Произведения Шаламова в русской эмигрантской периодике и антологиях. Библиография
Решил обновить библиографию произведений - и вообще текстов - Шаламова в русской эмигрантской периодике. За основу взята библиография, составленная англичанином Майклом Никольсоном. Добавил то, что в ней отсутствовало, и выправил опечатки, но, по-видимому, картина до сих пор не полна; возможно, какие-то рассказы Шаламова печатались и в других эмигрантских изданиях, до которых у шаламоведов не дошли и едва ли дойдут руки. Вместе с тем, по прошествии четверти века любая библиография нуждается в уточнении.
Особая статья - чтения "Колымских рассказов" на Радио Свобода, Би-би-си, Немецкой волне и других вражеских голосах. На сегодня более или менее полная информация есть только относительно Радио Свобода.
Как видно, начиная с 1966 года публикации осуществлялись почти непрерывно (моральную сторону я сейчас не рассматриваю, для прижизненных публикаций она по большей части отталкивающая) и достигают пика в 1970-м с его двадцатью тремя текстами. Разрыв 1977-80 гг. заполнил девятисотстраничный лондонский том. Очередной пик пришелся на 1982-1985 гг. с переизданиями лондонского тома, выходом в Париже сборника "Воскрешение лиственницы" и публикацией "Осколков двадцатых годов" в парижском Литературном "А - Я".
Некоторые позиции счел нужным сделать поясняющими ссылками. В квадратных скобках - названия рассказов, под какими они фигурируют в собрании сочинений.
Следуют в хронологическом порядке.
PS. Точных номеров еженедельника Новый американец (1981-82), редактировавшегося Довлатовым, не знаю.
Обновлено.
* Новый журнал, Нью-Йорк [1], №85, 1966. - Сентенция, Кант, Посылка, Сухим пайком
* Журнал Грани, Франкфурт-на-Майне, №62, ноябрь 1966. - Письмо старому другу
* Журнал Возрождение, Париж, № 180, декабрь 1966. - Письмо старому другу
* Еженедельник (впоследствии журнал) Посев, Франкфурт-на-Майне, 7 января 1967. - Калигула, Почерк
* Газета Русская мысль, № 2649, 24 августа 1967. - Стихотворение "Сосна в болоте" в статье Георгия Адамовича "Стихи автора "Колымских рассказов"
* Новый журнал, №86, 1967. - На представку, Заклинатель змей, Сука Тамара
* Новый журнал, №89, 1967. - Крест, Одиночный замер, Стланик
* Сборник "Белая книга по делу А. Синявского и Ю. Даниэля", изд. Посев, 1967. - Письмо старому другу
* Новый журнал, №91, 1968. - Шерри-бренди, Сгущенное молоко, Плотники, Хлеб
* Журнал Вестник русского студенческого христианского движения [2], Париж, №№ 3-4 (89-90), 1968. - Две встречи, Чужой хлеб
* Новый журнал, №96, 1969. - Начальник политуправления, Рябоконь, Марсель Пруст
* Новый журнал, №98, 1970. - Житие инженера Кипреева, Хлеб [Чужой хлеб], Литургия [Выходной день]
* Новый журнал, №100, 1970. - Надгробное слово
* Новый журнал, №101, 1970. - Графит, Утка
* Сборник "Белая книга по делу А. Синявского и Ю. Даниэля", изд. Посев, 1970. - Письмо старому другу
* Грани, №76, 1970. - Эсперанто, Инженер Киселев, Лагерная свадьба, Татарский мулла и чистый воздух, Последний бой майора Пугачева, По лендлизу, Любовь капитана Толли, Менделист [Вейсманист], Погоня за паровозным дымом
