На обочине буржуазного рая. The Moorside, 2017
Дорогие члены сообщества, не знает ли кто, где есть русский перевод второй серии? Устала ждать. Это мини-сериал из жизни аутсайдеров, реконструкция событий, имевших место в 2008 году в Йоркшире, в городе Дьюсбери, районе Мурсайд.
9-летняя Шеннон ушла в школу и не вернулась. Полиция начинает поиски, соседи Шеннон не хотят оставаться в стороне. Мурсайд - нефешенебельный район, это пристанище небогатых многодетных семей, матерей-одиночек, ленивцев всех возрастов, живущих на пособие. Карен Мэтьюз (мать Шеннон) и её подруга Джули ходят в «школу» для плохих мамочек, которые не умеют воспитывать детей. Если они не сдадут экзамен - детей может забрать опёка. Добрые психологи дают мамочкам сертификаты (понимают - лучше родная мать, какая бы не была). Карен и Джули радуются, как дети (зритель негодует на органы опёки).
И тут пропадает Шеннон.
Полиция приходит домой к Карен, где можно видеть семью Мэтьюз изнутри. Карен в прострации, плохо помнит, сколько у неё детей, 6 или 7, некоторые из них живут с отцами, все дети от разных отцов. Бойфренд Карен, Крейг, отрывается от компьютера, он более вменяем и рассказывает о положении дел. В доме полный бардак, вдобавок заявляется горластая кучка родных Крейга: они защищают Карен, хвалят Крейга. Становится ясно, что у Карен мизерный IQ, но даже ей рады сбагрить бездельника Крейга.
У Джули ситуация немного лучше: она одинока, детей вдвое меньше, чем у Карен, есть домашняя птица. Старшая дочь-тинейджер беременна. Будущего члена семьи Джули «ждёт» с полным равнодушием.
Пропажу Шеннон Джули принимает близко к сердцу - развивает бурную деятельность. Сначала поднимает жителей Мурсайда на обыск окрестностей, организовывает штаб поддержки поисков Шеннон. Штаб получает городские деньги, печатает листовки и майки с портретами Шеннон. Дети Джули совсем заброшены, сын сидит голодный - мать занята. Джули организовывает вечеринки и шествия в поддержку Шеннон и Карен. Карен счастлива - она в центре внимания, пьёт вино, идёт в первом ряду колонны. Шумиха обывателей вокруг поисков ребёнка не приносит никакой пользы. Проходит много дней, полиция ищет труп, а жители Мурсайда ждут живую Шеннон - их науськивает неутомимая Джули.
Эти лузеры из Йоркшира не заслужили большего, чем мини-сериал из двух серий, не заикайтесь про второй сезон. Люди без способностей, без рвения, без денег - без надежды на перемену участи.
Пропавший ребёнок - их шанс на минуту славы (для Карен), на место народного вождя (для Джули), на участие в потоке жизни вне их старых домов, пропахших дешёвой одеждой и едой. События, дарящие аутсайдерам сладкие воспоминания до самой старости. Неожиданный поворот в деле Шеннон обманывает общие ожидания.
Псевдодокументальная реальность сериала заманчива и необычна, британские актёры самозабвенно играют в «документальное кино». Если кто-нибудь знает ещё сериалы-реконструкции в жанре драмы или детектива, подскажите!
Карен и Джули
