Четыре рассказа Шаламова в журнале "Вестник РСХД", №137, 1982
Я уже писал о блоке материалов, посвященных Шаламову, в парижском эмигрантском журнале "Вестник РСХД", №137, 1982. Сейчас появилась возможность ознакомиться с этим номером журнала внимательнее, он выложен на странице издания на сайте Дом русского зарубежья.
Фотографии Шаламова из журнальной подборки
Кроме воспоминаний о писателе Геннадия Айги и литературной критики, журнал публикует стихотворение Шаламова памяти Анны Ахматовой и четыре рассказа, три из которых анонсируются как ранее не публиковавшиеся:
"Из сборника, составленного в России по указаниям автора. Первый из печатаемых нами рассказов является третьим вариантом - наилучшим - центрального эпизода в судьбе автора, его возвращения от смерти к жизни. Остальные три рассказа никогда не печатались".
Первый - это рассказ "Экзамен", он был опубликован Романом Гулем в нью-йоркском "Новом журнале", № 102, 1971. Надо полагать, там другая версия, возможности заглянуть и сравнить у меня нет. Еще одни рассказ, "Чужой хлеб", был опубликован им же и там же ("Новый журнал", № 98, 1970) под названием "Хлеб". Самое интересное, что этот рассказ, анонсирующийся как ранее не печатавшийся, задолго до нынешней публикации был напечатан в самом журнале "Вестник РСХД", № 89-90 (3/4), 1968, то есть сейчас он просто им продублирован. Об этой ранней публикации я делал отдельный пост. Почему-то в журнале сделали вид, что забыли о ней.
Все четыре рассказа вошли впоследствии в составленный Михаилом Геллером сборник "Воскрешение лиственницы", ИМКА-Пресс, Париж, 1985.
Обращает на себя внимание одно обстоятельство. В анонсе сказано, что рассказы взяты из сборника, составленного "по указаниям автора". Ясно, что это сборник "Воскрешение лиственницы", Книга Пятая шаламовского самиздатского собрания сочинений 1965/66-68 гг. В анонсе к рассказу "Тропа", опубликованному в нью-йоркском альманахе "Часть речи", №2-3, 1981/82 гг., прямо говорится:
"Печатаемый ниже рассказ недавно скончавшегося В.Шаламова (1909-1982), автора знаменитых «Колымских рассказов», входил в рукописный сборник «Воскрешение лиственницы», циркулировавший в Самиздате.
Публикуется впервые."
Иначе говоря, в течение семидесятых-восьмидесятых годов последняя книга шаламовского "колымского" Пятикнижия была доступна в московском самиздате в примыкающих к диссидентам литературных кругах. Интересно, что в распоряжении Михаила Геллера ее, однако, не оказалось. Еще интереснее, что, по моему глубокому убеждению, эта книга находилась в распоряжении редактора журнала "Вестник РСХД" Никиты Струве еще с 1968 года ("список-68"), однако ни публикатору четырех рассказов, ни Михаилу Геллеру (если это не одно и то же лицо) об этом ничего неизвестно.
PDF-файл с четырьмя рассказами Шаламова, 477 КБ
Целиком журнал "Вестник РСХД", №137, 1982, с блоком материалов, посвященных Шаламову, PDF, 8,7 МБ
Фотографии Шаламова из журнальной подборки
Кроме воспоминаний о писателе Геннадия Айги и литературной критики, журнал публикует стихотворение Шаламова памяти Анны Ахматовой и четыре рассказа, три из которых анонсируются как ранее не публиковавшиеся:
"Из сборника, составленного в России по указаниям автора. Первый из печатаемых нами рассказов является третьим вариантом - наилучшим - центрального эпизода в судьбе автора, его возвращения от смерти к жизни. Остальные три рассказа никогда не печатались".
Первый - это рассказ "Экзамен", он был опубликован Романом Гулем в нью-йоркском "Новом журнале", № 102, 1971. Надо полагать, там другая версия, возможности заглянуть и сравнить у меня нет. Еще одни рассказ, "Чужой хлеб", был опубликован им же и там же ("Новый журнал", № 98, 1970) под названием "Хлеб". Самое интересное, что этот рассказ, анонсирующийся как ранее не печатавшийся, задолго до нынешней публикации был напечатан в самом журнале "Вестник РСХД", № 89-90 (3/4), 1968, то есть сейчас он просто им продублирован. Об этой ранней публикации я делал отдельный пост. Почему-то в журнале сделали вид, что забыли о ней.
Все четыре рассказа вошли впоследствии в составленный Михаилом Геллером сборник "Воскрешение лиственницы", ИМКА-Пресс, Париж, 1985.
Обращает на себя внимание одно обстоятельство. В анонсе сказано, что рассказы взяты из сборника, составленного "по указаниям автора". Ясно, что это сборник "Воскрешение лиственницы", Книга Пятая шаламовского самиздатского собрания сочинений 1965/66-68 гг. В анонсе к рассказу "Тропа", опубликованному в нью-йоркском альманахе "Часть речи", №2-3, 1981/82 гг., прямо говорится:
"Печатаемый ниже рассказ недавно скончавшегося В.Шаламова (1909-1982), автора знаменитых «Колымских рассказов», входил в рукописный сборник «Воскрешение лиственницы», циркулировавший в Самиздате.
Публикуется впервые."
Иначе говоря, в течение семидесятых-восьмидесятых годов последняя книга шаламовского "колымского" Пятикнижия была доступна в московском самиздате в примыкающих к диссидентам литературных кругах. Интересно, что в распоряжении Михаила Геллера ее, однако, не оказалось. Еще интереснее, что, по моему глубокому убеждению, эта книга находилась в распоряжении редактора журнала "Вестник РСХД" Никиты Струве еще с 1968 года ("список-68"), однако ни публикатору четырех рассказов, ни Михаилу Геллеру (если это не одно и то же лицо) об этом ничего неизвестно.
PDF-файл с четырьмя рассказами Шаламова, 477 КБ
Целиком журнал "Вестник РСХД", №137, 1982, с блоком материалов, посвященных Шаламову, PDF, 8,7 МБ