En-Ru: Gray Professor Emeritus of Economics at the Massachusetts Institute of Technology
Здравствуйте.
‘Bla-bla-bla’, so the Gray Professor Emeritus of Economics at the Massachusetts Institute of Technology has calculated, ‘bla-bla-bla".
Содержание цитаты к делу не относится, поэтому убрала, чтобы не отвлекало. Суть в том, что цитируется Peter Temin.
Но почему-то без указания имени (оно есть в примечании, где ссылка на книгу/статью), а исключительно вот так. Я склонна домать, что это опечатка.
Верно ли я понимаю, что в MIT существует некая должность, спонсируемая фондом (??? про фонд - моя фантазия, ничего не нашла) Элиши Грея II? И не одна, гугл знает как минимум еще одного такого почетного профессора, но в другой области. Элиша Грей II - это вроде бы бывший президент Whirpool. Почетный профессор экономики Элиши Грея Второго? Звучит дико, как будто у этого Элиши своя экономика, но мне бы хотя бы суть понять.
UPD: Всем огромное спасибо, узнала массу интересного. О дивный академический мир! Как написать, чтобы не сломать ни язык, ни голову - еще поразмыслю.
‘Bla-bla-bla’, so the Gray Professor Emeritus of Economics at the Massachusetts Institute of Technology has calculated, ‘bla-bla-bla".
Содержание цитаты к делу не относится, поэтому убрала, чтобы не отвлекало. Суть в том, что цитируется Peter Temin.
Но почему-то без указания имени (оно есть в примечании, где ссылка на книгу/статью), а исключительно вот так. Я склонна домать, что это опечатка.
Верно ли я понимаю, что в MIT существует некая должность, спонсируемая фондом (??? про фонд - моя фантазия, ничего не нашла) Элиши Грея II? И не одна, гугл знает как минимум еще одного такого почетного профессора, но в другой области. Элиша Грей II - это вроде бы бывший президент Whirpool. Почетный профессор экономики Элиши Грея Второго? Звучит дико, как будто у этого Элиши своя экономика, но мне бы хотя бы суть понять.
UPD: Всем огромное спасибо, узнала массу интересного. О дивный академический мир! Как написать, чтобы не сломать ни язык, ни голову - еще поразмыслю.