Написание немецких имен и фамилий на русском

[se_boy]

Друзья, не подскажете ли, как правильно написать на русском следующие немецкие имена-фамилии: Eugen, Boon, Brauen, Hetebrij?

Последняя фамилия, возможно, голландская.

Заранее спасибо!

Comments

[radolini]

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кёльбинг,_Ойген

http://destinationthenetherlands.com/ru/5/Пит%20Боон/lifestyle.html

https://translate.yandex.ru/?lang=de-ru&text=brauen

https://www.youtube.com/watch?v=d3IXBXnaTm8

[se_boy]

Спасибо!

[snopova]

Ойген, Бон (как вариант Боон), Брауэн, последняя, видимо, Хетебряй (но лучше подождать, пока знающие голландский напишут).

[5x6]

Традиционно на руччкий голландской ij передается как ей. Ср. Дейкстра.

[se_boy]

Спасибо!

[se_boy]

Спасибо!

Всяко пригодится

[xgrbml]

http://intoclassics.net/news/2015-09-26-7396