Interpol, еще одна песня
The Scale
I have a sequin for an eye
Pick a rose and hide my face
This is the bandit's life
It comes and goes and them's the breaks
Under a molten sky, beyond the road, we lie in wait
You think they know us now?
Wait 'til the stars come out
You see that
Well, I made you and now I take you back
It's too late but today I can define the lack
I made you and now I take you back
У меня блестки вместо глаз
Прячу свое лицо за подобранной розой
Такова бандитская жизнь
Что-то приходит и уходит, так должно быть
Под раскаленным солнцем, у дороги мы притаились в ожидании
Думаешь, они теперь знают про нас все?
Подожди, еще до первых звезд
Ты увидишь
Я тебя сотворил и теперь я забираю все обратно
Может слишком поздно, но сегодня я определил лишнее звено
Я тебя сотворил и теперь я забираю все обратно
Son, you sleep in clouds of fire
That's all and that's right
My son, you sleep in clouds of fire
That's all and that's right
Сынок, ты спишь в клубах огня
Это конец и это правильно
Сын мой, ты спишь в клубах огня
Это конец и это правильно
I can still feel it when you lie
Pick a rose just to hide my face
Well, if there's something I should know
I seek no science when there is no shape
Under a molten sky, let the days collide
Well, I made you and now I take you back
Я до сих пор чувствую когда ты врешь
Прячу свое лицо за подобранной розой
И, если есть нечто о чем мне стоит знать
Я не пытаюсь в чем-то разобраться, если оно бесформенно
Под раскаленным небом, пусть дни сливаются воедино
Но, я тебя сотворил и теперь я забираю все обратно
Son, you sleep in clouds of fire
That's all and that's right
My son, you sleep in clouds of fire
That's all and that's right
Сынок, ты спишь в клубах огня
Это конец и это правильно
Сын мой, ты спишь в клубах огня
Это конец и это правильно
Почему то в сети чаще всего говорят, что это песня про аборт.
У меня же, несмотря на пару непереводимых фраз, четко вырисовывается картинка о предательстве в мафии. Типа, речь от лица крестного отца. Ваши варианты?
I have a sequin for an eye
Pick a rose and hide my face
This is the bandit's life
It comes and goes and them's the breaks
Under a molten sky, beyond the road, we lie in wait
You think they know us now?
Wait 'til the stars come out
You see that
Well, I made you and now I take you back
It's too late but today I can define the lack
I made you and now I take you back
У меня блестки вместо глаз
Прячу свое лицо за подобранной розой
Такова бандитская жизнь
Что-то приходит и уходит, так должно быть
Под раскаленным солнцем, у дороги мы притаились в ожидании
Думаешь, они теперь знают про нас все?
Подожди, еще до первых звезд
Ты увидишь
Я тебя сотворил и теперь я забираю все обратно
Может слишком поздно, но сегодня я определил лишнее звено
Я тебя сотворил и теперь я забираю все обратно
Son, you sleep in clouds of fire
That's all and that's right
My son, you sleep in clouds of fire
That's all and that's right
Сынок, ты спишь в клубах огня
Это конец и это правильно
Сын мой, ты спишь в клубах огня
Это конец и это правильно
I can still feel it when you lie
Pick a rose just to hide my face
Well, if there's something I should know
I seek no science when there is no shape
Under a molten sky, let the days collide
Well, I made you and now I take you back
Я до сих пор чувствую когда ты врешь
Прячу свое лицо за подобранной розой
И, если есть нечто о чем мне стоит знать
Я не пытаюсь в чем-то разобраться, если оно бесформенно
Под раскаленным небом, пусть дни сливаются воедино
Но, я тебя сотворил и теперь я забираю все обратно
Son, you sleep in clouds of fire
That's all and that's right
My son, you sleep in clouds of fire
That's all and that's right
Сынок, ты спишь в клубах огня
Это конец и это правильно
Сын мой, ты спишь в клубах огня
Это конец и это правильно
Почему то в сети чаще всего говорят, что это песня про аборт.
У меня же, несмотря на пару непереводимых фраз, четко вырисовывается картинка о предательстве в мафии. Типа, речь от лица крестного отца. Ваши варианты?