Малыш и робот Бена Хатке
МИФ (издательство Манн, Иванов и Фербер) некоторое время назад прислал комиксы на рецензию, вот представляю вам первый - "Малыш Робот". МИФы вообще ничего не издают просто так, им важна какая-то просветительская или научная фишка в комиксе. Лично я увидел в комиксе Бена Хатке историю про общение с "иными". История рассчитана на детей только-только начинающих читать, поэтому в ней много действия и совсем мало слов. Переводчица Мария Скаф (Masha Skaf) проделала большую работу по транскрибированию механических и других звуков в русскую систему. Открою вам секрет, что пока у нас такая система изображения звуков сложилась не вполне.
Я рекомендую этот комикс родителям с детьми среднего или старшего дошкольного возраста, чтобы скоротать вместе время за рассматриванием поучительной и динамичной истории, при этом ненапряжно приобщая ребенка к чтению.
Книга получила премию Айснера (самая авторитетная премия в мире комиксов) как лучшая книга комиксов для маленьких детей.
/>
#комиксы #mifbooks