Украинцы - не то, чем кажутся. Как синоним нищеты превратился в имя нации
По поводу происхождения слов «Украина» и «украинцы» в массовом сознании бытует два противоположных мнения. Первое - что корни у этих имён теряются в глубине веков. Отсюда и анекдотичные «древние укры» [см. «Древние укры против мокшей»], и не менее фантазийная, но освящённая авторитетом [см. «Переубедить Ярослава Мудрого. ChatGPT в схватке за историю Украины»] историка-политика Михаила Грушевского «Украина-Русь». Понятно, почему этот миф пестует современный киевский режим. Противоположное мнение - что термин «украинец», условно говоря, придумали в австрийском генштабе не далее как в начале XX века. Но дело обстоит и сложнее, и интереснее.
Рост, развитие и деятельность малороссийской интеллигенции в Российской империи в течение XIX - начале XX веков привел к постепенной замене и выходу из употребления определения народности «малоросс» на «украинец». События начала XX века, формирование национальной республики УССР в составе Советского Союза окончательно заменили термин «малороссиянин» или «малоросс» на «украинец». Наличие этого термина придало уверенности малороссийской интеллигенции, дало питательную почву для обособления этой юго-западной ветви русского народа в «отдельную» политическую нацию. Но в Русском царстве и затем Российской империи термин «украинец» употреблялся совершенно в ином, ныне порядочно забытом контексте и смысле.
Украина начиналась за Окой. В различные периоды существования Русского государства различными были как «Украина», так и «украинцы». Первоначально «Украиной» выступали пограничные земли к югу от Москвы - за рекой Окой. Все жители этого края и были «украинцами». Так, к примеру, в 1635 году при первом царе из династии Романовых Михаиле Фёдоровиче ротмистр Христофор Рыльский, которого часто называют отцом русского гусарства, получил назначение: вместе со своей сводной «шквадроной» из четырёх рот «стати на Туле для обереженья государевой Украйны от крымских и ногайских людей и от черкас». Обратим внимание на слово «черкасы». Так в Русском государстве традиционно обозначали жителей Малой России (воеводств польско-литовского государства и затем Гетманщины). Позже появился термин «малороссияне». Но - не «украинцы».
Слободские и запорожские земли в XVII веке
С движением русского централизованного государства на юг, в дикие степи, «Украина» и «украинцы» стали смещаться в сторону Белгородской черты. Если мы обратимся к архивным материалам конца XVI - начала XVII века, то можно увидеть, как именно термины «Украина» и «украинец» употреблялись по отношению к русским людям и русским пограничным землям.
Что охраняли «казаки по приговору». Первым документом, на который мы обратим внимание, будет «роспись сторож» - регламент пограничной службы, на котором стоит дата - 6 марта 7079 года от сотворения мира (или 1571 года по привычному нам летоисчислению). «Приговорили», то есть подписали, документ трое родовитых бояр времён Ивана Грозного - князья Иван Бельский, Иван Мстиславский и Михаил Воротынский. Находим раздел, где говорится:
Сторожи из украиных городов от польские украины по Сосне, и по Дону, и по Мече, и по иным польским речкам и по урочищам, а стеречи на тех сторожах и стежех украиных городов казаком по приговору.
Если не знать контекст, то может возникнуть неверное впечатление: речь как будто идёт о том, как некие казаки защищали «польскую Украйну» (видимо, от «москалей»). Но настоящий смысл иной: казаки по указанию - «приговору» Москвы охраняли русские города на границе со степью. «Польские украины» имеют отношение не к Польше (чьи владения не простирались до Дона и нынешней Липецкой области), а к Дикому Полю, откуда исходила угроза татарских и ногайских набегов.
