Перевожу поэтов Палестины. Читаю Максима Лаврентьева (lavrentyev ):
И вот что вычитал:
"Граница"
1.
Сколько я служу на таможне
(Тридцать долгих лет и три года),
Многие проехали мимо,
Родину покинув. Домой же
Не вернулись. Разве погода
Лучше по ту сторону мира?..

Мой вариант:
Как давно я служу на таможне!
(Тридцать лет. И дОлгих три года)
Ехали мимо, покидая страну ( Read more... )