Жизнь продлжается!
Праздники и все, что им предшествовало, прошли под знаком укрепления семейных связей: мы-таки выбрались на несколько дней на Голаны, в Кацрин к любимым дяде и тете (брату мужа с его замечательной женой), которые героически выдержали наше семейство. Нам осталось только пожелать, чтобы в заслугу этой заповеди гостеприимства они не будут знать горести и бед.
В сам Суккот на шабат мы, точнее моя мама, принимали мою любимую тетю и мою любимую двоюродную сестру с их замечательным семейством. Моя скромная лепта заключалась в парочке салатов, рыбе и чолнте. Все остальное, как я уже говорила, легло на плечи моей самой-самой любимой мамочке. В результате, все (надеюсь) остались довольны, а мои дети - просто в восторге.
Но праздники давно уже кончились, и все, что началось уже после, прошло под знаком университета. Составление программы, бюрократия и… учеба, учеба и учеба. Дни - насыщены до предела. Ночью я решаю, что пора уже и честь знать идти спать, когда, переводя текст, начинаю писать то, чего в нем никак не было и быть не могло. Например, в возвышенном, этическом тексте появляется фраза - «Главное - питаться фруктами!» (да, где-то там в тексте что-то мелькало про плоды, разумеется, духовные).
Сегодня ночью Моше-Менахем (11 лет) пытался спросить у меня, где запасная пижама для Йосеф-Шалома (4 года), с которым ночью произошла «постельная авария». Я, если верить его словам (а не верить им у меня нет никакой причины и даже повода), ответила: «В работах 70-80-хх годов». Свой ответ я повторила дважды. На раздраженное «ничего не понимаю» Моше-Менахема я не менее раздраженно сказала: «Если ты хочешь нормальную обувь, дай мне закончить курс, и я пойду на работу!»
И вам всем счастливых, насыщенных дней! Ну, и ночей, наверное, тоже...