"Колымские рассказы" на словацком, 1992-2017
В Словакии в ноябре вышел новый сборник "Колымских рассказов" Варлама Шаламова.
Varlam Šalamov. Kolymské poviedky, Premedia, 344 s. 2017
Переводчик Анна Хлавачова (PhDr. Anna A. Hlaváčová, Center of Social and Psychological Sciences, Slovak Academy of Sciences, Bratislava)
Первый сборник "Колымских рассказов" на словацком вышел в Братиславе в 1992 году в переводе Игоря Отченаша - ŠALAMOV, Varlam Tichonovič. Kolymské poviedky. Preklad Igor Otčenáš. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1992. 213 s.
Содержание сборника 1992 года
В 2006 году "Колымские рассказы" выходят в переводе и с предисловием Анны Хлавачовой, подготовившей последнее на сегодняшний день словацкое издание 2017 года.
Varlam Tichonovič ŠALAMOV. Kolymské poviedky: prvé úplné vydanie prvého zväzku a výber z ďalších próz (Первый полный том КР и другая проза). Preklad Anna A. Hlaváčová. Bratislava: Ikar, 2006. 352 s.
Varlam Šalamov. Kolymské poviedky, Premedia, 344 s. 2017
Переводчик Анна Хлавачова (PhDr. Anna A. Hlaváčová, Center of Social and Psychological Sciences, Slovak Academy of Sciences, Bratislava)
Первый сборник "Колымских рассказов" на словацком вышел в Братиславе в 1992 году в переводе Игоря Отченаша - ŠALAMOV, Varlam Tichonovič. Kolymské poviedky. Preklad Igor Otčenáš. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1992. 213 s.
Содержание сборника 1992 года
В 2006 году "Колымские рассказы" выходят в переводе и с предисловием Анны Хлавачовой, подготовившей последнее на сегодняшний день словацкое издание 2017 года.
Varlam Tichonovič ŠALAMOV. Kolymské poviedky: prvé úplné vydanie prvého zväzku a výber z ďalších próz (Первый полный том КР и другая проза). Preklad Anna A. Hlaváčová. Bratislava: Ikar, 2006. 352 s.