Eng>Ru Spiraling in

[mithrilian]

Отрывок слишком большой, я сокращу. Контекст: герой с другом приходят на посольский прием, закусывают в буфете и расходятся каждый сам по себе. Через некоторое время герой видит друга, подцепившего незнакомую местную красотку. Герой приближается к ним. В то же время с другой стороны приближается незнакомый местный дворянин. Герой беспокоится, что

Comments

[5x6]

примерно так: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Archimedean-spiral-1.svg/300px-Archimedean-spiral-1.svg.png

в центре объект, к которому приближается персонаж.

[mithrilian]

:))))))))))

[5x6]

Я не шутил - это и есть ответ на ваш вопрос.

[mithrilian]

Да-да, мои проблемы не с тем, чтобы понять английский а с тем, чтобы выразить понятое на русском... обычное дело в наши дни, богатыри не мы... Это я над собой смеялась...

[5x6]

« Мой вопрос - что это за способ такой, которым к парочке приближаются и герой и незнакомец?»

Как вы полагаете, как можно понять этот вопрос?

На ваш новый вопрос: я бы сказал - приближался к ней, описывая сужающиеся круги.