Таро Викторианских фей. VI СА, Невеста-Фея (перевод).
Как я люблю переводить, а переводить такие тексты вообще двойное удовольствие! Они какие-то музыкальные, легкие, как пение птичек.
VI СА. Невеста-Фея (перевод).
Посмотреть картинку побольше в галерее Розамиры - тут.
Задействуй все струны сладкой лиры Любви -
Пусть льется ее музыка;
Будь воздухом, росой, и светом, и огнем,
Чтобы рос цветок твоей души.
Фрэнсис Сарджент Осгуд
[Перевод]В предания о встречах смертных и фей рассказывается о Невесте-Фее, красавице-девушке из народа фэйри, ради любви которой смертный отречется от всего, что ему знакомо, и останется в мире фей навсегда. (В других рассказах фея оставляет свой народ ради жизни среди людей). Образ Невесты-Феи, которая становится женой смертного и приводит его в свой мир, символизирует подчинение силе настоящей любви и равенство в отношениях, к которому обязывает такая любовь. Для людей викторианской эпохи брак заключался на всю жизнь. Для бессмертных фей это было в буквальном смысле «навечно». Соединение с возлюбленным в надежде на вечную любовь - это выбор, к которому нельзя отнестись легкомысленно.
Невеста-Фея предлагает божественную любовь, такое слияние умов и сердец, которое известно родственным душам. Ее цветы - это незабудка, мирт и свадебные розы. Все они на языке цветов обозначают глубокую и прочную любовь. Леди викторианской эпохи носили эти цветы в знак своей готовности довериться своим возлюбленным. Три стадии цветения розы - бутон, наполовину раскрывшаяся и роза в полном цвете - служат выражением открытости сердца и желания стать уязвимым благодаря любви.
Если выпадает эта карта:
Невеста-Фея говорит о выборе довериться тому, кого или что вы любите, будь то другой человек, какое-то дело или творческий проект, некий духовный путь или даже вы сами. Любить - это смелый выбор, потому что открытое сердце - это сердце, которое может быть разбито. Эта карта подтверждает, что ваши чувства достойны и что объект вашей любви также является достойным.
Кратко:
Любовь, страсть, выбор, родственные души, вера в любовь, предназначенную судьбой.
VI СА. Невеста-Фея (перевод).
Посмотреть картинку побольше в галерее Розамиры - тут.
Задействуй все струны сладкой лиры Любви -
Пусть льется ее музыка;
Будь воздухом, росой, и светом, и огнем,
Чтобы рос цветок твоей души.
Фрэнсис Сарджент Осгуд
[Перевод]В предания о встречах смертных и фей рассказывается о Невесте-Фее, красавице-девушке из народа фэйри, ради любви которой смертный отречется от всего, что ему знакомо, и останется в мире фей навсегда. (В других рассказах фея оставляет свой народ ради жизни среди людей). Образ Невесты-Феи, которая становится женой смертного и приводит его в свой мир, символизирует подчинение силе настоящей любви и равенство в отношениях, к которому обязывает такая любовь. Для людей викторианской эпохи брак заключался на всю жизнь. Для бессмертных фей это было в буквальном смысле «навечно». Соединение с возлюбленным в надежде на вечную любовь - это выбор, к которому нельзя отнестись легкомысленно.
Невеста-Фея предлагает божественную любовь, такое слияние умов и сердец, которое известно родственным душам. Ее цветы - это незабудка, мирт и свадебные розы. Все они на языке цветов обозначают глубокую и прочную любовь. Леди викторианской эпохи носили эти цветы в знак своей готовности довериться своим возлюбленным. Три стадии цветения розы - бутон, наполовину раскрывшаяся и роза в полном цвете - служат выражением открытости сердца и желания стать уязвимым благодаря любви.
Если выпадает эта карта:
Невеста-Фея говорит о выборе довериться тому, кого или что вы любите, будь то другой человек, какое-то дело или творческий проект, некий духовный путь или даже вы сами. Любить - это смелый выбор, потому что открытое сердце - это сердце, которое может быть разбито. Эта карта подтверждает, что ваши чувства достойны и что объект вашей любви также является достойным.
Кратко:
Любовь, страсть, выбор, родственные души, вера в любовь, предназначенную судьбой.