"Колымские рассказы" и ЦРУ, 1978
Русский лондонский том "Колымских рассказов" 1978 года был издан на деньги ЦРУ. Понятно, что это вроде бы секрет Полишинеля, но одно дело обоснованные предположения, а другое - установленный факт. Понимаю, что значение его велико, но пока не понимаю, насколько. Так или иначе, все предстает в новом свете, обретает новый объем. Устраняется, так сказать, типологическая пропасть между Солженицыным и Шаламовым по принципу "агент ЦРУ" vs "советский патриот" - оба взывали к одним и тем же могучим силам, но первый оказался настырнее и удачливее, вот и вся разница. И без того до предела политизированная жизнь Шаламова выявляет свою логику до конца, становится тем орудием "холодной войны", каким он, по-видимому, долгое время себя и мыслил, но, конечно, не в качестве разменной монеты. "А наши аресты - какая война: холодная или горячая?". И другой немаловажный аспект. Единственный прижизненный том "Колымских рассказов" на русском языке вышел на деньги американских налогоплательщиков. За издание сборников "Колымских рассказов" на немецком, французском, итальянском, английском и т.д. платили издатели Миддельхауфе, Галлимар, Надо, Савелли, Масперо, Нортон и прочие, а за издание русского тома заплатил американский налогоплательщик, потому что ЦРУ содержится на деньги американского налогоплательщика. Русских денег на Шаламова не нашлось. Та самая символическая деталь, какую он ценил и какая проясняет суть дела.
Ну и, разумеется, отпадает вопрос, советский писатель Шаламов или антисоветский - и КГБ, и ЦРУ в данном вопросе единодушны.
Ниже докладная записка под грифом "конфиденциально" ("Все части этого документа являются СЕКРЕТНЫМИ") от 9 марта 1979 года, адресованная директору ЦРУ (в то время им был будущий президент США Джордж Буш-старший) начальником Отдела международной деятельности/Штаба скрытых действий (скрытые действия, в отличие от секретных операций, предусматривают секретность не операции, а ее спонсора). Фамилия отправителя не указана, но есть его подпись. Меморандум касается программ распространения и публикации книг для СССР и Восточной Европы, в частности, "Колымских рассказов" Шаламова.
Memorandum for Director of Central Intelligence. Progress Report on Support for Russian and East European Book Distribution and Publishing. С сайта ЦРУ.
"Колымские рассказы" Шаламова открывают финансовый отчет по Русским Проектам за 1978 год. Ниже части фотографии крупным планом. (Замыкает отчет книга Алексея Ремизова "Взвихренная Русь").
В бухгалтерии я не силен, но, судя по отчету, Шаламов обошелся американскому налогоплательщику в двадцать с хвостиком тысяч долларов. Книга была издана тиражом 3000 экземпляров, сказано, что ожидается допечатка. На документацию и редактуру ушло 500 долларов.
Титульный лист отчета
Подпись отправителя, как кажется, частично замазанная канцелярскими белилами.
Из воспоминаний Юлия Шрейдера:
"Однажды мне позвонила покойная Наталия Ивановна Столярова и попросила к ней зайти. Она вручила мне опубликованную в Париже [правильно: в Лондоне] книгу и попросила передать ее Варламу Тихоновичу с условием вернуть ее обратно, если тот не захочет ее принять. Я пришел к нему в его мрачную неприбранную комнату на Васильевской улице, из которой его перевезли потом в дом престарелых на улице Вилиса Лациса, и передал поручение. Он не ответил ни слова, только взял толстый томик в левую руку и стал оглаживать его, не касаясь, правой рукой - резкими плохо координированными из-за болезни Меньера движениями..."
Ну и, разумеется, отпадает вопрос, советский писатель Шаламов или антисоветский - и КГБ, и ЦРУ в данном вопросе единодушны.
Ниже докладная записка под грифом "конфиденциально" ("Все части этого документа являются СЕКРЕТНЫМИ") от 9 марта 1979 года, адресованная директору ЦРУ (в то время им был будущий президент США Джордж Буш-старший) начальником Отдела международной деятельности/Штаба скрытых действий (скрытые действия, в отличие от секретных операций, предусматривают секретность не операции, а ее спонсора). Фамилия отправителя не указана, но есть его подпись. Меморандум касается программ распространения и публикации книг для СССР и Восточной Европы, в частности, "Колымских рассказов" Шаламова.
Memorandum for Director of Central Intelligence. Progress Report on Support for Russian and East European Book Distribution and Publishing. С сайта ЦРУ.
"Колымские рассказы" Шаламова открывают финансовый отчет по Русским Проектам за 1978 год. Ниже части фотографии крупным планом. (Замыкает отчет книга Алексея Ремизова "Взвихренная Русь").
В бухгалтерии я не силен, но, судя по отчету, Шаламов обошелся американскому налогоплательщику в двадцать с хвостиком тысяч долларов. Книга была издана тиражом 3000 экземпляров, сказано, что ожидается допечатка. На документацию и редактуру ушло 500 долларов.
Титульный лист отчета
Подпись отправителя, как кажется, частично замазанная канцелярскими белилами.
Из воспоминаний Юлия Шрейдера:
"Однажды мне позвонила покойная Наталия Ивановна Столярова и попросила к ней зайти. Она вручила мне опубликованную в Париже [правильно: в Лондоне] книгу и попросила передать ее Варламу Тихоновичу с условием вернуть ее обратно, если тот не захочет ее принять. Я пришел к нему в его мрачную неприбранную комнату на Васильевской улице, из которой его перевезли потом в дом престарелых на улице Вилиса Лациса, и передал поручение. Он не ответил ни слова, только взял толстый томик в левую руку и стал оглаживать его, не касаясь, правой рукой - резкими плохо координированными из-за болезни Меньера движениями..."