Как вскрыть пробирку Берлингер "по-маклареновски". Перевод.
Выполнил перевод для рабочей группы по вскрытию невскрываемо: https://www.ipevidencedisclosurepackage.net/documents/EDP0902.pdf
Страница 10-11
…
Вставка объектов между крышкой и бутылкой, чтобы заставить металлическое храповое кольцо расцепиться вверх (отжать кольцо) встретилась с проблемами:
Три тонкие металлические полоски были вырезаны из пружинной стали 0.28mm. Они были сформированы, чтобы войти под крышку, перейти через край бутылки и вступить в контакт с металлическим кольцом. С помощью этого метода металлическое кольцо было снято достаточно, чтобы освободить зубы храпового кольца от остановок и повернуть крышку. EDP0902 против часовой стрелки. (на один зубец) Этот процесс должен быть повторен несколько раз, остановка за остановкой, пока не будет достаточного зазора для крышки свободного вращения. Это отнимает много времени и требует по меньшей мере, двух человек с бутылкой зажатой в тисках. Крышка была удалена неповрежденной. Острые кромки металлической полосы тем не менее поцарапали внутреннюю пластмассовую поверхность крышки. Это было обнаружено с помощью микроскопа и специализированного освещения.
Если металлические полосы, однако, заменены пластиковыми полосками или если острые края закруглены и отполированы для предотвращения царапин, обнаружение может быть не очевидно. Было предпринято несколько неудачных попыток с различными пластиковыми полосками, потому что пластик был слишком хлипкий, мягкий или ломкий. Подходящая пластиковая полоска была найдена, вставлена между крышкой и бутылкой, и металлическое кольцо было снято. Поскольку механизм открытия крышки уже был опробован, это не было далее рассмотрено. Пластиковая полоска не поцарапала крышку.
Меня попросили прокомментировать, какой инструмент может быть использован для открытия бутылки. Я придерживаюсь мнения, что были, скорее всего, используется тонкие полоски металла или мягкого пластика (пластик включает в себя все виды подобных соединений). Они должны были быть достаточно гибкими, чтобы согнуть и пройти между крышкой и бутылкой, но и достаточно сильными, чтобы подтолкнуть вверх металлическое храповое кольцо. Они могут или не могут быть расположены и оборудованы в единый инструмент для манипулирования одним человеком. Я не могу исключить возможность того, что был использован нечто подобное.
Посмотри фотки на стр.11 мануала.
Исследование:
Крышки неиспользованных образцов бутылки были исследованы с помощью микроскопа и специализированного освещения для установления следов, которые могут присутствовать в результате производственного процесса.
Некоторые следы трения были найдены, скорее всего, вызваны металлическим кольцом, которое трётся на внутренней стороне крышки. Некоторые из следов потертостей были больше, чем другие, и могли быть получены от трения металлического кольца на внутренней стороне крышки.
Знаки, похожие на найденные на неиспользованных крышками игнорировались. Крышки были также привинчены к неиспользуемым образцам бутылок и повторно рассмотрены, чтобы определить, были созданы какие-либо следы путем завинчивания крышки. (при штатном закрытии-открытии)
Было обнаружено два типа следов, присутствующих на внутренней поверхности крышек, которые не могут быть согласованы с производством.
Первый тип следов (тип 1) была горизонтальная длинная метка на внутренней стороне крышки, как правило, ниже уровня стеклянного выступа («губы», lip) на бутылке. В ходе исследования, эти знаки были воспроизведены и присутствовали после завинчивания крышки слишком сильно. Они подозревают, были вызваны тем, что металлическое храповое кольцо вибрировало и воздействовало на внутреннюю сторону крышки. Эти знаки не были воспроизведены, когда крышка была привинчена осторожно.
Было некоторое сходство между этими следами и следами воспроизведёнными, когда плоская полоса металла (вставляется между крышкой и бутылкой стекла) вызвало метку «ножевое» (stab), где он проталкивается через край и ударяется в крышку.
Следы на образце бутылок, рассмотренных в Королевском колледже невозможно было отличить от знаков, воспроизведенных путем завинчивания крышки. Царапанье крышек снова после того, как они были удалены, может привести к множественным меткам типа 1, не видных на крышках, которые были только завинчены один раз. Много раз открывали-закрывали.
