Согласно балканской информационной библиотечной системе
COBISS, охватывающей библиотеки стран бывшей Югославии, исключая Хорватию, и Болгарии, в 1986 году белградское издательство ZID "Filip Višnjić" выпустило аудиокнигу "Колымских рассказов" на сербском языке с прошлогоднего печатного сборника BIGZ, Beograd.
Priče sa Kolime [Zvučni snimak] ("Колымские рассказы", звукозапись)Šalamov, Varlam Tihonovičприповедна проза (повествовательная проза)Beograd : Zavod za izdavačku delatnost "Filip Višnjić", 1986Језик - српски49 треков аудиокниги, 708 минут, читает Predrag MihailovićPrema štampanom izd. iz 1985 god (С печатного издания 1985 г.) По ссылке еще много деталей собственно книги, разных индексов и инвентарных номеров, желающий может взглянуть.
В том же ZID "Filip Višnjić" в 1987 году с печатного издания 1985 г. белградского издательства Prosveta
вышел аудиокнигой сборник литературоведческих эссе Виктора Шкловского "Energija zablude: knjiga o sižeu" (Энергия заблуждения. Книга о сюжете).