Повелевай французским наклоненьем!
С рубрикой «Langue Française» из Le Figaro, можно освоить не только хитросплетения из лексики и орфографии, но и овладеть древним искусством владения французским повелительным наклонением. Сомневаетесь? Так возьмите и проверьте!
ORTHOGRAPHE - Quand faut-il mettre un «s» à la deuxième personne de l’impératif ? Rares sont ceux qui font un sans-faute à cette question ! Le Figarorevient sur son bon usage.
«Va-t’en» ou «vas-t’en»? «Prend-le» ou «prends-le»? «arrête-les» ou «arrêtes-les»? Autant à l’oral, on peut échapper à l’erreur… mais à l’écrit, combien résistent aux pièges de la conjugaison à la 2e personne de l’impératif? Le Figaro vous redonne la règle.
La plupart du temps, dans le doute, on opte pour le «s» partout… et pourtant, il existe une règle qui n’est pas si compliquée, elle est énoncée clairement par l’Académie française.
● Voici les trois points à retenir:
La terminaison est en «e» pour tous les verbes du 1er groupe conjugués à la 2e personne du singulier au présent de l’impératif (ex: chante, mange, etc.) Le verbe aller, quant à lui, est un irrégulier du 3e groupe. Il se terminera toujours par un «a».
Il y a cependant une exception: pour faciliter la prononciation, on ajoute un «s»quand ces formes sont suivies des pronoms adverbiaux «en» et «y». On les lie alors par un trait d’union au verbe.
Exemples: «Vas-y», «manges-en».
Néanmoins, si «en» et «y» dépendent d’un infinitif et pas directement du verbe conjugué à l’impératif, on ne met pas de «s» ni de trait d’union.
Exemples: «Va en chercher», «ose y aller».
Bref, en l’absence des pronoms adverbiaux «en» ou «y», les verbes du premier groupe ainsi que le verbe «aller» ne prennent jamais de «s». (Pour rappel: les verbes du premier groupe sont tous ceux qui se terminent par «-er», sauf aller, qui suit pour sa part la même règle à l’impératif.)
Désormais, cher lecteur, ne laisse plus ces erreurs se glisser dans tes courriers ou tes copies. «Songes-y», «rappelle-t’en» et «prends-en» de la graine!… et excusez-moi de vous avoir tutoyé.
Source(s): Le Figaro