Второй тип следов (тип 2) была серия вертикальных и часто диагональных царапин, наблюдаемых на внутренней поверхности крышки.
Было сходство между метками, воспроизведенными плоской металлической полосой вставленной между крышкой и бутылкой, чтобы манипулировать металлическим кольцом, чтобы открыть крышки. Эти метки различаются по размеру и форме.
Ни один из этих следов не может быть воспроизведены в ходе исследования путем завинчивания любых крышек.
Некоторые из этих следов были однако воспроизведены, когда металлическим кольцом манипулировали металлической/пластиковой полоской и поцарапали внутреннюю часть крышки.
Фотки в оригинале.
Помимо изучения крышек до завинчивания, после завинчивания и после вставки металлических и пластиковых полосок между крышками и бутылками, чтобы манипулировать металлическим кольцом, они также были рассмотрены после того, как металлическим кольцом и шайбой из пружинной стали манипулировали вручную со снятыми крышками. Если было ручное манипулирование металлическим кольцом и шайбой из пружинной стали перед привинчиванием крышки по какой-либо причине, отметины были похожи на некоторые из отметин Типа 2. Это может, например, быть результатом использования пальцев или ткани, чтобы протереть внутреннюю поверхность крышки, чтобы очистить его. В ходе моих исследований я не наблюдал какой-либо грязи или волокон внутри крышек или бутылки, которые я могу описать только как очень чистые.
Микроскопическое исследование образцов:
?? июня, ??июля, ?? августа, ?? октября и ?? ноября 2016 года (даты замазаны) я присутствовал на Лаборатории королевского колледжа в Лондоне, чтобы исследовать ряд запечатанных бутылок с образцами. Я был в сопровождении сотрудников следственной группы IP (независимого лица) и Алана Брейлсфорда из Королевского колледжа. Бутылки и крышки были изучены с помощью стереомикроскопа Leica. Крышки были обследованы на предмет каких-либо царапин внутри.
Дальше таблица:
Он перечисляет 69 образцов реальных бутылок, которые они исследовали с июля по ноябрь 2016 и следы отсутствуют только на четырёх, три из которых подтекают. Т.е. микроскопом следы видны везде, Тип 1 и Тип 2. Иногда внутри крышек видны волокна.
Выводы:
Крышки бутылок образцов мочи Berlinger Bereg-Kit исследованных мной могут быть удалены вставляя тонкие гибкие полоски из металла или пластика между крышкой и стеклянной бутылкой стекла, поднимая металлическое кольцо и повернув крышку против часовой стрелки. Металлические полосы, как ожидается, оставляют
знаки (если они не являются очень гладкими) и пластиковые полоски ожидается не будут оставлять следов.
Бутылки с мочой Berlinger образец-В, исследованные в Королевском колледже ?? июня 2016 года, имели метки на внутренней поверхности крышки, которые не наблюдались
не использованных крышках. У большинства были метки Типа 1 на внутренней поверхности крышки. Одиннадцать бутылок также имели метки Тип 2. Две бутылки было только 2-го типа меток. Одна бутылка не имел ни меток Тип 1, ни Тип 2. Метки Тип 1 и Тип 2 могут быть объяснены вставкой объекта между крышкой и бутылкой, чтобы расцепить металлическое кольцо со стопорами.
В бутылках для проб Berlinger (смотри таблицу), рассмотренных в Королевском колледже в июле 2016 и августе были следы на внутренней поверхности крышки, которые не были наблюдаемы на неиспользованных крышках. Наблюдаемые следы Тип 1 и Тип 2 могут быть объяснены вставкой объекта (например, тонкой металлической полосы) между крышкой и бутылкой, чтобы расцепить металлическое кольцо со стопорами и вызывая 'ножевые' отметины, где он протискивается над губой (выступом). Следы 1-го типа могут также быть вызваны металлическим кольцом во время закрытия. Следы 2-го типа могут быть вызваны вставкой объекта (например, тонкой металлической полосы)
между крышкой и бутылкой, чтобы расцепить металлическое кольцо со стопорами и вызывая царапины. Отметины Тип 2 также могут быть вызваны наклоном металлического кольца в крышке.