ДРГ Иеремии Вишневецкого. Следующий документ - донесение от 21 мая 1646 года, которое воевода города Вольного на Белгородской черте (ныне село Вольное в Сумской [см. «Полковой город Сумы»] области) Никифор Белосельский направил недавно взошедшему на престол царю Алексею Михайловичу. Речь шла о допросе двух выходцев из Литвы с совсем не иностранными именами. Первый - некий Ефимка Михайлов, родом из города Михайлова (в нынешней Рязанской области, тогда же это была одна из «украин»), откуда и происходит его прозвище. Судя по документам, Ефимка ещё ребёнком или в ранней молодости был захвачен в плен во время набега на русский «фронтир» подданных польского короля - казаков гетмана Петра Сагайдачного «с литовскими людьми». Ефимку в числе других пленников угнали в Речь Посполитую, где он подрос и служил панам. Но потом решил податься на Родину. Второй перебежчик через границу - «литвин», то есть судя по всему выходец с территории нынешней Белоруссии, Михалко Яковлев. Он хотел поступить на русскую службу писарем в Олешне - городе, который до, во время и после Смутного времени переходил от Русского царства к Речи Посполитой и обратно (сейчас это село в Ахтырском районе Сумской области). Судя по сообщению воеводы Белосельского, именно литвин Яковлев дал ценную информацию с польской стороны: «королевские многие люди» собираются в Каменце-Подольском на «турской украйне» - то есть на границе Речи Посполитой и Османской империи. В то же время известный магнат князь Иеремия Вишневецкий «собрал себе многих ратных людей» на польских приграничных украинах - в Гадяче и Миргороде. Буквально через пару лет, в 1648 году, «князь Ярёма» станет одним из главных действующих лиц драмы под названием «восстание Богдана Хмельницкого». «Заднепровский властелин» пан Вишневецкий будет командовать польско-литовскими войсками, посланными против восставших казаков. А пока что Иеремия оказывался главным фигурантом в донесениях о готовящихся польских провокациях на русских украинах. Так 17 августа 1647 года Алексей Леонтьев, воевода пограничного города Недригайлов (сейчас это посёлок в Сумской области) передавал царю Алексею Михайловичу, как бы сейчас сказали, сугубо секретные данные, полученные из-за рубежа по каналам внешней разведки. Некто Криштоф Сеножацкий и его слуга Шептицкий из «литовского городка Константинова» (сейчас село в той же Сумской области) сообщили на русскую сторону:
Княз Еремей Вишневецкой на украину будет вскоре,
и людям, перешедшим из Польши на службу русского царя, может угрожать опасность. «Диверсионная группа» Вишневецкого нацеливалась на русские украины. К таковым, напомним, тогда относилась и территория нынешней Курской области. Например, город Рыльск, оказавшийся [см. «Террор ВСУ мешает эвакуации в Курской области»] сейчас близ линии боевого соприкосновения.
Спящая ячейка на курской земле. В XVII веке из условно «тылового» Рыльска служилых людей «отправляли в длительную командировку» в украинные города - форпосты России. Например, в упомянутый выше Недригайлов, который в наше время оказался за границей.
Бедныя холопи твои из Рыльска в твой Государев новой украинной порубежной город в Недригайлов на вечное житье, з женишками и детишками своими,
- говорилось в сообщении царю от 1670 года. «Украинцы», о которых шла речь в этом письме, кстати, оказались жертвами выходцев из Малороссии. В 1668 году, во время измены малороссийского гетмана Ивана Брюховецкого, черкасы (малороссияне), которые пришли на царскую землю в Недригайлов, взбунтовались. Они перебили русских служилых людей и ушли за кордон в соседнюю Малороссию. Спасшиеся русские люди нуждались в государевой помощи - об этом, собственно, и говорилось в письме царю.
Новгород и Орёл - тоже «украина». Добавим, что в документах времён «тишайшего царя» фигурируют и не только «польские», но и «немецкие» украины. Имеются в виду земли Русского государства, граничащие с Прибалтикой, которую тогда делили Швеция и та же Речь Посполитая.
От немецкие украйны: в Великом Новегороде боярин и воевода княз Юрий Петрович Буйносов Ростовской,
- говорится в разрядной книге 1653 года.
А в одном из документов, датированных 1657 годом, высыльщик (то есть чиновник, отвечавший за отправку провианта, снаряжения и людей на работу или воинскую службу) по имени Василий Секерин уведомлял: по государеву указу «посылан я Василей Секерин на украину в четыре городы, на Чернь, в Новосиль, на Орел, в Кромы для высылки ратных людей…»
Чернь, Новосиль, Кромы - это города и сёла в нынешней Орловской области. Орловский кремль, напомним, был основан ещё при Иване Грозном на тогдашней южной границе для защиты от крымско-ногайских набегов. То есть это была наша «украина» на границе с татарскими степями. Итак, если судить по официальному делопроизводству, то можно убедиться в том, что украиной называли любые приграничные территории - на северо-западе, западе или юге государства Российского. В том же значении это слово употребляли и авторы обращений к властям предержащим - челобитных.
