Три сокровища (цзин, ци, шэнь)
人身只有三般物，精神与气常保全。
其精不是交感精，廼是玉皇口中涎。
其气即非呼吸气，乃知却是太素烟。
其神即非思虑神，可与元始相比肩。
В человеческом теле есть три вещи: цзин, Дух, и Ци постоянно хранят Целое.
Этот Цзин - не семя совокупления, а слюна во рту Нефритового Императора.
Эта Ци - не воздух вдохов и выдохов, а дымок Первоматерии.
Этот Дух - не дух размышления, он сопоставим с Первоначалом.
精气神三物相感，顺则成人，逆则成丹，何谓顺?一生二、二生三、三生万物，故虚化神、神化气、气化精、精化形、形乃成人；何谓逆?万物含三，三归二，二归一。知此道者，怡神宁形，养形炼精，积精化气，炼气合神，炼神还虚，金丹乃成。
Три вещи - цзин, ци и дух - находясь во взаимосвязи, попутно создают человека, обратно создают эликсир. Что значит «попутно»? Одно рождает Два, Два рождают Три, Три рождают десять тысяч вещей, поэтому Пустота превращается в дух, дух превращается в ци, ци превращается в цзин, цзин превращается в телесную форму, телесная форма в итоге становится человеком. Что значит «обратно»? Десять тысяч вещей содержат Три, Три собираются в Два, Два собираются в Одно. Знающие это гармонизируют дух и успокаивают телесную форму, питают телесную форму и выплавляют цзин, собирают цзин и преобразуют в ци, выплавляют ци и объединяют дух, выплавляют дух и возвращают Пустоту - так образуется Золотой Эликсир.