"Несколько историй: когда Шаламов читал Один день Ивана Денисовича, он писал Солженицыну длинное, дружеское письмо, но между прочем удивился, что в его романе бегает кошка у кухни - в лагере Шаламова уже давно съели бы ее. У Шаламова была кошка Муха, которая исчезла. Рабочие на дворе ему сказали, что нашли ее убитую и закопали. Шаламов их попросил выкопать кошку. Он вымыл ее, высушил на батарее и похоронил. Годы спустя другая кошка у него умерла, и он хранил ее в холодильнике. Бывало, он возьмет ее из холодильника и посидит с ней на коленях".
Роберт Портер, "Роль животных в русской и других литературах",
опубликовано в чешском сборнике "Slavica litteraria", выпуск 15, 2012