Роман Торговца Фруктами

[pamupe_cc]

Click to view

Zhi guo yuan (Роман Торговца Фруктами)(1922)

Совершенно прелестный фильм. Корни гонконгских боевиков-комедий очевидно уходят в двадцатые годы.
Инфа с имдб.
На торрентс.ру есть с русским переводом. Только смотреть лучше без звука, имхо там перестарались с озвучкой:)

Comments

[ears_of_tin]

Вот когда зачитывают титры немых фильмов - это совершенно невыносимо. Старайся - не старайся, всё равно.

[mimoid]

Корни гонконгских боевиков-комедий очевидно уходят в двадцатые годы.
Ну в Китае вообще давняя традиция таких вот "бытовых" комедий. Т.е. в 20-х корни не только боевиков, но и, разумеется, вообще всего их кино. Посмотри, например, очень популярный в Гонконге "Дом 72 жильцов" (1973). Это совершенно не боевик, но юмор местами схожий на тот, что можно наблюдать в боевиках. Сам фильм очень забавный и познавательный..

А "Роман торговца фруктами" я скачаю...

[mimoid]

Отличная комедия! Уйму удовольствия получил :) Спасибище за наводку.

Только смотреть лучше без звука, имхо там перестарались с озвучкой
Вообще не понимаю, зачем такое делают. Озвучки Эйзенштейна Александровым из той же серии...

[pamupe_cc]

Там озвучил тот же человек, который на русский перевёл. Причём у него куча переводов совершенно уникальных фильмов, очень уважаю. И отношусь как к слабости:)
А фильм просто великолепный. Shichuan Zhang уже внесён в список интересов сообщества. кстати, именно он начал и традиции фильмов о боевых искусствах. В той китайской статье за родоначальник жанра сочли Huo shao hong lian si (Burning of the Red Lotus Monastery)
http://www.imdb.com/title/tt0165127/