Тайна статуи Шерлока

[nataly_sec]

Этот пост родился совершенно стихийно. Сначала вообще хотела просто выложить фотки паба "Конан Дойль" в Эдинбурге и присовокупить к этому еще и памятник Холмса, стоящий напротив. Но вот так всегда бывает - одно за другое и наткнулась на шерлокианскую статью) В общем-то ничего особенного, просто интересная деталь, связанная с этими местами и может,

Comments

[frx]

Спасибо, интересно. В одном из каталогов я отыскал атрибутивную запись автора скульптуры Джеральда Огилви Лэнга:

«Мемориал Конан Дойла состоит из бронзовой скульптуры Шерлока Холмса высотой 7 футов 6 дюймов [2 метра 29 сантиметров] на постаменте из песчаника высотой 6 футов. Скульптура весит около 750 фунтов и была отлита в моём собственном бронзовом литейном цехе на севере Шотландии. Мемориал расположен на месте рождения сэра Артура Конан Дойла на Пикарди-плейс в Эдинбурге и был заказан эдинбургским отделением Федерации мастеров-строителей в ознаменование сороковой годовщины [„fortieth anniversary“ - именно так у Лэнга, на постаменте же самого памятника указано „50th anniversary“] основания Федерации. Это также важный элемент схемы реабилитации кольцевой развязки Пикарди-плейс и прилегающих к ней благоустроенных территорий».

Относительно отпечатка скульптор лишь сообщает, что «на основании скульптуры - огромный след собаки Баскервилей», умалчивая о втором, меньшем следе.

Однако мы хорошо знаем, что в «Собаке Баскервилей» фигурирует не одна собака, а две. Более того, у этих собак есть печально известное «место встречи», где отпечатки их лап в топкой почве находились рядом, и вокруг этих отпечатков действительно бродили Холмс и Ватсон:

«Мы нашли немало его следов на опоясанном топью островке, где он прятал своего страшного сообщника. [...] Среди мусора валялся скелет собаки с оставшимся на нём клочком рыжей шерсти.

- Боже мой! - воскликнул Холмс. - Да это спаниель! Бедный Мортимер больше никогда не увидит своего любимца. Ну что ж, теперь, я думаю, этот островок открыл нам все свои тайны».

Я бы остановился на этой гипотезе, как наиболее вероятной и имеющей недвусмысленную отсылку к первоисточнику.

Кстати, у эдинбургской скульптуры есть ещё одна «секретная фишка». Это французская надпись на трубке Холмса, нанесённая вокруг чашки: «Ceci n’est pas une pipe» («Это не трубка»). Джеральд Лэнг гравировал эту цитату в знак уважения к Рене Магритту [см. картину «Вероломство образов»] и «в знак признания сюрреального характера этого заказа».

«При любой интерпретации мифического образа приходится выбирать и даже создавать детали, составляющие целое, - писал скульптор. - Моя собственная версия этой самой известной фигуры во всей литературе составлена именно таким образом. Шерлок Холмс - далеко не единственная икона, которая развивалась и продолжает развиваться в соответствии с представлениями и требованиями разных времен».

[nataly_sec]

Спасибо за комментарий.

Мне, правда, кажется, что на островке вряд ли могли быть следы спаниеля, потому, что он, возможно, попал туда уже полуживым.

Но, в принципе, да, если искать следы двух собак, маленькой и большой, непосредственно в "Собаке Баскервилей", то это вполне логично.

[frx]

Цитата: «I found him much troubled over the disappearance of his little spaniel. It had wandered on to the moor and had never come back.» («Собака убежала на болота и не вернулась».)

Согласно тексту, спаниель самостоятельно добрался до островка с прикованной к стене «помесью бладхаунда с мастифом размером с небольшую львицу». Может, и полуживой, но на своих четырёх. Никаких намёков на иной способ его попадания в пасть собаки Баскервилей в тексте нет. Таким образом, наличие на островке двух типов собачьих следов очевидно.

[nataly_sec]

Спаниель убежал на болота. Я как-то сомневаюсь, что он сам подошел к огромному псу. И еще более сомневаюсь в том, что тот смог его загрызть, будучи прикован к стене. Собака Баскервилей все же не всегда была на цепи, по крайней мере, в те моменты, когда ее пускали по следу жертвы. И мне кажется, что со спаниелем она столкнулась где-то на болотах, а то, что он сам практически пришел к ней в пасть мне как-то не верится. Но это мое имхо, конечно)

[frx]

Согласен, ваша версия правдоподобней.