руглиш - русский словарик

[shabalrusht]

Короткий руглиш-русский словарь
Буду благодарен за замечание и указание пальцем на ошибки. Источники - в том числе информация из сообщества, т.е. возвращаю взятое.


апплаиться apply заполнять форму
аппрувать aprove одобрять, разрешать
басик bus автобус
гифты gift подарок
джамно jam еще не пробка, но ехать тяжело
драйвить drive водить автомобиль
забизянная to be busi быть занятым
закэшить cash наличка
залогиниться log in войти компьютерную в систему
замикшурить to make sure уверить(ся)
запостить,
постануть post послать
зафакать
фактапнутый
обфаченный
обфачиться fuck fucked up заебать(ся)
зафрендить friend друг
зашатдаунить shut down правильно выключить
иншуранс
иншур'ировать insurence страховка
калмнить
калмнуть calm успокоить,
клинить clean чистить, убирать
кьютенько cute приятненько, симпатичненько
лизн'уть машину to lease a car взять в аренду
макровей
макровэ microwave мироволновка
мортгич
моргичный mortgage ипотечный заем
мувистар movie star кинозвезда
нач'опить chope мелко накрошить
полномуние moon луна
посл'айсить slice нарезать пластами
пофиксить
(пофиксить баги)fix исправить
пушать push подталкивать
рыдай
(телефон с рыдаем)redial повтор (звонок телефон)
сабмитить submit отправлять
скипать skip пропускать
стокать stalk следовать за другим человеком
тёркидэй
тёркидейные (тарелки)
тёркидеить turcky day День Благодарения
трафикуется traffic находится в дорожной пробке
тубайфорина two by four балка с сечением два на четыре дюйма
чарджить charge платить
эвалюировать
труваль'е value, true value оценивать что-либо
правильное значение
юзать use использовать