* Грани, №77, 1970. - Аневризма аорты, Кусок мяса, Припадок, Бизнесмен, Женщина блатного мира, Сергей Есенин и воровской мир; Стенограмма выступления Шаламова на вечере памяти Мандельштама на мехмате МГУ в мае 1965 года
* Новый журнал, №102, 1971. - Берды Онже, Экзамен
* Новый журнал, №103, 1971. - Две встречи, Безымянная кошка
* Новый журнал, №104, 1971. - За письмом, Огонь и вода [Укрощая огонь]
* Новый журнал, №106, 1972. - Заговор юристов
* Посев, №4 (1179), апрель 1972. - В. Шаламов. В редакцию "Литературной газеты"
* Новый журнал, №107, 1972. - Город на горе
* Новый журнал, №108, 1972. - Причал ада, Храбрые глаза
* Новый журнал, №110, 1973. - Букинист
* Новый журнал, №111, 1973. - Смытая фотография
* Новый журнал, №112, 1973. - Геркулес, Ягоды
* Новый журнал, №113, 1973. - Тишина
* Сборник "Собрание документов самиздата", том 4, Архив самиздата, [Munich : Radio Liberty Committee, 1973]. - Письмо старому другу, об итогах процесса А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля
* Новый журнал, №115, 1974. - Визит мистера Поппа, Боль
* Газета Новое русское слово, Нью-Йорк, 7 июля 1974. - Визит мистера Поппа
* Новое русское слово, 14 июля 1974. - Боль
* Новый журнал, №116, 1974. - В больницу
* Новый журнал, №117, 1974. - Протезы; Прокуратор Иудеи
* Новый журнал, №118, 1975. - Домино
* Новый журнал, №119, 1975. - Как это началось
* Новый журнал, №120, 1975. - Детские картинки, В бане
* Новый журнал, №121, 1975. - Тайга золотая
* Новый журнал, №124, 1976. - Ключ алмазный
* Новый журнал, №125, 1976. - Рауш-наркоз [Шоковая терапия]
* Вестник русского христианского движения, №1 (133), 1981. - "Неизвестный солдат. Пятнадцать стихотворений". Публикация и послесловие Александра Морозова
* Еженедельник Новый американец, Нью-Йорк, среди номеров 47-88, 97-98, 1981 - Варлам Шаламов, проза
* Вестник русского христианского движения, №1-2 (136), 1982. - Стихотворение "Но разве мертвым холодна...". Публикация Александра Морозова
* Новый американец, Нью-Йорк, среди номеров 99-107, январь-март 1982. - Варлам Шаламов, проза
* Новое русское слово, 24 января 1982. - Протезы
* Новое русское слово, 31 января 1982. - По лендлизу
* Новое русское слово, 28 феврая 1982. - Рауш-наркоз [Шоковая терапия]
* Новое русское слово, 21 марта 1982. - Шерри-бренди
* Новое русское слово, 2 апреля 1982. - Сгущеное молоко
* Альманах Часть речи, Нью-Йорк, №2/3, 1982. - Тропа
* Вестник русского христианского движения, №3 (137), 1982. - Рассказы: Экзамен, Белка, Чужой хлеб, Воскрешение лиственницы; стихотворение "Памяти Анны Ахматовой". Публикация Александра Морозова
* Новое русское слово, 2 мая 1982. - Графит
* Новое русское слово, 30 мая 1982. - Букинист
* Новое русское слово, 13 июня 1982. - Тишина
* Новое русское слово, 12 сентября 1982. - Визит мистера Поппа
* Русская мысль, Париж, 28 октября 1982. - Шерри-бренди, Тропа
* Новое русское слово, 23 января 1983. - Протезы
* Новое русское слово, 27 февраля 1983. - Прокуратор Иудеи
* Антология "Избранные рассказы шестидесятых" / составление, предисловие и биобиблиографические справки Марка Альтшуллера и Елены Дрыжаковой. - Tenafly, N.J. : Эрмитаж, 1984. - Варлам Шаламов. По лендлизу