Бутылки Berlinger с образцом B номер 2818541 и 2808427, рассмотренные в королевском колледже ?? июля 2016 года, имели метки на внутренней поверхности крышки, которых не было на неиспользованных крышках. Знаки были наблюдаемые следы Типа 1. Следы могут быть объяснены вставкой объекта (например, тонкой металлической полосы) между крышкой и бутылкой чтобы расцепить металлическое кольцо с выступами и вызывая 'ножевой' след, где протискивался над губой (выступом). Следы также могут быть вызваны металлическим кольцом во время закрытия. Хотя количество и характер следов на бутылке номер 2818541 не может быть воспроизведено в условиях испытаний, аналогичные следы были воспроизведены на бутылке номер 808427.
Бутылки Berlinger с образцом B, исследованные в Королевском колледже ?? октября и ?? ноября 2016 г. имели следы на внутренней поверхности крышки, которые не наблюдались на неиспользованных крышках. Наблюдаемые следы были тип 1 и тип 2. Следы типа 1, по всей видимости, были вызваны металлическим кольцом воздействующим на крышку во время сильного закрытия. Тип 2, которые я наблюдал, были аналогичны тем, которые я наблюдал, когда объект (например, тонкая металлическая полоса) был вставлен между крышкой и бутылкой, чтобы расцепить металлическое кольцо со стопорами и вызывал царапины. Некоторые следы типа 2 были похожи на следы, которые я наблюдал в результате манипуляции с металлическим кольцом в крышке. Некоторые из
следов я был, однако, не в состоянии воспроизвести.
Неиспользованные контрольные образцы, рассмотренные в ходе исследования были очень чистые и внутри бутылок или крышек не наблюдалось волокон. Многочисленные волокна наблюдались в некоторых из образцов бутылок, рассмотренных в Королевском колледже. Волокна могли быть введены между удалением пластиковой упаковки и термоусадочной плёнки и завинчиванием крышки или если крышки были сняты, а затем заменены.
Эти следы сами по себе не должны считаться убедительным доказательством
открытия бутылки или попытки открыть бутылки, но они должны быть истолкованы совместно с другими научными данными.
Страница 10-11
…
Вставка объектов между крышкой и бутылкой, чтобы заставить металлическое храповое кольцо расцепиться вверх (отжать кольцо) встретилась с проблемами:
Три тонкие металлические полоски были вырезаны из пружинной стали 0.28mm. Они были сформированы, чтобы войти под крышку, перейти через край бутылки и вступить в контакт с металлическим кольцом. С помощью этого метода металлическое кольцо было снято достаточно, чтобы освободить зубы храпового кольца от остановок и повернуть крышку. EDP0902 против часовой стрелки. (на один зубец) Этот процесс должен быть повторен несколько раз, остановка за остановкой, пока не будет достаточного зазора для крышки свободного вращения. Это отнимает много времени и требует по меньшей мере, двух человек с бутылкой зажатой в тисках. Крышка была удалена неповрежденной. Острые кромки металлической полосы тем не менее поцарапали внутреннюю пластмассовую поверхность крышки. Это было обнаружено с помощью микроскопа и специализированного освещения.
Если металлические полосы, однако, заменены пластиковыми полосками или если острые края закруглены и отполированы для предотвращения царапин, обнаружение может быть не очевидно. Было предпринято несколько неудачных попыток с различными пластиковыми полосками, потому что пластик был слишком хлипкий, мягкий или ломкий. Подходящая пластиковая полоска была найдена, вставлена между крышкой и бутылкой, и металлическое кольцо было снято. Поскольку механизм открытия крышки уже был опробован, это не было далее рассмотрено. Пластиковая полоска не поцарапала крышку.
Меня попросили прокомментировать, какой инструмент может быть использован для открытия бутылки. Я придерживаюсь мнения, что были, скорее всего, используется тонкие полоски металла или мягкого пластика (пластик включает в себя все виды подобных соединений). Они должны были быть достаточно гибкими, чтобы согнуть и пройти между крышкой и бутылкой, но и достаточно сильными, чтобы подтолкнуть вверх металлическое храповое кольцо. Они могут или не могут быть расположены и оборудованы в единый инструмент для манипулирования одним человеком. Я не могу исключить возможность того, что был использован нечто подобное.
