Шаламов в подпольном альманахе польской Солидарности "Karta", 1983
В декабре 1981 года в Польше было введено военное положение, и Солидарность ушла в подполье. Вместе с другими ее структурами перешел на нелегальное положение и Комитет по культуре, основавший в октябре 1982 издательство под названием "Рассвет" (Wydawnictwo "Przedświt"), где нашли приют неподцензурное книгоиздание и свободная журналистика. За семь лет существования "Przedświt" выпустил 160 наименований книг, многие из которых, как сказано на сайте издательства, вошли в канон польской литературы.
Кроме прочего, в течение шести лет издавался неподцензурный альманах "Karta" [Karta (bezdebitowa)], который в первом же номере отвел Шаламову почетное место. Первый номер альманаха (Tom 1, Numer 1) вышел в 1983 году и содержал следующие материалы, связанные с Шаламовым:
Рассказ-некролог Густава Герлинга-Грудзинского "Клеймо. Последний колымский рассказ", за год до того опубликованный в Париже в польском эмигрантском журнале "Культура":
Gustaw Herling-Grudziński. Piętno. Ostatnie opowiadanie kołymskie
Рассказ "Шерри-бренди":
Warłam Szałamow. Sherry-brandy
Стихотворение Шаламова "Поэзия - дело седых, не мальчиков, но мужчин...":
Warłam Szałamow. Mężczyźni tworzą, nie chłopcy
Статью переводчицы Шаламова на польский язык Юлии Лаюк "Варлам Шаламов":
J[ulia] Ł[ajuk]. Warłam Szałamow
Среди авторов альманаха - Анджей Дравич, Милан Кундера, Андрей Синявский, Яцек Куронь, Бруно Беттельгейм, Вацлав Гавел, Александр Зиновьев.
Информация взята с сайта варшавского Музея истории Польши.
Без регистрации ссылки могут не открываться, тогда нужно ввести название статьи по-польски в поиск Гугла и пройти по ссылке на сайт BazHum.
UPD
См. Шаламов в подпольном альманахе польской Солидарности Karta, 1983-II
Кроме прочего, в течение шести лет издавался неподцензурный альманах "Karta" [Karta (bezdebitowa)], который в первом же номере отвел Шаламову почетное место. Первый номер альманаха (Tom 1, Numer 1) вышел в 1983 году и содержал следующие материалы, связанные с Шаламовым:
Рассказ-некролог Густава Герлинга-Грудзинского "Клеймо. Последний колымский рассказ", за год до того опубликованный в Париже в польском эмигрантском журнале "Культура":
Gustaw Herling-Grudziński. Piętno. Ostatnie opowiadanie kołymskie
Рассказ "Шерри-бренди":
Warłam Szałamow. Sherry-brandy
Стихотворение Шаламова "Поэзия - дело седых, не мальчиков, но мужчин...":
Warłam Szałamow. Mężczyźni tworzą, nie chłopcy
Статью переводчицы Шаламова на польский язык Юлии Лаюк "Варлам Шаламов":
J[ulia] Ł[ajuk]. Warłam Szałamow
Среди авторов альманаха - Анджей Дравич, Милан Кундера, Андрей Синявский, Яцек Куронь, Бруно Беттельгейм, Вацлав Гавел, Александр Зиновьев.
Информация взята с сайта варшавского Музея истории Польши.
Без регистрации ссылки могут не открываться, тогда нужно ввести название статьи по-польски в поиск Гугла и пройти по ссылке на сайт BazHum.
UPD
См. Шаламов в подпольном альманахе польской Солидарности Karta, 1983-II