Памятные фразы Герцога Эдинбургского
Оригинал взят у anglo_mania в Памятные фразы Герцога Эдинбургского
Супруг Елизаветы II известен своими острыми и не всегда уместными комментариями по самым разным вопросам и в самых разных ситуациях.
Вот некоторые из них.
"Они собираются и вас засунуть в духовку?"
Укутанной в термальное одеяло (с покрытием из фольги) пенсионерке из толпы приветствующих Герцога. Позже Герцог пояснил, что женщина напомнила ему праздничную индейку в фольге.
"Вы так выглядите, как будто готовы ко сну".
Президенту Нигерии, одетому в национальный костюм, напомнивший Герцогу пижаму.
"Мы сюда не ради удовольствия приехали. Для этого мы можем найти другие способы".
Во время визита в Канаду в 1976 году.
"Так они вас не съели?"
Британской студентке в Папуа - Новой Гвинее, 1998 год.
"А большинство из вас разве не потомки пиратов?"
Жителям Каймановых островов, 1994 год.
"Очень хочу поехать в Россию, даже не смотря на то, что эти гады убили половину моей семьи".
В 1967 году, на вопрос, хочет ли он посетить СССР.
"Дурацкий вопрос!"
Журналисту BBC, спросившему, понравилось ли Королеве в Елисейском дворце во время визита во Францию.
"А как вы заставляете местных не пить столько времени, чтобы они успевали сдать экзамен на права?"
Автоинструктору в Шотландии, 1995 год.
"Ужасно".
Мнение Герцога о Пекине, во время визита в Китай в 1986 году.
"Если у чего-то есть четыре ноги и это не стул, два крыла, оно летает, но это не самолет, и если это плавает, но не подлодка, - кантонцы это съедят".
О кантонских китайцах, на встрече в Фонде дикой природы в 1986 году.
"Если побудете здесь подольше, вернетесь домой узкоглазыми".
Британским студентам во время визита в Китай в 1986 году.
"Так, ну и кто тут под наркотой? Вот он, похоже, под наркотой".
Про 14-летнего посетителя бангладешского молодежного клуба в 2002 году.
"Вы все что - одна семья?"
Танцевальному коллективу из артистов разных рас на концерте "Royal Variety Performance" в 2009 году.
"Британки готовить не умеют!"
В Шотландском женском институте, 1961 год.
"А, здесь у нас уголок феминисток!"
Группе женщин-членов Парламента на приеме в Букингемском дворце, 2000 год.
"Вы ведь женщина, верно?"
Кенийской женщине в 1984 году, после получения официального памятного подарка.
"Все, что не пердит и не ест сено, ее не интересует".
О своей дочери, Принцессе Анне, увлекающейся конным спортом.
"Если мужчина открывает дверцу машины для своей жены, то это или новая машина, или новая жена".
"Вы чем горло полоскаете - галькой?"
Тому Джонсу на концерте "Royal Variety Performance" в 1969 году.
"Не постигаю, как можно добиться такой популярности, исполняя, на мой взгляд, отвратительнейшие песни".
О Томе Джонсе после концерта "Royal Variety Performance" в 1969 году.
"А, так это ваша омерзительная машина? Мы ее частенько видим по пути в Виндзорский замок".
Элтону Джону в 2001, после того, как Герцог узнал, что тот продал свой "Астон Мартин", выкрашенный в цвета футбольного клуба Уотфорд.
"Лучше бы он отключил свой микрофон".
Во время выступления Элтона Джона на Royal Variety Show в 2001 году.
"Дайте пива. Без разницы какого, просто дайте мне пива!"
На приеме в Риме в 2000 году, в ответ на предложение премьер-министра Гвилиано Амато попробовать итальянского вина.
"Вы только не давайте кроликам папайю. От нее потенция падает. Хотя, может, на кроликов она не действует..."
Заводчику кроликов на Карибах в 1994 году.
"Все думают, что здесь у нас жесткая классовая система, но известны случаи, когда герцоги женились на хористках. Некоторые даже на американках женились".
В 2000 году.
"Такое впечатление, что сейчас все деньги появляются на свет в Казначействе с инстинктом возвращения к месту рождения".
О высоком уровне налогов в 1963 году.
"Сначала все твердили, что им надо больше отдыхать. Теперь жалуются, что они безработные. Люди сами не знают, чего хотят".
На пике экономического кризиса в 1981 году.
"Что-то в этом духе моя дочь приносит из школы с уроков рисования".
На выставке примитивного эфиопского искусства в 1965 году.
"У вас комары. У меня - пресса".
Сестре-хозяйке в больнице на Карибах.
"Если б я расстегнул это платье, меня бы арестовали".
О девушке в коротком красном платье с идущей по передней стороне сверху донизу застежкой-молнией. Во время встречи с местными официальными лицами в Южном Лондоне, 2012 год.
Продолжение темы в материале "На линии Герцог Эдинбургский"
Окончание темы в материале "Герцог Филипп говорит"
По материалам The Daily Mail, The Independent, BBC.