Посмотри фотки на стр.11 мануала.
Исследование:
Крышки неиспользованных образцов бутылки были исследованы с помощью микроскопа и специализированного освещения для установления следов, которые могут присутствовать в результате производственного процесса.
Некоторые следы трения были найдены, скорее всего, вызваны металлическим кольцом, которое трётся на внутренней стороне крышки. Некоторые из следов потертостей были больше, чем другие, и могли быть получены от трения металлического кольца на внутренней стороне крышки.
Знаки, похожие на найденные на неиспользованных крышками игнорировались. Крышки были также привинчены к неиспользуемым образцам бутылок и повторно рассмотрены, чтобы определить, были созданы какие-либо следы путем завинчивания крышки. (при штатном закрытии-открытии)
Было обнаружено два типа следов, присутствующих на внутренней поверхности крышек, которые не могут быть согласованы с производством.
Первый тип следов (тип 1) была горизонтальная длинная метка на внутренней стороне крышки, как правило, ниже уровня стеклянного выступа («губы», lip) на бутылке. В ходе исследования, эти знаки были воспроизведены и присутствовали после завинчивания крышки слишком сильно. Они подозревают, были вызваны тем, что металлическое храповое кольцо вибрировало и воздействовало на внутреннюю сторону крышки. Эти знаки не были воспроизведены, когда крышка была привинчена осторожно.
Было некоторое сходство между этими следами и следами воспроизведёнными, когда плоская полоса металла (вставляется между крышкой и бутылкой стекла) вызвало метку «ножевое» (stab), где он проталкивается через край и ударяется в крышку.
Следы на образце бутылок, рассмотренных в Королевском колледже невозможно было отличить от знаков, воспроизведенных путем завинчивания крышки. Царапанье крышек снова после того, как они были удалены, может привести к множественным меткам типа 1, не видных на крышках, которые были только завинчены один раз. Много раз открывали-закрывали.
Второй тип следов (тип 2) была серия вертикальных и часто диагональных царапин, наблюдаемых на внутренней поверхности крышки.
Было сходство между метками, воспроизведенными плоской металлической полосой вставленной между крышкой и бутылкой, чтобы манипулировать металлическим кольцом, чтобы открыть крышки. Эти метки различаются по размеру и форме.
Ни один из этих следов не может быть воспроизведены в ходе исследования путем завинчивания любых крышек.
Некоторые из этих следов были однако воспроизведены, когда металлическим кольцом манипулировали металлической/пластиковой полоской и поцарапали внутреннюю часть крышки.
Фотки в оригинале.
Помимо изучения крышек до завинчивания, после завинчивания и после вставки металлических и пластиковых полосок между крышками и бутылками, чтобы манипулировать металлическим кольцом, они также были рассмотрены после того, как металлическим кольцом и шайбой из пружинной стали манипулировали вручную со снятыми крышками. Если было ручное манипулирование металлическим кольцом и шайбой из пружинной стали перед привинчиванием крышки по какой-либо причине, отметины были похожи на некоторые из отметин Типа 2. Это может, например, быть результатом использования пальцев или ткани, чтобы протереть внутреннюю поверхность крышки, чтобы очистить его. В ходе моих исследований я не наблюдал какой-либо грязи или волокон внутри крышек или бутылки, которые я могу описать только как очень чистые.
Микроскопическое исследование образцов:
?? июня, ??июля, ?? августа, ?? октября и ?? ноября 2016 года (даты замазаны) я присутствовал на Лаборатории королевского колледжа в Лондоне, чтобы исследовать ряд запечатанных бутылок с образцами. Я был в сопровождении сотрудников следственной группы IP (независимого лица) и Алана Брейлсфорда из Королевского колледжа. Бутылки и крышки были изучены с помощью стереомикроскопа Leica. Крышки были обследованы на предмет каких-либо царапин внутри.
Дальше таблица:
Он перечисляет 69 образцов реальных бутылок, которые они исследовали с июля по ноябрь 2016 и следы отсутствуют только на четырёх, три из которых подтекают. Т.е. микроскопом следы видны везде, Тип 1 и Тип 2. Иногда внутри крышек видны волокна.