Кем не были люди атамана Дробышевского. Вот о чём говорилось в челобитной, которую царю Алексею в 1659 году подал сын боярский Григорий Жариков - представитель служилой корпорации города-крепости Хотмыжска на Белгородской черте (сейчас это село на современной границе - в Грайворонском районе Белгородской области).
Служу я холоп твой тебе, великому Государю, лет с восемьдесят и болши з городом всякие твои Государевы службы, зимние и летние,
- писал «холоп Гришка». А сейчас, уточнял он, царский думный дьяк Семён Заборовский «прибирал в украинских городех рейтар и салдат» - то есть набирал людей в солдатские и рейтарские полки нового строя. «И меня, хлопа твоего Гришку написал в твою Государеву рейтарскую службу», - сообщал «холоп Гришка» из украинского, то есть пограничного русского города Хотмыжска. В 1666 году государю била челом уже «группа товарищей» - черкасы (то есть малороссияне, перешедшие на службу Российскому государству) из Царёва-Борисова. Этот старинный город на южнорусском порубежье был основан ещё Борисом Годуновым, разрушен татарами во время Смуты, восстановлен переселенцами из Поднепровья во времена Богдана Хмельницкого. Окончательно был заброшен в конце XVII века из-за татарских набегов и эпидемии чумы. Сейчас - городище в Харьковской области. А тогда, в 1666-м, служилые черкасы из Царёва-Борисова во главе с атаманом Сенькой Дробышевским писали царю о тяготах службы на дальнем пограничье:
Мы холопи твои бедные на украинном Цареве Борисове городе служим твою великого Государя службу лето и зиму в охотниках… И будучи холопи твои на украинном далнем Царева Борисове городе хлеба пахать нелзя…
Благодаря этой челобитной мы опять-таки видим, что термин «украинский» или «украинный» употребляется исключительно применительно к удалённым от центральных уездов Русского государства городам, крепостям и землям. Несмотря на то, что во второй челобитной авторы были малороссиянами, они употребляют самоназвание «черкасы» а не «украинцы» для обозначения своей народности.
Украинцы - это русские. Но употреблялось ли самоназвание и вообще слово «украинец» по отношению к русским людям, жившим на границе Русского государства? Работа с документами XVII века даёт однозначный ответ - да. Термин «украинец» во многих случаях применялось русскими служилыми людьми порубежья по отношению к себе в качестве определения бедного человека, живущего на самом краю, вдалеке от царя. Термин «украинец» встречается в делопроизводстве Разрядного приказа в Москве - органа, курировавшего все военные вопросы в XVI-XVII веках. Например, 13 августа 7198 (1690) года в Разрядный приказ на имя двух царей-соправителей, братьев Иоанна и Петра Алексеевичей подал челобитную рейтар из упомянутого выше города Олешни - Федотка Фёдоров сын Борздого. Рейтар жаловался царям, что размер его поместья всего лишь 10 четвертей - то есть около пяти гектаров. И жаловался небезосновательно - челобитчик Федотка упомянул ранее изданный «наказ», по которому «сверх дачь украинцов детей боярских и московских чинов и иных городов людей» будут выдаваться «лишние земли» - то есть сверх стандартного надела земли за пограничную службу будут давать дополнительные участки. Но главное, что видно из этого документа, - «украинцами» в 1686 году вполне официально в Москве называют русских служилых людей - «детей боярских». Которые служили на русской земле, оказавшейся сейчас волею превратностей XX века в «заграничной» Сумской области.