* Русская мысль, 23 августа 1984 - фрагменты из мемуаров "Осколки двадцатых годов"
* Русская мысль, 30 августа 1984 - фрагменты из мемуаров "Осколки двадцатых годов"
* Журнал Стрелец, Нью-Джерси (Jersey City), №8, 1984. - Шахматы доктора Кузьменко (см. анонс)
* Новое русское слово, 23 сентября 1984 - Шахматы доктора Кузьменко
* Стрелец, №1, 1985. - Начальник политуправления
* Новое русское слово, 1 февраля 1985. - Начальник политуправления
* Журнал "Мир", Филадельфия, №110, 1985. - Последний бой майора Пугачева
* Альманах "А - Я", Париж, литературное издание, №1, 1985. - "Осколки двадцатых годов". Публикация Игоря Шелковского
* Журнал "Мир", №111, 1985. - Академик
* Русская мысль, 14 февраля 1986. - Письмо старому другу (с воспоминаниями Александра Гинзбурга)
* Журнал "Мир", №112, 1986. - За письмом
* Журнал Russian Literature Triquarterly, Энн-Арбор (Ann Arbor), Мичиган, №19, 1986. - Пьеса "Анна Ивановна"
* Русская мысль, 31 июля 1987. - Стихотворение "Вот так умереть - как Коперник - от счастья..." (в статье Владимира Пимонова "Рукописи не горят. Горят люди")
* Журнал "Слово\Word", № 3-4, 1987, Нью-Йорк - Мария Вениаминовна, любительница стихов
* Русская мысль, 15 мая 1987 - Мария Вениаминовна, любительница стихов * Русская мысль, 8 июля 1988 года. - Цикл стихов памяти Пастернака "На похоронах". Публикация и вступительная статья Владимира Рябоконя
* Журнал Синтаксис, Париж, №23, 1988. - "Сучья" война. Из архива Леонида Пинского
* Журнал Континент, Париж, №4 (74), 1992. - Варлам Шаламов. Письма. Предисловие и публикация Бориса Лесняка
* Альманах "Helikon", Будапешт, №2-3, 1993. - Письмо В. Шаламова Б. Пастернаку о „Докторе Живаго" (первая публикация в полном объеме)
Чтения рассказов Шаламова на Радио Свобода:
Варлам Шаламов и "Колымские рассказы" в передачах Радио Свобода, 1976-1986
Шаламов и "Колымские рассказы" на Радио Свобода, 1970-80-е годы - II
[1] Систематический указатель содержания №№ 1-219 Нового журнала
[2] Номера журнала Вестник РХД в pdf-файлах доступны на сайтах Русский путь и Rutracker
По теме см.
Объем прозы Шаламова, изданной на Западе на русском до 1989 года
Ложь как принцип. Библиография в собрании сочинений Шаламова
Особая статья - чтения "Колымских рассказов" на Радио Свобода, Би-би-си, Немецкой волне и других вражеских голосах. На сегодня более или менее полная информация есть только относительно Радио Свобода.
Как видно, начиная с 1966 года публикации осуществлялись почти непрерывно (моральную сторону я сейчас не рассматриваю, для прижизненных публикаций она по большей части отталкивающая) и достигают пика в 1970-м с его двадцатью тремя текстами. Разрыв 1977-80 гг. заполнил девятисотстраничный лондонский том. Очередной пик пришелся на 1982-1985 гг. с переизданиями лондонского тома, выходом в Париже сборника "Воскрешение лиственницы" и публикацией "Осколков двадцатых годов" в парижском Литературном "А - Я".
Некоторые позиции счел нужным сделать поясняющими ссылками. В квадратных скобках - названия рассказов, под какими они фигурируют в собрании сочинений.
Следуют в хронологическом порядке.
PS. Точных номеров еженедельника Новый американец (1981-82), редактировавшегося Довлатовым, не знаю.
Обновлено.
