Французская школа

[russkij_deti]

В продолжение темы о школе, начало здесь


[Spoiler (click to open)]По возвращении из Беларуси , как и планировалось , мы отправились в школу сына с презентацией о белорусской школе. Я сделала несколько слайдов с нашими фотографиями о городе, чтобы у детей было представление, куда мы ездили, и где это находится. Добавила также слайд о дневниках. Этот слайд стал гвоздём

Comments

[islandena]

Я ещё один бонус вижу в этом проекте. Вы помогаете французам узнать что-то о Белоруссии, всё это неформально и "по-домашнему". И совершенно замечательно, что это делает ребёнок для знакомых детей.
Я много раз читала в фб-сообществе русских мам в Лондоне о том, что дети эмигрантов стесняются своего происхождения, что "к русским все плохо относятся" и дети как-то усваивают этот посыл и начинают сами себя воспринимать людьми второго сорта, явно похуже, чем англичане.
Мы лично за 2,5 года в Англии с таким не сталкивались. Но был один момент, который мне запомнился. Перед поездкой в Россию мы прощались в парке со знакомыми (тогда ещё просто знакомыми, это позже они станут хорошими друзьями). Ваня сказал, что мы уезжаем на всё лето.
- Куда?
- В Россию
Удивлённые глаза: "Там же опасно! Русские кого-то недавно отравили".
Это было время, когда ещё дело Скрипаля активно в прессе обсуждалось. Чуть позже от того же самого мальчика я услышала, что он ненавидит Путина, и что Россия приближает экологическую катастрофу своими претензиями на Антарктику.
А недавно дети раскрашивали контурные карты, и этот же мальчик стал раскрашивать Россию. Его мама спросила, по какому принципу он выбирает страны для раскрашивания, и он ответил: "Это страны, в которых я хотел бы побывать". А потом он заинтересовался русскими сказками (нашли в переводе на английский и прочитали), спросил, есть ли у русских мифы. Ну и последняя новость: младший брат этого мальчика (он чуть старше Алисы и её лучший друг) сказал, что хочет учить русский язык!
И может это и не скромно, но я считаю этот поворот в представлениях одного английского мальчика о России моей и моих детей заслугой. Ваня писал им письма из России, рассказывал о том, что его там поразило, делился удивлениями о различиях российской и английской жизни. И это всё работает лучше любой самой продуманной "программы по воспитанию толерантности".

[russkij_deti]

Согласна , Лена. И вам тоже есть чем гордиться, потому что здорово, когда дети учатся быть толерантными на таких примерах !

Уго учится в частной католической школе (исторически так сложилось, что когда образование стало светским, католики получили право открывать свои частные школы, большой разницы с публичными школами нет, программа та же, платим только немного, и, считается, что в частных школах уровень получше), есть небольшой уклон на религию. Yго сказал, что он-православный, и нас с ним попросили рассказать о православии, Вот как раз неделю назад делали еще одну презентацию : показывали слайды самых известных церквей, рассказывали о них легенды, Уго рассказал про православный лагерь, в котором был в этом году, как себя вести в храме, чем отличаются крестики, таинства; когда были в Беларуси, специально ездили в церковь, где его крестили, рассказали и об этом и фотографии показали. В его классе многие дети из семей практикующих католиков, потому им многое было понятно, и в то же время они видели отличия, но у детей , не как у взрослых, отличия высывают интерес, а не отторжение. Детей поразили и Собор Василия Блаженного и Кижи и росписи на стенах, кто-то сказал, что хотел бы и сам все увидеть.

Я тоже не сталкивалась с тем, чтобы к детям другой национальности, в частности русским, плохо относились, но мы живем в провинции, иностранцев мало, и глаза не мозолят :). К тому же у нас , как и у всех моих знакомых , дети из смешанных семей. Хотя вот Уго в старой школе один мальчик пытался дразнить “русский”, но сын при этом нисколько не обижался, а даже как-то и гордился. Мне кажется, очень многое зависит от родителей. Давно как-то знала одну русскую семью в Париже, они как-то не то, чтобы стыдились, что русские, скорее пытались сделаться/казаться французами. Карикатурно получалось. Но я лично не замечала, чтобы ко мне кто-то плохо относился, потому что я -русская, и от своих знакомых не слышала. В провинции детей-билингвов все же не так много, и когда окружающие об этом узнают , скорее хвалят их.