Arashi Come Back English Lyrics [KAN/ENG]
The fact that the ShoJun song has never been translated (as far as I know) is actually disgraceful. So I did it myself. I'm also working on other lyrics right now, so drop a comment or message if you have requests! Any general J-pop song is fine :)
Notes:
- Feel free to use my version of these lyrics for any purposes, but don't just paste the whole thing elsewhere. Link back to this post instead :)
- The style of this song is very random, so if any lyrics sound out of place... blame Sho not me.
- Because of the damn size limitations on LJ posts, I can't include the romaji in this post, sorry, but I'm sure Google could help!
Come Back (KAN/ENG)
Kanji
Tell me what drink would you like?
Tell me what thing would you like?
Tell me what beat would you like?
この曲ならどう Would you like?
3 Come Backのカウントダウンスタート
2 two man show 幕上げ
1 暴発寸前のビート
Are you ready to go？
C'mon
Would you like something to scream? (Scream?)
共に負ったいつかの古傷 (まあ古すぎる)
ああ緩すぎる なら我々から今から報いる
Yeah yeah みんなお待たせ (お待たせ)
圧倒的 光 音の中へ 空 風
行き先はお任せ 連れて行こう まだ先の丘まで
左の方 (ho!) 右の方 (ho!) みんなでほら say ho! (ho!)
低音 俺たち二人なりの方法
Let me 波にのせてくれ Good vibes
自然と動くMy feet 良いんだよ実際
Let you 夢中にさせてやる 3 Minutes
他のThingどうでも 良いんだよ実際
Come Back now
Ride on time Shout it out
Just sing out loud
Just sing out loud
Sing out loud Like this
Beat goes on Shout it out
今だけ全部Forget お構いなくCome
Hey 俺に合わせ Hands Up
Come with me
We'll Come Back
Get Back to You
Oh Yeah
Hey 音に乗らせ Jump Up
Knock you down
Knock you down
We'll Come Back
Get Back to You
嵐 探し Shout out しっぱなし
なんて書いていた頃の話? (ただし…うーん)
なんて言うの what I mean？ (Hey!)
一瞬先は闇 明けない夜はない
そんな想い叫ぶ My life
Let me 理由を教えてくれ Good vibes
止まんない衝動が あるんだよ実際
Let you 自由にさせてやる 3 Minutes
声出せばわかることだって あるんだよ実際
Come with me
Ride on time Shout it out
Just sing out loud
Just sing out loud
Sing out loud Like this
Beat goes on Shout it out
今この全部 Remember 感じてくれBass
3 Come Backのカウントダウンスタート
2 two man show 幕上げ
1 暴発寸前のビート
Are you ready to go？
C'mon
Come Back now
Ride on time Shout it out
Just sing out loud
Just sing out loud
Sing out loud Like this
Beat goes on Shout it out
今だけ全部 Forget お構いなくCome
Hey 俺に合わせ Hands Up
Come with me
We'll Come Back
Get Back to You
Oh Yeah
Hey 音に乗らせ Jump Up
Knock you down
Knock you down
We'll Come Back
Get Back to You
English
Tell me what drink would you like?
Tell me what thing would you like?
Tell me what beat would you like?
How 'bout this song, would you like?
3 the come back countdown starts,
2 two man show, raise the curtain,
1 a beat about to drop,
Are you ready to go?
C'mon,
Would you like something to scream? (Scream?)
That old wound we both sometime received, (well, it's too old)
Yeah, if it's too weak, then we'll repay it now.
Yeah yeah, thanks for waiting everyone (thanks for waiting)
To the overwhelming sound of happiness, a sky breeze,
The destination is up to you, let's lead the way,
To the hill that’s still to come.
People on the left! (ho!), people on the right! (ho!) Hey everyone together, say ho! (ho!),
This bass, the way we came together.
Let me ride the waves, good vibes,
My feet are moving with nature, it's truly great,
Let you put me into a trance, 3 minutes,
I don't care for any other thing, it's truly great,
Come back now.
Ride on time, shout it out,
Just sing out loud,
Just sing out loud,
Sing out loud, like this,
Beat goes on Shout it out,
Just forget it all for now, don't make a fuss, come.
Hey, join in with me, hands up,
Come with me,
We'll come back,
Get back to you,
Oh Yeah,
Hey, ride this note, jump up,
Knock you down,
Knock you down,
We'll come back,
Get Back to you.
I'm always left to shout out in search of a storm,
What was it you said when writing? (But…well)
What do I say, what I mean? (Hey!)
Before that moment there was darkness, every night has an end,
I scream out these thoughts, that's my life.
Let me, show me the reason, good vibes,
I've got an urge I can't prevent in reality,
Let you freely take control, 3 minutes,
If I say something you'll understand it, that's a reality,
Come with me.
Ride on time, shout it out,
Just sing out loud,
Just sing out loud,
Sing out loud, like this,
Beat goes on, shout it out,
Remember everything right now, let me feel the bass.
3 the come back countdown starts,
2 two man show, raise the curtain,
1 a beat about to drop,
Are you ready to go?
C'mon.
Ride on time, shout it out,
Just sing out loud,
Just sing out loud,
Sing out loud, like this,
Beat goes on, shout it out,
Just forget it all for now, don't make a fuss, come.
Hey, join in with me, hands up,
Come with me,
We'll come back,
Get back to you,
Oh Yeah,
Hey, ride this note, jump up,
Knock you down,
Knock you down,
We'll come back,
Get Back to you.