Надпись сделана на книжке стихов "Дорога и судьба", М.: Советский писатель, 1967. Шаламов называет этот сборник "осколками Колымских тетрадей". Александр Гладков - советский драматург, киносценарист, мемуарист, лагерник, давний знакомый Шаламова, см. в блоге его дневниковые записи о Шаламове, опубликованные Михаилом Михеевым. Эмилия Попова - актриса, его жена.
С сайта Аукционного дома «Литфонд»,
аукцион № 454 "Дорогим Эмилии Анатольевне и Александру Константиновичу с глубочайшей симпатией и уважением эти осколки Колымских тетрадей, стихи десяти и двадцатилетней давности. В. Шаламов Москва Июнь 1967"