1999 FM Tokyo ShoJun Talks

Oct 07, 2020 23:23


Basically just baby Sho and Jun being the cutest pair openly! I uploaded these on Twitter but I made a few mistakes because I wasn't paying much attention, so I decided to redo it here. Radio show from 1999, not exactly sure which/when, so if anyone knows that'd be useful!




Sho: Yesterday, MatsuJun was like...
Jun: Yeah
Sho: When I was playing around with bits of my hair,
Jun: Yeah
Sho: Next to me, he was like "Sho-kun is cute!"
Jun: Yeah, I said that
Sho: Yeah
Jun: 'cause you are cute
Sho: Really?
Jun: Yeah, seriously



Jun: OO-san from Akita says "Sho-kun and Jun-kun are so lovey-dovey," you think that? It's because we share a mutual affection. [he approaches Sho and tries to put his arm around his shoulde.] These 3 guys are a bit difficult. Ohno-kun likes me, but I like Sho-kun.
Ohno: Stop being so stupid!



Sho: I don't hate it when I'm busy. 'Cause if I'm not working then I don't know what to do with myself
Jun: I see... I get you, Sho-kun
Sho: You- stop that acting like you wanna be with me! [Laughs]
Jun: Look! He always scolds me like this on the phone [laughs]



Jun: I thought that me and Sho-kun had a similar taste in food and the same way of thinking, but after [Arashi] was formed I realised that we're completely different. But it's because we're polar opposites that we're drawn towards each other, right? And recently, we both love each other [laughs]

*rui's translations, sakurai sho, matsumoto jun, radio translation

Previous post Next post
Up