Выводы:
Крышки бутылок образцов мочи Berlinger Bereg-Kit исследованных мной могут быть удалены вставляя тонкие гибкие полоски из металла или пластика между крышкой и стеклянной бутылкой стекла, поднимая металлическое кольцо и повернув крышку против часовой стрелки. Металлические полосы, как ожидается, оставляют
знаки (если они не являются очень гладкими) и пластиковые полоски ожидается не будут оставлять следов.
Бутылки с мочой Berlinger образец-В, исследованные в Королевском колледже ?? июня 2016 года, имели метки на внутренней поверхности крышки, которые не наблюдались
не использованных крышках. У большинства были метки Типа 1 на внутренней поверхности крышки. Одиннадцать бутылок также имели метки Тип 2. Две бутылки было только 2-го типа меток. Одна бутылка не имел ни меток Тип 1, ни Тип 2. Метки Тип 1 и Тип 2 могут быть объяснены вставкой объекта между крышкой и бутылкой, чтобы расцепить металлическое кольцо со стопорами.
В бутылках для проб Berlinger (смотри таблицу), рассмотренных в Королевском колледже в июле 2016 и августе были следы на внутренней поверхности крышки, которые не были наблюдаемы на неиспользованных крышках. Наблюдаемые следы Тип 1 и Тип 2 могут быть объяснены вставкой объекта (например, тонкой металлической полосы) между крышкой и бутылкой, чтобы расцепить металлическое кольцо со стопорами и вызывая 'ножевые' отметины, где он протискивается над губой (выступом). Следы 1-го типа могут также быть вызваны металлическим кольцом во время закрытия. Следы 2-го типа могут быть вызваны вставкой объекта (например, тонкой металлической полосы)
между крышкой и бутылкой, чтобы расцепить металлическое кольцо со стопорами и вызывая царапины. Отметины Тип 2 также могут быть вызваны наклоном металлического кольца в крышке.
Бутылки Berlinger с образцом B номер 2818541 и 2808427, рассмотренные в королевском колледже ?? июля 2016 года, имели метки на внутренней поверхности крышки, которых не было на неиспользованных крышках. Знаки были наблюдаемые следы Типа 1. Следы могут быть объяснены вставкой объекта (например, тонкой металлической полосы) между крышкой и бутылкой чтобы расцепить металлическое кольцо с выступами и вызывая 'ножевой' след, где протискивался над губой (выступом). Следы также могут быть вызваны металлическим кольцом во время закрытия. Хотя количество и характер следов на бутылке номер 2818541 не может быть воспроизведено в условиях испытаний, аналогичные следы были воспроизведены на бутылке номер 808427.
Бутылки Berlinger с образцом B, исследованные в Королевском колледже ?? октября и ?? ноября 2016 г. имели следы на внутренней поверхности крышки, которые не наблюдались на неиспользованных крышках. Наблюдаемые следы были тип 1 и тип 2. Следы типа 1, по всей видимости, были вызваны металлическим кольцом воздействующим на крышку во время сильного закрытия. Тип 2, которые я наблюдал, были аналогичны тем, которые я наблюдал, когда объект (например, тонкая металлическая полоса) был вставлен между крышкой и бутылкой, чтобы расцепить металлическое кольцо со стопорами и вызывал царапины. Некоторые следы типа 2 были похожи на следы, которые я наблюдал в результате манипуляции с металлическим кольцом в крышке. Некоторые из
следов я был, однако, не в состоянии воспроизвести.
Неиспользованные контрольные образцы, рассмотренные в ходе исследования были очень чистые и внутри бутылок или крышек не наблюдалось волокон. Многочисленные волокна наблюдались в некоторых из образцов бутылок, рассмотренных в Королевском колледже. Волокна могли быть введены между удалением пластиковой упаковки и термоусадочной плёнки и завинчиванием крышки или если крышки были сняты, а затем заменены.
Эти следы сами по себе не должны считаться убедительным доказательством
открытия бутылки или попытки открыть бутылки, но они должны быть истолкованы совместно с другими научными данными.