* Новый журнал, Нью-Йорк [1], №85, 1966. - Сентенция, Кант, Посылка, Сухим пайком
* Журнал Грани, Франкфурт-на-Майне, №62, ноябрь 1966. - Письмо старому другу
* Журнал Возрождение, Париж, № 180, декабрь 1966. - Письмо старому другу
* Еженедельник (впоследствии журнал) Посев, Франкфурт-на-Майне, 7 января 1967. - Калигула, Почерк
* Газета Русская мысль, № 2649, 24 августа 1967. - Стихотворение "Сосна в болоте" в статье Георгия Адамовича "Стихи автора "Колымских рассказов"
* Новый журнал, №86, 1967. - На представку, Заклинатель змей, Сука Тамара
* Новый журнал, №89, 1967. - Крест, Одиночный замер, Стланик
* Сборник "Белая книга по делу А. Синявского и Ю. Даниэля", изд. Посев, 1967. - Письмо старому другу
* Новый журнал, №91, 1968. - Шерри-бренди, Сгущенное молоко, Плотники, Хлеб
* Журнал Вестник русского студенческого христианского движения [2], Париж, №№ 3-4 (89-90), 1968. - Две встречи, Чужой хлеб
* Новый журнал, №96, 1969. - Начальник политуправления, Рябоконь, Марсель Пруст
* Новый журнал, №98, 1970. - Житие инженера Кипреева, Хлеб [Чужой хлеб], Литургия [Выходной день]
* Новый журнал, №100, 1970. - Надгробное слово
* Новый журнал, №101, 1970. - Графит, Утка
* Сборник "Белая книга по делу А. Синявского и Ю. Даниэля", изд. Посев, 1970. - Письмо старому другу
* Грани, №76, 1970. - Эсперанто, Инженер Киселев, Лагерная свадьба, Татарский мулла и чистый воздух, Последний бой майора Пугачева, По лендлизу, Любовь капитана Толли, Менделист [Вейсманист], Погоня за паровозным дымом
* Грани, №77, 1970. - Аневризма аорты, Кусок мяса, Припадок, Бизнесмен, Женщина блатного мира, Сергей Есенин и воровской мир; Стенограмма выступления Шаламова на вечере памяти Мандельштама на мехмате МГУ в мае 1965 года
* Новый журнал, №102, 1971. - Берды Онже, Экзамен
* Новый журнал, №103, 1971. - Две встречи, Безымянная кошка
* Новый журнал, №104, 1971. - За письмом, Огонь и вода [Укрощая огонь]
* Новый журнал, №106, 1972. - Заговор юристов
* Посев, №4 (1179), апрель 1972. - В. Шаламов. В редакцию "Литературной газеты"
* Новый журнал, №107, 1972. - Город на горе
* Новый журнал, №108, 1972. - Причал ада, Храбрые глаза
* Новый журнал, №110, 1973. - Букинист
* Новый журнал, №111, 1973. - Смытая фотография
* Новый журнал, №112, 1973. - Геркулес, Ягоды
* Новый журнал, №113, 1973. - Тишина
* Сборник "Собрание документов самиздата", том 4, Архив самиздата, [Munich : Radio Liberty Committee, 1973]. - Письмо старому другу, об итогах процесса А.Д. Синявского и Ю.М. Даниэля
* Новый журнал, №115, 1974. - Визит мистера Поппа, Боль
* Газета Новое русское слово, Нью-Йорк, 7 июля 1974. - Визит мистера Поппа
* Новое русское слово, 14 июля 1974. - Боль
* Новый журнал, №116, 1974. - В больницу
* Новый журнал, №117, 1974. - Протезы; Прокуратор Иудеи
* Новый журнал, №118, 1975. - Домино
* Новый журнал, №119, 1975. - Как это началось
* Новый журнал, №120, 1975. - Детские картинки, В бане
* Новый журнал, №121, 1975. - Тайга золотая
* Новый журнал, №124, 1976. - Ключ алмазный
* Новый журнал, №125, 1976. - Рауш-наркоз [Шоковая терапия]
* Вестник русского христианского движения, №1 (133), 1981. - "Неизвестный солдат. Пятнадцать стихотворений". Публикация и послесловие Александра Морозова
* Еженедельник Новый американец, Нью-Йорк, среди номеров 47-88, 97-98, 1981 - Варлам Шаламов, проза
* Вестник русского христианского движения, №1-2 (136), 1982. - Стихотворение "Но разве мертвым холодна...". Публикация Александра Морозова
