Comments | ru_strygackie: А в Эстонии, оказывается...

silent_gluk in ru_strygackie

А в Эстонии, оказывается...

Aug 03, 2015 01:53

...есть фантастическая премия Stalker ( Read more... )

Переводы, Ссылки, Град обреченный, Премии, Улитка на склоне

Comments 12

ka_mysh August 3 2015, 20:19:53 UTC

Я правильно понимаю, что премия за "Улитку на склоне" - не переводчику, а именно сам роман? Награда сквозь века.

silent_gluk August 3 2015, 21:01:13 UTC

Свежепереведенному роману, введенному в эстонскую литературу, я бы сказала так... (Хотя мне упорно глючится, что его еще в советские времена перевели).

ka_mysh August 3 2015, 21:07:54 UTC

Я нашла ссылку про издание 1972 г. в ЭССР, правда, не сказано, в переводе или на русском:
http://fan.lib.ru/a/ashkinazi_l_a/text_2190.shtml

silent_gluk August 4 2015, 23:25:30 UTC

Было в 1971 на эстонском:

Tigu nolvakul / A.N. Strugatski, B.N. Strugatski; Vene tlk. A. Ehin. - Tallinn: Periodika, 1971. - 118 lk. - (“Loomingu” raamatukogu, № 15/16 (699/700). - 18000 экз. - Эст. яз. - Загл. ориг.: Улитка на склоне.

Кажется.

Thread 12