Надежда Трампа - Брайтон-Бич
Надежда Трампа - Брайтон-Бич
Нью-Йорк никогда не давал республиканцам хоть сколько-нибудь серьезных голосов и правых кандидатов, приехавших агитировать за себя, всегда встречал крайне холодно. Даже родившийся в Нью-Йорке Дональд Трамп побаиваться проводить здесь публичные мероприятия, предпочитая им закрытые встречи со сторонниками по пригласительным.
Но есть в этом городе очаг несгибаемого консерватизма, где республиканцы вне конкуренции.
Мощный митиг против Трампа в Нью-Йорке. Фото: Евгений Фельдман / «Новая газета»
Пожилые мужчины сидели на скамейке и говорили о выборах. О том, что Америке нужны встряска и «новый импульс», что пора «прогнать всех бездельников обратно в Мексику и Азию», а «для трудового человека снизить «тэкс». «Пора, пора вернуть в эту страну капитализм», - говорил старик с золотыми зубами. «А то понаехали! Пусть работают так, как мы работали!» - поддерживал его другой, в больших очках-хамелеонах, которого все звали Йосик. «Нет, парни, Брайтон уже не тот, измельчали! Узбеки, таджики, всякие засранцы с Кавказа, все едут сюда и все молятся на эту вашу Россию. А шо тогда, на ... приехали?!» - говорил третий старик, которого все звали Гриша.
Про Брайтон-Бич - или «Литтл Рашу» - пишут и говорят уже сорок лет. Как «Чайна-таун» и «Литтл Итали», район давно стал местом паломничества туристов. А пельмени и вареники местных кафе считаются лучшими на свете.
Беглецы из голодного Советского Союза, как смогли, обустроили свою сытую «Литтл Рашу». Часто про Брайтон так и говорят - островок совка посреди бушующего капитализма. Прямо при выходе из метро в асфальт местной авеню вдавлены четыре крупные буквы «СССР». Про беляши по доллар двадцать, эчпачмаки по доллар тридцать и неимоверное разнообразие колбасы (иллинойского производства) в местных магазинах писали все известные путеводители. Здесь всюду слышится одесский говор - изначально одесситы были самой представительной группой переселенцев в Брайтоне, поэтому их язык с его колоритными интонациями и трогательным «шо?» стал здесь главным. На нем говорят переселенцы из всех советских городов - Москвы и Киева, Ленинграда и Харькова. И даже мексиканцы, работающие на «кэшдесках в шопах», говорят на языке Брайтона, этой гремучей смеси южнорусского и английского.
- Аня, тут гайз хотят носки! Дай им с витрины, слышишь.
- Я пОняла, пусть скажут, уот сайз оф носки и испешали уот кала, шоб я там не колупалась.
Место для Трампа и аудитория Трампа. Фото: Евгений Фельдман / «Новая газета»
Солнце лилось на набережную Брайтон-Бич. Невдалеке грохотали поезда сабвея. Узнав, кто я и откуда, старики все равно решили, что приехал агент КГБ. Но от беседы не отказались.
- Тут все за Трампа и капитализм, пойми, парень, тут без вариантов, Трамп может рассчитывать на нас, - говорил наш новый знакомый Гриша. - А за кого еще? За коммуняку Сандерса? Или за эту ***** (собаку женского рода) голосовать?! Мы от них из СССР бежали, а они теперь здесь лезут!
- Трамп за рынок, за частную собственность, - говорил Йосик, тот, что в очках-хамелеонах.
- А коммуняки хотят развалить страну, уже и так просрали все могущество, как этот ***** (полоумный) Обама. Этот ваш подполковник нагибает его как хочет. Это шо такое вообще за президент?
- Так ведь Трамп, - говорю, - тоже хочет договориться с Путиным.
- Это он сейчас так говорит, а потом навешает ему подзатыльников. А что сможет, если победит, эта *** (собака женского рода)? Ты подумай сам, как вообще может лесбиянка быть президентом США?
- Ну Йосик, Йосик, ты полегче, откуда такое знаешь?
- Трамп - ну резковат мужик, но это на первый взгляд, - продолжал дед с золотыми зубами. - Главное, что бизнесу свободу даст, всех этих бездельников повыкидывает из страны…
- Не пойму, вы же, - говорю, - сами иммигранты?
- Мы тут по 30-40 лет, парень! - зарычал Гриша. - А приезжают эти мексы, арабы, уже узбеки понаехать успели и сидят на шее у Америки.
