Горделия , Ромео и ,Джульетта - сплошная трагедия.
Читала вчера вечером сыну Шекспира. Нет не в переводе Пастернака, а в рассказах Эдит Несбит , написанное специально для детей:
https://www.labirint.ru/books/228849/
Начали с короля Лир, к слову пришлось, я сыну что-то рассказывала накануне, и вспомнила про короля.
Дошли до слов Горделии: я вас люблю как долг велит, не больше и не меньше. Сын встрепенулся: хорошо сказала. Двух старших дочерей он, конечно, не взлюбил, как в Аленьком цветочке.А про короля, сказал, что тот от старости совсем не мудрый стал. Да, говорю , так бывает , кто-то с годами мудреет , а кто-то глупеет.
Дошли до конца, все умерли. Сын: ну вот, спасибо, мама. Расстроился, чувствительный.
Я: это и есть трагедия. Объясняю про Шекспира и пьесы.
Предлагаю прочитать ещё про Ромео и Джульетту. Сразу предупреждаю:
Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте.
Читать?
Согласился. Попереживал. Но история короля Лира его больше зацепила, наверное, отношения детей и родителей пока ближе и понятнее, чем любовь молодых людей.
https://www.labirint.ru/books/228849/
Начали с короля Лир, к слову пришлось, я сыну что-то рассказывала накануне, и вспомнила про короля.
Дошли до слов Горделии: я вас люблю как долг велит, не больше и не меньше. Сын встрепенулся: хорошо сказала. Двух старших дочерей он, конечно, не взлюбил, как в Аленьком цветочке.А про короля, сказал, что тот от старости совсем не мудрый стал. Да, говорю , так бывает , кто-то с годами мудреет , а кто-то глупеет.
Дошли до конца, все умерли. Сын: ну вот, спасибо, мама. Расстроился, чувствительный.
Я: это и есть трагедия. Объясняю про Шекспира и пьесы.
Предлагаю прочитать ещё про Ромео и Джульетту. Сразу предупреждаю:
Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте.
Читать?
Согласился. Попереживал. Но история короля Лира его больше зацепила, наверное, отношения детей и родителей пока ближе и понятнее, чем любовь молодых людей.