с 1969 года. И вот за все это время было порядка более сорока уже лауреатов, пусть некоторые - дважды, но это достаточно редкое явление. Так вот, из этих сорока нашему читателю знакомы далеко не все. Специфическое чтение для именно англоязычных читателей: Айрис Мэрдок, Уильям Голдинг или Салман Рушди, Джозеф Кутзее. А большинство авторов нам так и остаются неведомыми.
Аудиоверсия комментария:
Скачать
Источник: Голос России.
____________________________________________________
Опубликован шорт-лист номинантов премии "Букер-2010"
Оглашен длинный список Букера
В Лондоне назовут лауреата Букеровской премии
Об особенностях Букеровской премии-2010 "Голосу России" рассказал редактор отдела литературы "Литературной газеты" Александр Яковлев
В Лондоне 12 октября будет объявлен победитель Букеровской премии. На одну из самых престижных наград в мировой литературе претендуют шесть человек.Размер премии - 50 тысяч фунтов. Писателей, которые вошли в шорт-лист, наградят поощрительными призами в размере 2,5 тысяч фунтов.
Подробнее об особенностях премии и фаворитах жюриэтого года рассказал "Голосу России" редактор отдела литературы "Литературной газеты", писатель и литературный критик Александр Яковлев.
- В этом году Букеровскую премию можно было бы считать такой достаточно дежурной церемонией, если бы не ряд довольно любопытных моментов. Шестеро финалистов, среди них, художник, кстати, не писатель, а именно художник Том Маккарти с романом "Си". Его британские средства массовой информации считают фаворитом. Но интерес и, наверное, какой-то даже спортивный, вызывает фигура австралийского писателя Питера Кэри. Дело в том, что он уже дважды добивался подобного успеха. То есть, получал эту премию в 1988 году за книгу "Оскар и Люсинда" и в 2001-м за "Правдивые истории шайки Келли". Так вот, если он и в следующем году сможет ее получить, то первый среди всех писателей, участвующих в этой премии, станет обладателем в третий раз. То есть, такой чисто спортивный момент. Тут, наверное, кто-то делает ставки и кто-то сильно переживает и болеет за Питера Кэри. Такова особенность нынешнего года.
Можно напомнить, что также дважды лауреатом становился южноафриканец Джозеф Кутзее, последующий нобелевский лауреат. Достаточно трудно судить. Поскольку, как правило, все эти произведения начинают переводить уже потом. И мы можем только ссылаться на мнения, кто читал в оригинале. Дело в том, что это достаточно специфическая все-таки премия и вручается она с 1969 года. И вот за все это время было порядка более сорока уже лауреатов, пусть некоторые - дважды, но это достаточно редкое явление. Так вот, из этих сорока нашему читателю знакомы далеко не все. Специфическое чтение для именно англоязычных читателей: Айрис Мэрдок, Уильям Голдинг или Салман Рушди, Джозеф Кутзее. А большинство авторов нам так и остаются неведомыми.
Аудиоверсия комментария:
Скачать
Источник: Голос России.
____________________________________________________
Опубликован шорт-лист номинантов премии "Букер-2010"
Оглашен длинный список Букера
В Лондоне назовут лауреата Букеровской премии