К нашей скамейке начал стекаться народ со всего променада. В адрес демократов сыпались разнообразные проклятия.
- Как можно голосовать за эту Хиллари, если они с мужем в 99-м Белград бомбили? - включился в разговор еще один пенсионер.
- Мой сын - лойер, невестка - дэнтист, все выучились в калледж, зарабатывают, у демократов не взяли ни цента! А эти мигранты шо? Сидят на велфере.
- Ни одна собака за демократов здесь не пойдет, я здесь всех знаю. Вон в том ресторане пил с Довлатовым и Вайлем.
- Так они жили в Куинсе?
- Жили в Куинсе, а бухали здесь!
- Трамп признает, что Крым российский! - послышалось откуда-то.
- Кто это сказал?
- Да это Толик из Краснодара.
- Толик сейчас пойдет купаться в море.
- Вообще на Брайтоне мало кто поддерживает эту авантюру с Крымом, - сказал мне Гриша. - Настроили против себя весь мир. Зачем?
- Там всегда были Россия и Черноморский флот! - хрипел Толик. - Или ты хотел, шоб там были американцы? Они и так в Киеве всем управляют, посадили своих марионеток.
- Толик, я не пойму, в какой стране ты живешь и чего тебе не нравится?
В кафе «Домашняя кухня», куда мы зашли на пельмени и вареники, за соседним столом ужинала пожилая пара с внуком-мулатом. Мальчик, размахивая вилкой, рассказывал про школьный спектакль, в котором играл. Русские старики умилялись, закусывая котлетой. Через полчаса сына забрали родители.
Говорят, что дни «Литтл Раши» сочтены. Дети мигрантов первого поколения разъезжаются по другим районам Нью-Йорка, и никто больше не едет в легендарный русско-украинский Брайтон-Бич.
Он стареет, хоть местные и жалуются на засилье молодых узбеков, но здесь их почти не видно. Местную молодежь мы встретили в магазине «зеленых товаров» - двух молодых продавщиц из Беларуси и Украины, эмигрировавших год назад. На вопрос о выборах девушка с Украины ответила: «Политикой не интересуемся, все врут, все равно шо и кто!» А та, что из Беларуси, продолжила напряженно перебирать выбитые чеки.
Новая газета
Форум Борисоглебск Online → Зарубежом → Выборы в США
Нью-Йорк никогда не давал республиканцам хоть сколько-нибудь серьезных голосов и правых кандидатов, приехавших агитировать за себя, всегда встречал крайне холодно. Даже родившийся в Нью-Йорке Дональд Трамп побаиваться проводить здесь публичные мероприятия, предпочитая им закрытые встречи со сторонниками по пригласительным.
Но есть в этом городе очаг несгибаемого консерватизма, где республиканцы вне конкуренции.
Мощный митиг против Трампа в Нью-Йорке. Фото: Евгений Фельдман / «Новая газета»
Пожилые мужчины сидели на скамейке и говорили о выборах. О том, что Америке нужны встряска и «новый импульс», что пора «прогнать всех бездельников обратно в Мексику и Азию», а «для трудового человека снизить «тэкс». «Пора, пора вернуть в эту страну капитализм», - говорил старик с золотыми зубами. «А то понаехали! Пусть работают так, как мы работали!» - поддерживал его другой, в больших очках-хамелеонах, которого все звали Йосик. «Нет, парни, Брайтон уже не тот, измельчали! Узбеки, таджики, всякие засранцы с Кавказа, все едут сюда и все молятся на эту вашу Россию. А шо тогда, на ... приехали?!» - говорил третий старик, которого все звали Гриша.
Про Брайтон-Бич - или «Литтл Рашу» - пишут и говорят уже сорок лет. Как «Чайна-таун» и «Литтл Итали», район давно стал местом паломничества туристов. А пельмени и вареники местных кафе считаются лучшими на свете.
Беглецы из голодного Советского Союза, как смогли, обустроили свою сытую «Литтл Рашу». Часто про Брайтон так и говорят - островок совка посреди бушующего капитализма. Прямо при выходе из метро в асфальт местной авеню вдавлены четыре крупные буквы «СССР». Про беляши по доллар двадцать, эчпачмаки по доллар тридцать и неимоверное разнообразие колбасы (иллинойского производства) в местных магазинах писали все известные путеводители. Здесь всюду слышится одесский говор - изначально одесситы были самой представительной группой переселенцев в Брайтоне, поэтому их язык с его колоритными интонациями и трогательным «шо?» стал здесь главным. На нем говорят переселенцы из всех советских городов - Москвы и Киева, Ленинграда и Харькова. И даже мексиканцы, работающие на «кэшдесках в шопах», говорят на языке Брайтона, этой гремучей смеси южнорусского и английского.
