Шведская печать о Шаламове и сборнике "Berättelser från Kolyma", 1982
Нашел еще несколько статей о Шаламове и шведском сборнике "Колымских рассказов", выпущенном стокгольмским издательством Bromberg в начале 1982 года. Шведского я, конечно, не знаю, а доступ там платный, поэтому ограничиваюсь вырезками из страниц, предоставляемых для ознакомления, или просто точным указанием издания и страницы с рецензией. Полные электронные версии статей можно найти в архивах газет на портале Шведской Национальной Библиотеки или по ссылкам над фотокопиями.
Статью на смерть Варлама Шаламова и в преддверии скорого или уже состоявшегося сборника "Berättelser från Kolyma" славистки и литературного обозревателя Дисы Хостад (Disa Håstad) опубликовала "Dagens Nyheter" месяц спустя после кончины Шаламова: "Varlam Sjalamov är nu död. Själv har han länge ansett sig död i en bemärkelse..."
Disa Håstad, "Sjalamov död för sista gången", "Dagens Nyheter", 17 февраля 1982 года, стр.4
Рецензия в стокгольмской "Aftonbladet", 25 марта 1982 года, стр. 4 - "Att överleva sjutton år i Kolyma var en omöjlighet men Shalamov gjorde det in Shalamov i raden av stora ryska novellister efter Tjechov och Gorkij..."
Статья шведского писателя, эссеиста и переводчика Торстена Экбома (Torsten Ekbom) "Underjordiska berättelser om ofattbart lägerhelvete" в "Dagens Nyheter" на четвертой странице в номере от 25 марта 1982 года.
Рецензия в стокгольмской "Expressen", 26 марта 1982 года, стр. 4 - "Sjalamovs berättelser ändå helheten: genom den fruktansvärda skärpan i några detaljer".
Рецензия в гетеборгской газете "GT" (Göteborgs-Tidningen), 15 мая 1982 года, стр. 43 - "För Kolymas del hette undantaget Varlam Shalamov. Shalamov berättar, skoningslöst och metodiskt..."
Статья под названием "Berättelser från stalins kalla helvete" в разделе Культура газеты "Svenska Dagbladet" 30 ноября 1982, стр. 12.
Газета "Arbetet" (Мальмё) 1983-07-31, стр. 4 - о Шаламове и сборнике "Berättelser från Kolyma" (доступ платный)