Очень похожее письмо на имя царей-братьев пришло из города-крепости Нежеголя - сейчас это село по нашу сторону российско-украинской границы, в Шебекинском районе Белгородской области. Нежегольские русские люди писали:
Бьют челом холопи ваши украинцы Нежеголского города детишко боярские Сенка Ширков, Нефедка Драчов, Федка Логинов, служим мы вам холопи ваши вам великим Государем городовую службу…
Таким же «украинцем» был и подавший в 7181 (1673) году на имя царя Алексея Михайловича челобитную житель Нового Оскола. Здесь речь шла, как бы сейчас сказали, о мерах соцподдержки и реабилитации.
Царю Государю и великому князю Алексею Михайловичю всеа великия и малыя и белыя росии Самодержцу бьёт челом богомолец твой, украинец Нового Оскола богодельской старец нищей неимущей бедной и увечной срамной и дряхлой Спаской богодельни Кузьма горбатой Иванов сын Ушаков. По миру ходить не силю а на месте сидеть не прокормлюсь и помираю голодною и стюденою смеритию…
Этот «увечный, дряхлый и горбатый» Кузьма Ушаков жалуется на то, что его не пускают в Новом Осколе к письменному делу. А ведь единственное, что он может и умеет - это писать.
«Срамной, дряхлой, увечный». Вообще, часто в подобных обращениях к царю за милостью термин «украинец» обозначал крайнюю степень скудости, бедности и тяжести жизни на юге России. Например, в конце 1682 года в Москву по своим делам приехали с челобитными русские служилые люди южных пограничных городов - Новосиля, Недригайлова, а также Коротояка и Усерда (последние две крепости располагались в нынешних Белгородской и Воронежских областях). Неприятность, которую претерпели гости столицы, могла бы приключиться и в наши дни: люди приехали по личным делам, сильно истратились и остались без средств к существованию в столице.
Служивые решили подать коллективную жалобу на имя царей Ивана и Петра Алексеевичей о своём бедственном положении, чтобы Государи «велели нас холопей своих накормить напоить для своего великих Государей многолетнего здравия». И в этой челобитной, для усиления эффекта «бедности» и «мытарств» по отношению к себе, русские служилые люди называют себя «украинцы»:
Бьют челом холопи ваши украинцы розных городов: коротояченя, да усердяня, да новосилцы, да недригайловцы служилые люди солдаты и рейтары Автомошко Алтухов, Игнатка Толмочев, Лучка Седелников…
Здесь мы видим, что для усиления эффекта своей бедности, наравне с «неимущий», «бедный», «увечный», «горбатый», «срамной», «дряхлой» применяет термин «украинец». Подразумевается, что увечья, доведшие до столь прискорбного состояния, были получены на украинной службе.
Неверное словоупотребление. Таким образом, в делопроизводстве Русского государства понятие «украинец» употреблялось исключительно в отношении жителя «окраин», «приграничного края», «Государевой украйны». «Украинцами» же называли себя русские служилые люди, нёсшие службу «на украйне». Для малороссиян в XVII веке этот термин в Русском государстве не применялся. Применительно к ним существовал строго установленный термин - «черкасы», а к территории Гетманщины - Малая Русь. Для этнического пространства древних русских земель, оказавшихся под властью польско-литовской короны, использовались самоназвания «русь» или «русины». Ещё в XIX столетии слово «украинец» относилось, как правило, к жителем Слобожанщины - бывшей Слободской украины Русского государства (которая к тому времени уже давно перестала быть окраиной страны). В таком значении - как обозначение жителя русских земель, некогда находившихся «у края», - слово «украинец» могло бы остаться в русском языке. Однако со второй половины XIX века стараниями «национально сознательной» [см. «Рагули с майдана»] малороссийской интеллигенции понятие «украинцы» стало распространяться на весь южнорусский субэтнос. Политическое измерение «украинство» приобрело [см. «Потрёпанная карта»] после распада Российской Империи, а окончательно закрепила результат раннесоветская политика коренизации [см. «Кто и зачем расчленял триединый русский народ»] - когда слово «малоросс», в отличие от «украинца», было объявлено шовинистическим. А в наше время под именем, которое использовали верные стражи Русского государства, существует этнонационалистическое государство, весь смысл которого сводится к противостоянию с Россией. Но об изначальном смысле слова «Украина» забывать не следует.
■ Ярослав Карпиков [ссылка, Регнум.ру]. 26 сентября 2024 г.