- Аня, тут гайз хотят носки! Дай им с витрины, слышишь.
- Я пОняла, пусть скажут, уот сайз оф носки и испешали уот кала, шоб я там не колупалась.
Место для Трампа и аудитория Трампа. Фото: Евгений Фельдман / «Новая газета»
Солнце лилось на набережную Брайтон-Бич. Невдалеке грохотали поезда сабвея. Узнав, кто я и откуда, старики все равно решили, что приехал агент КГБ. Но от беседы не отказались.
- Тут все за Трампа и капитализм, пойми, парень, тут без вариантов, Трамп может рассчитывать на нас, - говорил наш новый знакомый Гриша. - А за кого еще? За коммуняку Сандерса? Или за эту ***** (собаку женского рода) голосовать?! Мы от них из СССР бежали, а они теперь здесь лезут!
- Трамп за рынок, за частную собственность, - говорил Йосик, тот, что в очках-хамелеонах.
- А коммуняки хотят развалить страну, уже и так просрали все могущество, как этот ***** (полоумный) Обама. Этот ваш подполковник нагибает его как хочет. Это шо такое вообще за президент?
- Так ведь Трамп, - говорю, - тоже хочет договориться с Путиным.
- Это он сейчас так говорит, а потом навешает ему подзатыльников. А что сможет, если победит, эта *** (собака женского рода)? Ты подумай сам, как вообще может лесбиянка быть президентом США?
- Ну Йосик, Йосик, ты полегче, откуда такое знаешь?
- Трамп - ну резковат мужик, но это на первый взгляд, - продолжал дед с золотыми зубами. - Главное, что бизнесу свободу даст, всех этих бездельников повыкидывает из страны…
- Не пойму, вы же, - говорю, - сами иммигранты?
- Мы тут по 30-40 лет, парень! - зарычал Гриша. - А приезжают эти мексы, арабы, уже узбеки понаехать успели и сидят на шее у Америки.
К нашей скамейке начал стекаться народ со всего променада. В адрес демократов сыпались разнообразные проклятия.
- Как можно голосовать за эту Хиллари, если они с мужем в 99-м Белград бомбили? - включился в разговор еще один пенсионер.
- Мой сын - лойер, невестка - дэнтист, все выучились в калледж, зарабатывают, у демократов не взяли ни цента! А эти мигранты шо? Сидят на велфере.
- Ни одна собака за демократов здесь не пойдет, я здесь всех знаю. Вон в том ресторане пил с Довлатовым и Вайлем.
- Так они жили в Куинсе?
- Жили в Куинсе, а бухали здесь!
- Трамп признает, что Крым российский! - послышалось откуда-то.
- Кто это сказал?
- Да это Толик из Краснодара.
- Толик сейчас пойдет купаться в море.
- Вообще на Брайтоне мало кто поддерживает эту авантюру с Крымом, - сказал мне Гриша. - Настроили против себя весь мир. Зачем?
- Там всегда были Россия и Черноморский флот! - хрипел Толик. - Или ты хотел, шоб там были американцы? Они и так в Киеве всем управляют, посадили своих марионеток.
- Толик, я не пойму, в какой стране ты живешь и чего тебе не нравится?
В кафе «Домашняя кухня», куда мы зашли на пельмени и вареники, за соседним столом ужинала пожилая пара с внуком-мулатом. Мальчик, размахивая вилкой, рассказывал про школьный спектакль, в котором играл. Русские старики умилялись, закусывая котлетой. Через полчаса сына забрали родители.
Говорят, что дни «Литтл Раши» сочтены. Дети мигрантов первого поколения разъезжаются по другим районам Нью-Йорка, и никто больше не едет в легендарный русско-украинский Брайтон-Бич.
Он стареет, хоть местные и жалуются на засилье молодых узбеков, но здесь их почти не видно. Местную молодежь мы встретили в магазине «зеленых товаров» - двух молодых продавщиц из Беларуси и Украины, эмигрировавших год назад. На вопрос о выборах девушка с Украины ответила: «Политикой не интересуемся, все врут, все равно шо и кто!» А та, что из Беларуси, продолжила напряженно перебирать выбитые чеки.
Новая газета
Форум Борисоглебск Online → Зарубежом → Выборы в США