In The Summer [Lyrics + Eng Subs]
I translated the (very few) Japanese lines and added subs for all of the lyrics onto the music video for In The Summer. Downloads and transcribed lyrics below. Enjoy!
(Yes this is almost 2 months late, I completely forgot to upload this here after I posted it on Twitter... sorry.)
1080p | 91.7MB | 04:51 | MEGA | RAW
In The Summer (KAN/ROM/ENG)
KANJI
Feet in the sand
Cancel your plans
We only got one life
Let's live it while we can
Don't be afraid
Let's ride the wave
And if you fall
I promise I'ma keep you safe
Don't let go, don't let go
Even when the seasons change
I won't let go, won't let go
Tell me that you feel the same
Do you remember how I stayed awake
Watchin' the sun come up to light your face?
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold?
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
Keepin' our dreams and hopes up high
Baby let's dance tonight
Reachin' up to the sky
Keepin' our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
In the summer, oh-oh-oh-oh
見つめて 引き寄せる
Keep living in the moment, that's what it's about
呼吸の音(ね)も too close
Life is beautiful
キミとだから Naked love then
Always know (Oh), always know (Yeah)
My feelings, they won't ever fade
And even when the rain
Turns to snow
We will always be the same
肌と肌 触れ million kisses
これ以上ない a season's tale
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
二人 溶けて行く hottest temp
捉えようのない 愛しさへ
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
蒸発しそうな 雫を
冷ます この sea tide
何もかもが fine
酔いしれたい all times
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
In the summer, oh, oh-oh
Right by your side
Yeah you know that I ain't gonna leave
So keep your dreams and hopes forever
Sparks in your eyes and it hits me so hard, it's unreal
'Cause we were meant to be together
Do you remember how I stayed awake
Watchin' the sun come up to light your face?
In the summer (In the summer), in the summer (In the summer)
Oh-oh-oh-oh, (Yeah ah ah ah) yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold?
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
Keepin' our dreams and hopes up high
Baby, let's dance tonight
Reachin' up to the sky
Keepin' our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yea
Oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Oh oh)
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
ROMAJI
Feet in the sand
Cancel your plans
We only got one life
Let's live it while we can
Don't be afraid
Let's ride the wave
And if you fall
I promise I'ma keep you safe
Don't let go, don't let go
Even when the seasons change
I won't let go, won't let go
Tell me that you feel the same
Do you remember how I stayed awake
Watchin' the sun come up to light your face?
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold?
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
Keepin' our dreams and hopes up high
Baby let's dance tonight
Reachin' up to the sky
Keepin' our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
In the summer, oh-oh-oh-oh
Mitsumete hikiyoseru
Keep living in the moment, that's what it's about
Kokyu no ne mo too close
Life is beautiful
Kimi to da kara Naked love then
Always know (Oh), always know (Yeah)
My feelings, they won't ever fade
And even when the rain
Turns to snow
We will always be the same
Hada to hada fure million kisses
Kore ijyou nai a season's tale
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
Futari toketeiku hottest temp
Toraeyou no nai itoshisa he
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
Jyouhatsushi sou na shizuku wo
Samasu kono sea tide
Nanimokamo ga fine
Yoishiretai all times
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
In the summer, oh, oh-oh
Right by your side
Yeah you know that I ain't gonna leave
So keep your dreams and hopes forever
Sparks in your eyes and it hits me so hard, it's unreal
'Cause we were meant to be together
Do you remember how I stayed awake
Watchin' the sun come up to light your face?
In the summer (In the summer), in the summer (In the summer)
Oh-oh-oh-oh, (Yeah ah ah ah) yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold?
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
Keepin' our dreams and hopes up high
Baby, let's dance tonight
Reachin' up to the sky
Keepin' our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yea
Oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Oh oh)
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
ENGLISH
Feet in the sand
Cancel your plans
We only got one life
Let's live it while we can
Don't be afraid
Let's ride the wave
And if you fall
I promise I'ma keep you safe
Don't let go, don't let go
Even when the seasons change
I won't let go, won't let go
Tell me that you feel the same
Do you remember how I stayed awake
Watchin' the sun come up to light your face?
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold?
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
Keepin' our dreams and hopes up high
Baby let's dance tonight
Reachin' up to the sky
Keepin' our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
In the summer, oh-oh-oh-oh
Fix your eyes and pull it close
Keep living in the moment, that's what it's about
The sound of your breathing is too close
Life is beautiful
Because I'm with you Naked love then
Always know (Oh), always know (Yeah)
My feelings, they won't ever fade
And even when the rain
Turns to snow
We will always be the same
Touch skin to skin million kisses
This is more than a season's tale
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
Both melting in the hottest temp
A beauty that cannot be captured
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
This sea tide, cools off
Drops that seem to disappear
Everything is fine
I wanna be entranced all times
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
In the summer, oh, oh-oh
Right by your side
Yeah you know that I ain't gonna leave
So keep your dreams and hopes forever
Sparks in your eyes and it hits me so hard, it's unreal
'Cause we were meant to be together
Do you remember how I stayed awake
Watchin' the sun come up to light your face?
In the summer (In the summer), in the summer (In the summer)
Oh-oh-oh-oh, (Yeah ah ah ah) yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold?
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah
Keepin' our dreams and hopes up high
Baby, let's dance tonight
Reachin' up to the sky
Keepin' our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yea
Oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Oh oh)
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
I am so sorry for never posting this, it completely slipped my mind! Special thanks to my good friends C and R who helped me, because I am definitely not poetic enough for translating lyrics. These were my first lyric translations btw! A very easy start lol, hope everyone liked it either way :) if there are any mistakes, I apologise and please let me know!