Перевод: R.St.
Супруг Елизаветы II известен своими острыми и не всегда уместными комментариями по самым разным вопросам и в самых разных ситуациях.
Вот некоторые из них.
"Они собираются и вас засунуть в духовку?"
Укутанной в термальное одеяло (с покрытием из фольги) пенсионерке из толпы приветствующих Герцога. Позже Герцог пояснил, что женщина напомнила ему праздничную индейку в фольге.
"Вы так выглядите, как будто готовы ко сну".
Президенту Нигерии, одетому в национальный костюм, напомнивший Герцогу пижаму.
"Мы сюда не ради удовольствия приехали. Для этого мы можем найти другие способы".
Во время визита в Канаду в 1976 году.
"Так они вас не съели?"
Британской студентке в Папуа - Новой Гвинее, 1998 год.
"А большинство из вас разве не потомки пиратов?"
Жителям Каймановых островов, 1994 год.
"Очень хочу поехать в Россию, даже не смотря на то, что эти гады убили половину моей семьи".
В 1967 году, на вопрос, хочет ли он посетить СССР.
"Дурацкий вопрос!"
Журналисту BBC, спросившему, понравилось ли Королеве в Елисейском дворце во время визита во Францию.
"А как вы заставляете местных не пить столько времени, чтобы они успевали сдать экзамен на права?"
Автоинструктору в Шотландии, 1995 год.
"Ужасно".
Мнение Герцога о Пекине, во время визита в Китай в 1986 году.
"Если у чего-то есть четыре ноги и это не стул, два крыла, оно летает, но это не самолет, и если это плавает, но не подлодка, - кантонцы это съедят".
О кантонских китайцах, на встрече в Фонде дикой природы в 1986 году.
"Если побудете здесь подольше, вернетесь домой узкоглазыми".
Британским студентам во время визита в Китай в 1986 году.
"Так, ну и кто тут под наркотой? Вот он, похоже, под наркотой".
Про 14-летнего посетителя бангладешского молодежного клуба в 2002 году.
"Вы все что - одна семья?"
Танцевальному коллективу из артистов разных рас на концерте "Royal Variety Performance" в 2009 году.
"Британки готовить не умеют!"
В Шотландском женском институте, 1961 год.
"А, здесь у нас уголок феминисток!"
Группе женщин-членов Парламента на приеме в Букингемском дворце, 2000 год.
"Вы ведь женщина, верно?"
Кенийской женщине в 1984 году, после получения официального памятного подарка.
"Все, что не пердит и не ест сено, ее не интересует".
О своей дочери, Принцессе Анне, увлекающейся конным спортом.
"Если мужчина открывает дверцу машины для своей жены, то это или новая машина, или новая жена".
"Вы чем горло полоскаете - галькой?"
Тому Джонсу на концерте "Royal Variety Performance" в 1969 году.
"Не постигаю, как можно добиться такой популярности, исполняя, на мой взгляд, отвратительнейшие песни".
О Томе Джонсе после концерта "Royal Variety Performance" в 1969 году.
"А, так это ваша омерзительная машина? Мы ее частенько видим по пути в Виндзорский замок".
Элтону Джону в 2001, после того, как Герцог узнал, что тот продал свой "Астон Мартин", выкрашенный в цвета футбольного клуба Уотфорд.
"Лучше бы он отключил свой микрофон".
Во время выступления Элтона Джона на Royal Variety Show в 2001 году.
"Дайте пива. Без разницы какого, просто дайте мне пива!"
На приеме в Риме в 2000 году, в ответ на предложение премьер-министра Гвилиано Амато попробовать итальянского вина.
"Вы только не давайте кроликам папайю. От нее потенция падает. Хотя, может, на кроликов она не действует..."
Заводчику кроликов на Карибах в 1994 году.
"Все думают, что здесь у нас жесткая классовая система, но известны случаи, когда герцоги женились на хористках. Некоторые даже на американках женились".
В 2000 году.
"Такое впечатление, что сейчас все деньги появляются на свет в Казначействе с инстинктом возвращения к месту рождения".
О высоком уровне налогов в 1963 году.
"Сначала все твердили, что им надо больше отдыхать. Теперь жалуются, что они безработные. Люди сами не знают, чего хотят".
На пике экономического кризиса в 1981 году.
"Что-то в этом духе моя дочь приносит из школы с уроков рисования".
На выставке примитивного эфиопского искусства в 1965 году.
"У вас комары. У меня - пресса".
Сестре-хозяйке в больнице на Карибах.
"Если б я расстегнул это платье, меня бы арестовали".
О девушке в коротком красном платье с идущей по передней стороне сверху донизу застежкой-молнией. Во время встречи с местными официальными лицами в Южном Лондоне, 2012 год.
Продолжение темы в материале "На линии Герцог Эдинбургский"
Окончание темы в материале "Герцог Филипп говорит"
По материалам The Daily Mail, The Independent, BBC.
Перевод: R.St.