а кто-нибудь смотрит рекламу?

Jan 12, 2009 15:47

в испанском: человек вручает другому пакетик M&M's с намеком. намек в том (это разъясняется в тексте), что по испански Me Marcho означает я ухожу. простыми словами один хочет сказать другому "как ты меня достал". я понятное дело не могу этого перевести).
есть на нашем тв какая-нибудь реклама "с посылом", чтобы я могла вставить вместо M&M's чонить другое, что можно было расшифровать как "вали отсюда"? я сама не могу, у меня телевизора нет (
Previous post Next post
Up