Француз в русском плену

[rus_turk]

Souvenirs du chevalier de Cussy, garde du corps, diplomate et consul général, 1795-1866. Paris, 1909.

Шевалье Фердинанд Корно де Кюсси, дипломат и генеральный консул короля Людовика XVIII в Дрездене. Отрывок перевел тамыр severr ( http://severr.livejournal.com/869822.html).

Comments

Re: надрезы на пятках

[rus_turk]

Нет, это была стандартная процедура.

http://rus-turk.livejournal.com/178377.html
Русские невольники не являются редкостью в Средней Азии, хотя и не так многочисленны, как прежде. Киргизы калечат своих узников, помещая в рану на пятке конский волос. После такой процедуры человек делается хромым на всю жизнь. При побеге он не может полагаться на свои ноги, поэтому принимаются меры, чтобы он не завладел лошадью.

http://rus-turk.livejournal.com/187638.html
Те же пленные явились неумолимыми обвинителями и правдивыми свидетелями противу купца Зайчикова, бывшего, так сказать, тайным комиссионером по поставке в Хиву русских невольников. Они рассказывали, затем, что их, по доставке в Хиву, всячески склоняли принять мусульманство и, в случае успеха, женили на хивинках. С девушками поступали гораздо проще: их прямо разбирали по гаремам. Если же замечали у пленника намерение бежать, то делали ему, немного повыше пятки, разрез, насыпали туда мелко нарезанного конского волоса и долго, искусственным образом, растравляли рану, чтобы пленнику нельзя было скоро ходить. Если же кто-нибудь из пленных убегал из Хивы и его ловили, то сажали, в страх другим, на кол, и несчастный умирал в жесточайших мучениях. Спастись от казни, в случае поимки, был лишь один исход - принять ислам и жениться на хивинке, что некоторые и делали.

dersay о своем предке:
http://rus-turk.livejournal.com/76124.html?thread=259420#t259420
Отличавшийся жестокостью в отношении коренных жителей степей, Тырыданов был выслежен и взят в плен. "А чтобы он не убег, - вспоминал орский старожил И.С.Васильев, - разрезали ему пятки и набили в раны сеченого конского волоса. Пятки срослись с к онским волосом. Два года мучили в плену этого Тырыданова. Но вот как-то киргизы выехали из аула на байгу - так называется ихний праздник. Во время байги все они съезжаются к своему святому дереву и увешивают его всякими подарками. В это время Тырыданов и убежал из плена. Вызволила его молодая киргизка. Она дала ему лошадь и показала дорогу к русским..."