Миррор
ael'n eel ivaeno toe (Аэл-нИил ивЭно то)
na-essa lae (На Эсса лэ)
ta-anoe (Та Ано)
ael'n eel - скука, sorrow
ael - little waves,
an - one
el - drizzle, steady little rain
eel - forever, true
toe - yours
ivaeno - саван, спущенный парус
aen - death, штиль
iva - ткать
(очень неочевидное словопостроение. Пока не знаю, пришло ли оно из Амиарнэ, где жизнь Ткача - это созданный им парус, или откуда еще. Буквально, ивэно - это тот момент, когда дух оставляет тело, когда ветер оставляет парус, когда останавливается ткацкий челнок..Когда процесс становится результатом, и наступает кратковременный стазис)
na-essa (добавлено 23.07.2008 по позднейшим разработкам)
na=death/shore
essa=mirror, seawater
т.е. таки "конец путешествия", берег.
lae - remaining (la - to remain)
ta-anoe - you are alone
ta-anhoe - “you belong to darkness”, you lost your way
anoe - only, alone
Слова эти были сказаны Дзиене Оссайланом во время одного из разговоров, на языке Райн, и сказать он хотел всего лишь:
«Ты за пологом своей грусти скрылась от мира»
(добавлено 23.07.2008) - Твою мать! а сказал пророчество: "Тебя ожидает берег, твоя история уже соткана вся, от нее остаешься только ты" "ты скоро умрешь" - вот что он сказал. Забавно до дрожи(с) Дж. Воробей
Кто читал вводную, тот знает, что так оно и вышло.)
А Дзиена ответила ему предыдущей разобранной фразой, прощаясь, но, как Авиен, говорила глубже, чем Оссайлан услышал. Это, собственно, был их последний разговор по душам.
Оссайлан означает «Обреченный жить», пока не соображу, как оно раскладывается..
несколько обобщений:
уже, кажется, проясняется несколько групп слов
aen-ael-aer-aet
этот ряд слов идет от слабого смысла к усилению: штиль-рябь-волна-шторм, или смерть-скука-необходимость-ярость/безумие
Известно имя - Аэтан (убийца)=переход от шторма к штилю, в Райн сохранилась версия eta=to calm down
Кажется, такая группировка не является редкостью..именно согласные l-n-r-t символизируют степень действия, градацию усиления значения.
Еще одна группа:
iun-iul-iur-iut
Воздух, эфир, сон - вода (компонент также слов «дерево» и «металл»), «гибкий», материя - глина, «твердый, но хрупкий», человек - «несокрушимый», камень, мысль
Оно же может иногда трактоваться как «юный-зрелый-старый-вечный»
an - anoe
ta - toe
anh - anhoe
(oe получается окончанием принадлежности, вроде «oe»- “belong”)
Еще одна вещь: «ое» кажется именно суффиксом определительного характера, тогда как сама сема сосредотачивается в «о»
Вырисовывается группа глаголов на «а»(от 23.07.2008: не глаголов, мать, а существительных. Окончание означает, что существительные принадлежат "обьектной группе", т.е. не к действующим агентам, а к обьектам воздействия. "субьектная группа" оканчивается на "i", и есть еще группа существительных-действий, отглагольных существительных, потом выясню, как отличаются) :
Iva, essa, eta, la (формой которого является li=waiting)