Шаламов в заметках Густава Герлинга-Грудзинского, январь 1980 - апрель 1987
Дополнение к посту Шаламов в "Ночном дневнике" Густава Герлинга-Грудзинского, январь 1979 / январь 1988.
Обновления на сайте польского эмигрантского журнала "Культура" пополняют его архив все новыми номерами журнала за прошлые десятилетия, раздвигая, соответственно, область поиска. Густав Герлинг-Грудзинский и Варлам Шаламов - обширная и благодарная тема, которая требует, однако, во-первых, владения польским языком, во-вторых, хорошего знакомства с польской антикоммунистической эмиграцией, что давало бы необходимый контекст. Надеюсь, рано или поздно кто-нибудь этим займется, а пока - в видах на будущее - не мешает просто собрать воедино уже доступные в электронных версиях, но отнюдь не как в библиотеке: заказал - получил, - материалы на польском, итальянском и русском языках, разбросанные на пространствах от Парижа и Неаполя до Москвы и поселка Ерцево в Архангельской области.
Живя в Неаполе, Густав Герлинг был постоянным автором парижской Культуры и публиковал там "Дневник, написанный ночью" - собрание заметок на актуальные общественные, литературные и философские темы, часто это небольшие законченные статьи и эссе. Шаламовым Герлинг-Грудзинский живо интересовался с начала семидесятых годов и пронес этот смешанный с восхищением интерес через всю жизнь. Шаламову у него посвящены статьи, рассказ и даже целая книжка, вышедшая на итальянском, а следом и на родном языках. Но постоянство этого интереса выражается и в упоминаниях о Шаламове на протяжении многих лет в "Дневнике..." - внутреннем монологе и разговоре с читателем, молчаливым свидетелем которого является русский брат-лагерник.
Ниже даны ссылки на упоминания Шаламова в "Ночном дневнике" и журнальной рецензии восьмидесятых годов.
Kultura №12, декабрь 1982, стр. 16-17
Упоминание в записи "Дневника..." от 11 октября, где Герлинг задается вопросом о человеческом достоинстве в нечеловеческих ситуациях и ссылается на "Колымские рассказы" Шаламова.
Kultura №10, октябрь 1985, стр. 21
Упоминание в записи "Дневника..." от 25 июля в размышлениях о тоталитарной деградации человека в советской версии.
Kultura №№7-8, июль-август, стр. 43, 1987
"Дневник..." запись от 12 апреля, некролог на смерть Примо Леви, которого "иной мир" Аушвица не отпускал так же, как не отпускал он Тадеуша Боровского, и как Колыма не отпускала Шаламова.
*
Kultura №№1-2, январь-февраль 1980, стр. 210-214
В рецензии под названием "Колымское образование" на книгу Евгении Гинзбург "Крутой маршрут 2", Mondadori, Milano, 1979, Герлинг-Грудзинский постоянно ссылается на Шаламова.
Обновления на сайте польского эмигрантского журнала "Культура" пополняют его архив все новыми номерами журнала за прошлые десятилетия, раздвигая, соответственно, область поиска. Густав Герлинг-Грудзинский и Варлам Шаламов - обширная и благодарная тема, которая требует, однако, во-первых, владения польским языком, во-вторых, хорошего знакомства с польской антикоммунистической эмиграцией, что давало бы необходимый контекст. Надеюсь, рано или поздно кто-нибудь этим займется, а пока - в видах на будущее - не мешает просто собрать воедино уже доступные в электронных версиях, но отнюдь не как в библиотеке: заказал - получил, - материалы на польском, итальянском и русском языках, разбросанные на пространствах от Парижа и Неаполя до Москвы и поселка Ерцево в Архангельской области.
Живя в Неаполе, Густав Герлинг был постоянным автором парижской Культуры и публиковал там "Дневник, написанный ночью" - собрание заметок на актуальные общественные, литературные и философские темы, часто это небольшие законченные статьи и эссе. Шаламовым Герлинг-Грудзинский живо интересовался с начала семидесятых годов и пронес этот смешанный с восхищением интерес через всю жизнь. Шаламову у него посвящены статьи, рассказ и даже целая книжка, вышедшая на итальянском, а следом и на родном языках. Но постоянство этого интереса выражается и в упоминаниях о Шаламове на протяжении многих лет в "Дневнике..." - внутреннем монологе и разговоре с читателем, молчаливым свидетелем которого является русский брат-лагерник.
Ниже даны ссылки на упоминания Шаламова в "Ночном дневнике" и журнальной рецензии восьмидесятых годов.
Kultura №12, декабрь 1982, стр. 16-17
Упоминание в записи "Дневника..." от 11 октября, где Герлинг задается вопросом о человеческом достоинстве в нечеловеческих ситуациях и ссылается на "Колымские рассказы" Шаламова.
Kultura №10, октябрь 1985, стр. 21
Упоминание в записи "Дневника..." от 25 июля в размышлениях о тоталитарной деградации человека в советской версии.
Kultura №№7-8, июль-август, стр. 43, 1987
"Дневник..." запись от 12 апреля, некролог на смерть Примо Леви, которого "иной мир" Аушвица не отпускал так же, как не отпускал он Тадеуша Боровского, и как Колыма не отпускала Шаламова.
*
Kultura №№1-2, январь-февраль 1980, стр. 210-214
В рецензии под названием "Колымское образование" на книгу Евгении Гинзбург "Крутой маршрут 2", Mondadori, Milano, 1979, Герлинг-Грудзинский постоянно ссылается на Шаламова.