* Новый американец, Нью-Йорк, среди номеров 99-107, январь-март 1982. - Варлам Шаламов, проза
* Новое русское слово, 24 января 1982. - Протезы
* Новое русское слово, 31 января 1982. - По лендлизу
* Новое русское слово, 28 феврая 1982. - Рауш-наркоз [Шоковая терапия]
* Новое русское слово, 21 марта 1982. - Шерри-бренди
* Новое русское слово, 2 апреля 1982. - Сгущеное молоко
* Альманах Часть речи, Нью-Йорк, №2/3, 1982. - Тропа
* Вестник русского христианского движения, №3 (137), 1982. - Рассказы: Экзамен, Белка, Чужой хлеб, Воскрешение лиственницы; стихотворение "Памяти Анны Ахматовой". Публикация Александра Морозова
* Новое русское слово, 2 мая 1982. - Графит
* Новое русское слово, 30 мая 1982. - Букинист
* Новое русское слово, 13 июня 1982. - Тишина
* Новое русское слово, 12 сентября 1982. - Визит мистера Поппа
* Русская мысль, Париж, 28 октября 1982. - Шерри-бренди, Тропа
* Новое русское слово, 23 января 1983. - Протезы
* Новое русское слово, 27 февраля 1983. - Прокуратор Иудеи
* Антология "Избранные рассказы шестидесятых" / составление, предисловие и биобиблиографические справки Марка Альтшуллера и Елены Дрыжаковой. - Tenafly, N.J. : Эрмитаж, 1984. - Варлам Шаламов. По лендлизу
* Русская мысль, 23 августа 1984 - фрагменты из мемуаров "Осколки двадцатых годов"
* Русская мысль, 30 августа 1984 - фрагменты из мемуаров "Осколки двадцатых годов"
* Журнал Стрелец, Нью-Джерси (Jersey City), №8, 1984. - Шахматы доктора Кузьменко (см. анонс)
* Новое русское слово, 23 сентября 1984 - Шахматы доктора Кузьменко
* Стрелец, №1, 1985. - Начальник политуправления
* Новое русское слово, 1 февраля 1985. - Начальник политуправления
* Журнал "Мир", Филадельфия, №110, 1985. - Последний бой майора Пугачева
* Альманах "А - Я", Париж, литературное издание, №1, 1985. - "Осколки двадцатых годов". Публикация Игоря Шелковского
* Журнал "Мир", №111, 1985. - Академик
* Русская мысль, 14 февраля 1986. - Письмо старому другу (с воспоминаниями Александра Гинзбурга)
* Журнал "Мир", №112, 1986. - За письмом
* Журнал Russian Literature Triquarterly, Энн-Арбор (Ann Arbor), Мичиган, №19, 1986. - Пьеса "Анна Ивановна"
* Русская мысль, 31 июля 1987. - Стихотворение "Вот так умереть - как Коперник - от счастья..." (в статье Владимира Пимонова "Рукописи не горят. Горят люди")
* Журнал "Слово\Word", № 3-4, 1987, Нью-Йорк - Мария Вениаминовна, любительница стихов
* Русская мысль, 15 мая 1987 - Мария Вениаминовна, любительница стихов * Русская мысль, 8 июля 1988 года. - Цикл стихов памяти Пастернака "На похоронах". Публикация и вступительная статья Владимира Рябоконя
* Журнал Синтаксис, Париж, №23, 1988. - "Сучья" война. Из архива Леонида Пинского
* Журнал Континент, Париж, №4 (74), 1992. - Варлам Шаламов. Письма. Предисловие и публикация Бориса Лесняка
* Альманах "Helikon", Будапешт, №2-3, 1993. - Письмо В. Шаламова Б. Пастернаку о „Докторе Живаго" (первая публикация в полном объеме)
Чтения рассказов Шаламова на Радио Свобода:
Варлам Шаламов и "Колымские рассказы" в передачах Радио Свобода, 1976-1986
Шаламов и "Колымские рассказы" на Радио Свобода, 1970-80-е годы - II
[1] Систематический указатель содержания №№ 1-219 Нового журнала
[2] Номера журнала Вестник РХД в pdf-файлах доступны на сайтах Русский путь и Rutracker
По теме см.
Объем прозы Шаламова, изданной на Западе на русском до 1989 года
Ложь как принцип. Библиография в собрании сочинений Шаламова